SOCIÉTÉ
nouvelles@eap.on.ca S T -B ERNARDIN Des appuis de taille pour Le Chenail COMZAC, la firme de Michelle Massie Marketing et les gens de la communauté afin de définir cinq thèmes « Signatures » qui représenteront la ville de Hawkesbury. Ces thèmes seront traduits en arts visuels et reproduits sur des bannières. Les banniè- res seront affichées le long du boulevard Le Chenail, au centre-ville sur la rue Main ainsi qu’à la Place des Pionniers. Les cinq thèmes constitueront une exposition mo- bile avec interprétation visuelle et textuelle. Ces derniers pourront être prêtés à tous les organismes de Hawkesbury pour des foires commerciales, à la municipalité pour la réception de délégations, à la Maison de l’Île pour la saison touristique, à la biblio- thèque municipale, aux écoles, à la COMZAQ, à la Chambre des Commerce, au Centre de Service à l’Emploi, etc. les trois accès qui existaient à l’époque pour se rendre à l’île Hamilton. De plus, venez voir la nouvelle affiche devant la Maison de l’île. Celle-ci illustre tous les bâtiments de
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
l’époque sur la rue Blackburn (maintenant rue John) à partir de la Maison de l’île jusqu’au Château Hamilton situé en par- tie sous le pont Long Sault.
Le Centre Culturel Le Chenail de Hawkesbury a reçu des subventions et de l’appui des partenaires afin de continuer d’offrir la programmation. L’organisme s’est fait accorder un finan- cement de 54 000 $ pour deux ans, 2012-2013 et 2013-2014. « La programma- tion culturelle que vous offrez est très importante pour la communauté. De plus, les gens de la circonscription l’apprécient énormément. Il est particulièrement impor- tant d’offrir des programmes en français aux francophones du comté », a dit le dé- puté fédéral de Glenarry-Prescott-Russell, Pierre Lemieux. Un investissement dans les arts, la culture et le patrimoine contri- buera à stimuler l’économie, à créer des emplois et favoriser la croissance de la région. Patrimoine Canadien a d’ailleurs alloué une somme de 12 000 $ pour 2012 au CCC pourlaprésentationdesarts.Ceprogramme vise à faire connaître les talents des artistes de notre région par l’intermédiaire de mini concerts. Une autre subvention de 4 500 $ de Patrimoine canadien offre aux jeunes de la population écolière, l’opportunité de pour- suivre gratuitement une formation technique en chant avec l’artiste renommée Manon Séguin. Suite à cette formation, les jeunes présentent un spectacle sous forme de chorale. De plus, le CCC a obtenu de l’aide finan- cièred’Emploisd’étéCanadapourles jeunes étudiants. Le Chenail : Surprends et enchante Le Chenail travaille de concert avec la
Joyeuse fête de la St-Jean-Baptiste et bonne relève agricole!
tive agricole AgriEst. Francine Cayouette, une artiste du mi- lieu agricole franco-ontarien, a gentiment accepté de dessiner bénévolement des ca- ricatures sur place. Grâce au bénévolat de Mme Cayouette et au support financier de la coopérative agricole AgriEst, tous les dons amassés lors de cette journée seront directement et entièrement versés au Fonds de la relève agricole franco-ontarienne . Comme chacun le sait, il est très difficile pour un jeune de démarrer en agriculture et Le fonds de la relève agricole franco- ontarienne à été spécifiquement créé dans le but de donner un coup de main à ces jeunes producteurs. Le fonds de la relève agricole franco-ontarienne est géré par la Fondation Franco-ontarienne(FFO)etestunoutilpour permettre à un jeune agriculteur de réaliser ses rêves tout en gardant nos communau- tés rurales vivantes et francophones. Venez vous amuser avec nous et donnez un coup de pouce à la relève agricole francophone!
L’Union des cultivateurs franco- ontariens appuie les jeunes de la relève agricole dans une initiative qui leur permettra d’amasser des fonds. La relève agricole franco-ontarienne pro- fitera des festivités de la St-Jean-Baptiste de St-Bernardin le dimanche 24 juin prochain, pour inviter les festivaliers à s’asseoir sur un «tombe à l’eau» (Dunk Tank) ou à faire faire leur caricature par une artiste de la région. Ainsi, parents et amis pourront s’amu- ser à se faire tomber à l’eau à l’aide de trois balles lancées sur une cible, au coût de 2 $ la balle ou 5 $ pour trois balles. Des heures de plaisir pour cette belle journée qui s’an- noncechaude!Larelèveagricolevousinvite donc à préparer des vêtements de rechange ou un maillot de bain et à venir vous amu- ser. Le «tombe à l’eau» est rendu possible grâce au support financier de la coopéra-
Le Chenail souligne le partenariat avec la ville de Hawkesbury, qui se tiendra res- ponsable de la disponibilité de la quincaillerie et de la main-d’œuvre pour l’installation des bannières. À l’automne, une deuxième exposition mobile est prévue dans les écoles secondai- res de la ville, où les jeunes pourront eux-mêmes mettre au point une interpréta- tion de ce que la ville de Hawkesbury représente pour eux. Les croquis des étu- diants feront partie d’une deuxième exposition mobile. La Fondation Trillium de l’Ontario a accordé une subvention au montant de 14 000 $ pour l’achat de chaises et de tables. Exposition majeure L’exposition du patrimoine intitulée « FiertéetGloire »,ausujetdelaplusgrande scierie de l’Empire britannique, ouvrira ses portes le 30 juin. Deux passionnés de l’his- toire, Nancy et Irving Lachaîne, démontrent
DID THE LOSS OF A FAMILY MEMBER BEFORE JUNE 14, 2010, RESULT IN A CORONER’S INVESTIGATION AND AUTOPSY?
Merci de la Résidence PlaceMont Roc
IF SO, IT IS POSSIBLE THAT AN ORGAN WAS RETAINED AFTER AUTOPSY AND KEPT FOR FURTHER TESTING.
Au nom de la direction, des employés et résidents de la Résidence Place Mont Roc, je tiens à remercier tout le monde qui nous sont venus en aide et exprimer notre gratitude en ce moment difficile. Je veux remercier le service des incendies et de police de la ville de Hawkesbury, M. le Maire René Berthiaume et conseillers, Allan Jensen de la Croix Rouge, Ann Comtois Lalonde des Services Sociaux de Prescott et Russell, de même que les autobus Campeau. Merci à Micheline Duval et son personnel des Servic- es aux Victimes de Prescott Russell qui ont tous été très professi- onnels comme intervenants lors de ce tragique évènement. Merci à toutes les familles, amis et bénévoles qui nous ont aidés lors de cette tragédie. Un gros merci du fond du coeur à Mme Louise Lalonde, admin- istratrice de la Résidence Prescott Russell, et ses merveilleux employés de nous avoir accueillis à bras ouverts. Il n’y a pas de mots qui puissent exprimer notre reconnaissance envers vous. Un merci tout spécial aux organismes pour les donations, ainsi qu’à tout les employés de Place Mont Roc pour leur bon travail d’equipe. Nos coeurs gardent un bon souvenir de M. Jean Paul Bonin et Mme Marie Anne Bonin. Merci, Johanne Campeau
Immediate family members and personal representatives (i.e. those responsible for administering an estate) are invited to contact us to find out if an organ was retained in their case. Affected families and personal representatives may request that the organ be sent to a funeral home for cremation or burial. Expenses will be covered by the Ontario Forensic Pathology Service and the Office of the Chief Coroner. 0SHBOTSFUBJOFECFGPSF+VOF XJMM be respectfully disposed of beginning on +VOF 5IJTJTJOBDDPSEBODFXJUI the regulations made under the Coroners Act.
When deaths are investigated, pathologists sometimes retain an organ to help determine the cause of death. In the past, family members may not have been notified that an organ had been retained. Now, families are routinely notified when an organ is retained and their wishes regarding final disposition of the organ are sought wherever possible. The Ontario Forensic Pathology Service is reaching out to anyone for whom the loss PGBGBNJMZNFNCFSCFGPSF+VOF resulted in a coroner’s investigation and autopsy.
A toll-free telephone line has been set up. Contact us at 1-855-564-4122 or visit our website at Ontario.ca/OrganRetention.
Ontario Forensic Pathology Service OrganRetention@Ontario.ca (SFOWJMMF4USFFU Toronto, ON ."(
0OUBSJPDB0SHBO3FUFOUJPOr
Paid for by the Government of Ontario
Administratrice Place Mont Roc
Made with FlippingBook HTML5