"$56"-*5 4r/&84
Premier Rendez-vous agroalimentaire de Prescott-Russell
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Une cinquantaine de personnes ont assisté au premier Rendez-vous agroalimentaire de Prescott-Russell, qui s’est tenu le jeudi 8 décembre à l’Aréna de Saint-Isidore. Cette conférence, organisée par le dépar- tement du Développement économique et touristique des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) en partenariat avec le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien, a mis en lumière l’avenir de l’industrie agroalimen- taire et du tourisme gourmand. Les deux conférencières de Papilles d éve- lo ppement, Audrey Simard et Emmanuelle Choquette, comptent plusieurs années d’ex- périence en promotion et développement du tourisme gourmand et de la mise en marché des produits de spécialité. Pour la première
Alain Ménard, propriétaire de l’entreprise Green Beaver. —photo Prénom Nom
Boxing Day bird watch Avoid the Boxing Day shopping madness and spend a nice, quiet time outside with the East Ontario Birding Club/Mirois de l’Est Ontario and le Club des ornithologues de l’Outaouais for the Alfred-Montebello Bird Count. This annual event combines science with recreation as naturalists, both professional and amateur, do a survey of the different bird species living within the Ottawa River area in both Eastern Ontario and Western Québec. This year’s census Dec. 26 covers a 25-kilometre-radius circle, covering the Village of Alfred area in Alfred-Plantagenet Township in Ontario and the towns of Fassett, Montebello, Papineauville and Plaisance in Québec. Registration as part of the survey is free. For details on how to take part contact Christine Trudeau-Brunet on the Ontario side at 613-632-8356 or ŚƌŝƐƟŶĞƚďϱΛĂŽů͘ ĐŽŵ or Alain P. Tremblay on the Québec side at 819- 776-310 or ƚƌĞŵďůϭϵϲϰΛLJĂŚŽŽ͘ ĐĂ . – Gregg Chamberlain Le comité organisateur a annoncé qu’après le succès de la première édition, l’événement sera de retour en novembre 2017. Ce premier rendez-vous agroalimen- taire était une occasion de réunir les acteurs principaux de l’industrie et de trouver des pistes de solutions pour l’avenir de l’indus- trie agroalimentaire. fois, elles sont venues en Ontario partager leurs connaissances avec les producteurs et autres intervenants de l’industrie de Prescott et Russell. Elles sont d’ailleurs passées chez Green Beaver et Beau’s pour faire quelques provisions avant leur retour au Québec. « L’agriculture est un aspect tellement important pour notre région et nous croyons que de le combiner au tourisme et de se questionner sur la symbiose entre les deux, l’agrotourisme devient le mariage parfait, surtout pour une région rurale comme ici », a affirmé François St-Amour, maire de la municipalité de La Nation, qui était fier d’accueillir cet événement dans les CUPR. En plus des interventions de Papilles, deux entrepreneurs de la région sont venus partager leur histoire avec les participants. Ces histoires à succès mettaient en vedette Alain Lapensée de La Binerie de Plantage- net ainsi qu’Alain Ménard de la compagnie Green Beaver. Ces deux entrepreneurs nous ont fait part de leurs succès et leurs défis, et ont dévoilé quelques trucs et conseils en affaires.
1³SabZS[SWZZSc`bS[^aRSZ³O\\{S^]c`{^O`U\S`ac`ZSa
Xca_c³u "O\aRS ^`]bSQbW]\ "!# Sb RS`OPOWa]c "'# RS`OPOWaac`ZSa []R|ZSa $
]PbS\Sh"O\a RS^`]bSQbW]\ ac`ZSa[]R|ZSa % Á
' '' bf
-R\HX[1RsOERQQHDQQpHHW
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV2ႇUHV YDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWGXHUQRYHPEUHDXMDQYLHU/HVFRQGLWLRQVSHXYHQWYDULHUG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUHHWODSURPRWLRQSHXWSUHQGUH¿QRXrWUHPRGL¿pH HQ WRXW WHPSV VDQV SUpDYLV &RQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH %53 SDUWLFLSDQW SRXU WRXV OHV GpWDLOV 2%7(1(= MXVTX¶j '( 5$%$,6 685 02'(/(6 6(/(&7,211(6 /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHjO DFKDWG XQ&DQ$P6S\GHUVpOHFWLRQQpVQHXIHWQRQXWLOLVp/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX¶j pSXLVHPHQW GHV VWRFNV Á2%7(1(= $16 '( 3527(&7,21$9(& 6(59,&( 5287,(5 '¶85*(1&( /HV YpKLFXOHV DGPLVVLEOHV VRQW OHV &DQ$P 6S\GHU VpOHFWLRQQpVQHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVDGGLWLRQQHOVGHSURWHFWLRQ%(67 /¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDpJDOHPHQWGHPRLVGH6HUYLFHURXWLHUG¶XUJHQFH*5$78,7/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXU FKDTXHUpSDUDWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUXQHFRSLHGHODJDUDQWLHOLPLWpH%53HWGXFRQWUDW%(67 3DLHPHQWVEDVpVVXUPRLV# OHWDX[HWOHVFRQGLWLRQVGH¿QDQFHPHQWSHXYHQWYDULHU7D[HVHQVXV
1=<13AA7=</7@31/</;6=@A@=CB3 23:³/<<p3>=C@:³3AB1/</273<
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
AC7D3H<=CA(
Made with FlippingBook - Online catalogs