"$56"- * 54 r /&84
Un homme recherché récidive des blessures qui lui ont été infligées. Après l’attaque les deux suspects ont pris la fuite. Un des suspects, Maxime Séguin, 24 ans, de Grenville-sur-la-Rouge, était déjà recher- ché par la PPO pour un crime commis le 20 décembre dernier dans La Nation.
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Un deuxième mandat d’arrestation a été émis contre Maxime Séguin concer- nant une entrée par infraction et un vol à Hawkesbury. Rappelons que Maxime Séguin était déjà recherché par la Police provinciale de l’Ontario (PPO) pour un crime similaire commis dans La Nation. La PPO enquête actuellement au sujet d’un vol qui a eu lieu dans un appartement à Hawkesbury, vers 23 h 30 le 11 janvier dernier. Les deux suspects armés sont entrés de force dans l’appartement et ont ordonné aux occupants de leur donner de l’argent. Les deux suspects ont ensuite violemment attaqué un des hommes pendant que les autres occupants de l’appartement étaient confinés dans une des chambres. La vie de la victime est menacée à la suite
The Hawkesbury Crime Unit of the Ontario Provincial Police (OPP) is currently investigating a robbery that occurred on Wednesday January 11, 2017, at approximately 11:30 p.m. Police are still looking for one of the suspects. Maxime Séguin from Grenville-sur-la-Rouge was seen lately wearing a dark colored jacket with light colored stripes. The brown- eyed suspect measures 6’4’’ and weighs 300 to 350 lbs. People with information concerning the whereabouts of Maxime Séguin can call Crime Stoppers at 1-800- 222-8477. —supplied photo Maxime Séguin mesure approximati- vement 6’4’’, pèse de 300 à 350 lb et a les yeux bruns. Les gens ayant de l’information concernant Maxime Séguin peuvent com- muniquer avec les autorités en téléphonant Échec au crime au 1-800-222-8477. L’autre suspect impliqué dans le vol du 11 janvier a été arrêté par la Sûreté du Québec (SQ). Quant àMaxime Séguin, il est toujours en cavale. La PPO rappelle à la population de ne pas intervenir ou confronter l’individu qui est considéré armé et dangereux.
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
BA211141_TS
Accident sur la 34
Félicitations à la Ferme Mirella de St-Bernardin pour l’achat de leur nouveau tracteur Kubota M6-141. Carrière & Poirier Équipement offre maintenant une plus grande gamme de tracteurs et produits agricoles. De gauche à droite la famille Levac: Patrick, Gaston, Robert, Marco, Guy, Patrick Flosse (vendeur) et Guy Vallée (camionneur).
Un accident impliquant une remorque transportant un tracteur est survenu le matin du 16 janvier à l’intersection de la route 34 et la rampe d’accès pour la route 17 en direction de Montréal. Une remorque s’est renversée en prenant la rampe direction Montréal. Le tracteur qui se trouvait à l’arrière a contribué au transfert de poids qui aurait causé l’accident. Des policiers étaient sur place pour rediriger la circulation. Une remorqueuse était sur les lieux pour détacher le tracteur de la remorque. —photo Maxime Myre
5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 613-679-1103 Téléc. : 613-679-4843
www.carrierepoirier.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online