ST-EUGÈNE ST-EUGÈNE FÊTE DU CANADA
PARC SAMUEL REILLEY PARK CANADA DAY
MUSIQUE / LE GROUPE ROCK FREQUENCY COMMANDITÉ PAR SKOTIDAKIS GOAT FARM SAMEDI 30 JUIN / SATURDAY, JUNE 30 6:00 P.M. — 12:00 A.M. LE GROUPE ROCK FREQUENCY COMMANDITÉ PAR SKOTIDAKIS GOAT FARM DIMANCHE 1 er JUILLET / SUNDAY, JULY 1 st 8:00 p.m. — 12:00 a.m.
• Briques, blocs et pierres • Cheminée • Plastrage • 40 ans d’expérience
Hawkesbury Est Cell. : 613 551-6253 Tél. : 613 632-3739
YvonBrunette
Tél. : 613 674-2192 / Téléc. : 613 674-2698
DIMANCHE 1 er JUILLET / SUNDAY, JULY 1 st Défilé / Parade — 11 a.m. + prix (Info.: Linda Boulet, 613 674-2229) Club Optimiste Maquillage • Face Painting Jeux « Air Bounce » pour enfants/for kids Air Bounce Games 2 p.m.-6 p.m. Monalea Petting Zoo Poney Rides JEUX ORGANISÉS PAR 100/100 ACTIFS BINGO -2 p.m.
D.J. Garage
•RÉSIDENTIEL•COMMERCIAL •INDUSTRIEL
•Aménagementpaysager •Coupedegazon • Installationde tourbe •Clôtureprivée, résidentielleetcommerciale
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos,camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
LucPilon
5077, County rd. 14, Saint-Eugène ON K0B 1P0 Tél. : 613 674-2177 Téléc. : 613 674-1266 VALMETAL • IDEALE • JAMESWAY • VICWEST VENTILATION • ASTON • ÉQUIP. DUSSAULT Séguin Dairy Farm Equip. vente - service - sale Luc Pilon à votre service ! Tél. 613 674-1427 • Téléc : 613 674-1748 Cell. : 613 551-1978
Moulée - Clôtures - Engrais - Mélanges Semences - Aliments pour chats et chiens
TIRAGE DRAW
Décoration de cerf-volant Kite Decorating 3 p.m. - 5 p.m.
4970, rue Mill, Saint-Eugène, ON K0B 1P0 1 800 727-4198 Bur. : 613 674-2166 Téléc. : 613 674-3155
THEO WILLEMS EXCAVATION LTD.
Pompiers Hawkesbury-Est pour repas chauds B.B.Q. & Grillades
FEUX D’ARTIFICES FIREWORKS 10:00 P.M.
Armoires sur mesure • Unités murales Custom made cabinets • Wall units Estimation gratuite Free estimate
ADMISSION 30 juin : 5 $ par jour ou 8 $ pour les 2 jours 1er juillet : $5 (5 & under FREE) (No coolers on site / Aucune glacière sur le site) Les posters sont commandités par Claude Thériault.Thériault Électronique, Stéréo Plus
GRAVEL • TOP SOIL • SAND Premium quality top soil mixed with compost. Ideal for gardens, flower beds, and landscaping. Delivery or pick up available. Call for your load today.
Johanne & Michel Duplantie 725, chemin comté 10 St-Eugène ON K0B 1P0 Tél.: 613 674-3066 Téléc. : 613 674-3333
THEO WILLEMS EXCAVATION LTD SAINT-EUGÈNE, ON 613 674-5526
STEWART ELECTRIC SERVICE 24 H • FREE ESTIMATES
• Installation • Gaz propane, naturel et huile • Ligne à gaz et huile • Entretien/ Maintenance
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE
Mac Stewart 1420 County Rd. 10 Saint-Eugène, Ontario K0B 1P0
613 674-5283 Fax.: 613 674-3022 Cell.: 613 551-4674
1216, rue Labrosse St-Eugène, ON K0B 1P0
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 674-2939
Guy Ranger Propriétaire
T. 613.674.3183 F. 613.674.3187 185 County Rd 10 St Eugene ON SKOTIDAKIS TM
Résidentiel - Commercial - Industriel CELL. : 613 678-9229 | RÉS. : 613 674-3378 ESTIMATION GRATUITE LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
STE-ANNE GARAGE Mécanique générale/General mechanic Vérification mécanique/Safety inspection Alignement/Alignment Essence - diesel/ Diesel - gaz
MICHEL GAUTHIER CAR MAINTENANCE
GENERAL MECHANIC RUSTING PROOFING
WE PICK UP CARS at your convenience
697, rue Principale, Ste-Anne-de-Prescott,ON Tél./Téléc. : 613 674.3205
2430 Concession 6, St-Eugène ON C.: 613 872-1415 | T.: 613 674-1751
Made with FlippingBook HTML5