ACTUALITÉ / NEWS
vehicle was deemed unsafe, was seized,
plus theft of power.
towed and removed from the road.
During a raid at a commercial building
Christopher Beaudoin-Hasford, 23, of
on Labrosse Street, Ontario Provincial
Mario Street, Hawkesbury, was charged
Police officers confiscated 2,573
with operating an unsafe vehicle and
marijuana plants, 36 grams of hash, 784
driving a commercial vehicle without a
grams of marijuana bud and equipment
used in the production of cannabis
marijuana. Upon maturity, the projected
For criminal acts you are encouraged to call
June 15, at approximately 3:50 a.m. a
street value of the seized cannabis
police at 1-888-310-1122.
V ANKLEEK H ILL
2003 Audi A4 was intercepted at a RIDE
marihuana plants is estimated to be $2.5
initiative on John Street, Hawkesbury. Éric
million. The seizure was carried out by
to 18, the
In the week of June 11
Paradis, 34, of Principale Street, Lachute,
members of the Organized Crime
HawkesburyO.P.P. detachment responded
was charged with driving while his alcohol
Enforcement Bureau’s Drug Enforcement
Institute student has been charged with
to 291 occurrences and laid 35 charges.
level exceeded the legal limit.
Unit (DEU) Project Paradigm assisted by
assault after a fellow student was burnt
Officers investigated five assaults, two
June 16, at about 1:56 a.m. a 2007 Toyota
the Emergency Response Team (ERT),
with a cigarette June 13.
break and enters and six thefts. Nine RIDE
Yaris was intercepted on Main Street,
Canine Unit and Hawkesbury O.P.P.
The boy was charged with assault with
initiativeswere conducted; therewere three
Hawkesbury. Karine Legault, 34, of Terrace
a weapon after the Hawkesbury Ontario
impaired driving charges laid.
Robillard in St-André d’Argenteuil, was
Provincial Police detachment received a
charged with driving while her alcohol
report that a 15-year-old girl had been
June 12, shortly after 5 p.m. Constable
level exceeded 80 milligrams.
attacked while waiting for a bus in St-
Luc Lecuyer observed a 2004 Chevrolet
Park not the place for a drink
Cavalier traveling southbound at a high
With the warm weather having arrived,
The incident occurred shortly after 7
rate of speed on John Street, Hawkesbury.
parks and outside recreational facilities
a.m. when the boy pressed a lit cigarette
Champlain Collectors & Sportsmen ARMS FAIR Saturday June 30, 2012 • 9 a.m. to 3 p.m.
Mélanie Malette, 31, of King Street,
will surely increase in use. The O.P.P. wants
against her thigh, leaving a mark, and
Grenville, was charged with driving while
to remind everyone that in Ontario,
then made insulting remarks to her, police
under suspension, and speeding. The
alcoholic beverages cannot be consumed in
vehicle was impounded for seven days. She
public. The set fine for such an offence is
Upon arriving at school, the victim
is scheduled to appear at the L’Orignal
$125. The warning comes after police
immediately reported the assault to school
Court July 5. Approximately 30 minutes
charged a man for drinking beer in
authorities, who contacted police
later, a 1998 Pontiac Sunfirewas intercepted
Confederation Park in Hawkesbury.
on Mill Street, Vankleek Hill. Frank
The boy is scheduled to appear in court
MacEnauer, 45, of Boyd Street, was charged
3 charged following
July 18 in L’Orignal.
with driving while under suspension. He
The detachment notes: “Bullying is no
is to appear in L’Orignal Court August 2.
huge drug bust
laughing matter, if you are a victim of
Both drivers had their vehicles impounded
bullying the Hawkesbury O.P.P.
Vankleek Hill Arena 36 Mill St., Vankleek Hill, Ontario DISPLAYTABLES BUY - SELL -TRADE
for seven days.
encourages you to report it. Tell someone
S T -E UGÈNE
about it, a friend, an adult you can trust, a
June 16, on Nelson Street West,
teacher, coach, parent or police officer. If
Hawkesbury an officer recognized a driver
Three men from southern Ontario face
who had been previously stopped and
ANTIQUE GUNS&MILITARIA SPORTING&HUNTING GUNS RELOADING&HUNTING SUPPLIES
likely not go away.”
charges after police seized illicit drugs
charged twice for driving without a valid
Those who need to talk can call Kids
worth about $2.5 million in St-Eugène last
licence due to a suspended driver’s licence
Help Phone Line at 1-800-668-6868 in
in the province of Québec. The driver had
English and French.
CANTINE ON PREMISES ADMISSION: $6 For information George : 613 678-5219
also been warned in the past about his
Hoang, 53, of Toronto, and Sau Lich Khuu,
You won’t have to give your name and
vehicle leaking gas. An inspection of the
65, of Brampton have been charged with
will be able to talk or chat and get help and
vehicle proved that the repairs had not been
production and possession of illegal drugs,
resources on how to make things better.
done on the Chevrolet Cavalier 1996. The
Plantagenet 1812 – 2012
INVITATION to attend the bicentennial celebration of the village of Plantagenet
INVITATION à la célébration du bicentenaire du village de Plantagenet
Le jeudi 5 juillet 2012 Chemin Jessup’s Falls
Thursday July 5th 2012 Jessup’s Falls Road
Le Centre d’accueil Mon Chez Nous et la Villa St-Luc
10h00 : Célébration au cimetière Chesser : Dignitaires et descendants (entrée sur le chemin Jessup ouest près de l’ancienne fromagerie) 11h00 : Dévoilement du Parc Chesser : (chemin de comté 9 sur l’île entre les deux ponts) 11h30 : Goûter léger et dégustation STATIONNEMENT DISPONIBLE AUX DEUX ENDROITS Bienvenue à cet important événement pour commémorer la fondation du village de Plantagenet. Célébration organisée par la Municipalité d’Alfred et Plantagenet en collaboration avec les membres du comité du cimetière Chesser.
10:00: Celebration at Chesser cemetery: Dignitaries and descendants (entrance by Jessup’s Falls Road, west of the former cheese factory 11:00: Chesser Park presentation (county Road 9 between the two bridges) 11:30: Light lunch served PARKING AVAILABLE AT BOTH SITES Your presence will be greatly appreciated at this commerative event for the foundation of the village of Plantagenet. This event is organized by the Township of Alfred & Plantagenet in partnership with the members of the Chesser Cemetary committee.
sont fiers d’ajouter à leur équipe Hélène Viau comme responsable des relations publiques. Venez me rencontrer, je serai fière de vous acceuillir et vous faire visiter nos charmantes suites.
Contactez moi, Hélène Viau Tél.: 613 679-4475 ou 613 678-9028
Made with FlippingBook HTML5