Vous recevez votre famille ou vos amis pour célébrer Noël ou le jour de l’An… et vous angoissez sérieusement rien que d’y penser? Halte-là! Suivez ces sept re- commandations… et respirez par le nez! Cette année, recevez sans (trop) stresser! puis échelonnez-les sur plusieurs jours (ou semaines) pour éviter de vous retrouver à courir « comme une poule pas de tête » avant l’arrivée de vos invités!
une journée de « popote » en famille?
Enfin, pourquoi ne pas confier la créa- tion de l’ambiance musicale à une applica- tion proposant tout un éventail de listes de lecture? Voilà une merveilleuse façon de vous simplifier la vie!
Between buying gifts (and wrapping them!), decorating the house, putting together the perfect outfit and attending a host of parties, finding time to plan your own holiday dinner is always a challenge. Hiring a caterer, howe- ver, could be the perfect solution! More time Hiring a caterer can save you a lot of time. Think about it: you won’t have to grocery shop or cook (two colossal tasks, depending on the number of people invited). What’s more, you can leave the menu in the capable hands of a professional. He or she will be able to suggest several options tailored to your budget, needs and theme (if applicable). Additionally, while your caterer takes care of the food, you can concentrate on other important tasks involved exemple) qui seront servis froids. Ainsi, vous aurez moins de choses à faire cuire et vous vous éviterez un véritable casse-tête au moment de tout placer dans le four! 7. Faites tout simplement appel à un traiteur ou optez pour la sympathique formule du potluck si vous n’avez pas le temps de cuisiner. 6. Prévoyez quelques plats (amuse- gueule ou accompagnements, par 5. Misez sur des mets que vous maîtrisez — essayer une nouvelle recette est le meilleur moyen de faire exploser votre niveau de stress!
2. Faites des listes pour tout :
1. Planifiez, planifiez, planifiez! Dressez une liste des diverses tâches à faire,
équipements à prévoir, décorations, boissons, tâches ménagères, etc. Certain de ne rien oublier, vous pourrez dormir sur vos deux oreilles. 3. Élaborez sans tarder votre menu, puis commencez vos courses dès que possible, surtout si vous avez besoin de quelques ingrédients rares. 4. Cuisinez d’avance les plats qui peuvent être congelés (les tourtières, par exemple) et n’hésitez pas à demander de l’aide — pourquoi ne pas organiser Michel, Daniel et Johanne. Auto - Maison - Commercial
Que la paix et la joie vous habitent durant cette période de réjouissances! Les services de comptabilité André Legault Inc. Tél.:613443-5306•scale@on.aibn.com
767, rue Notre-Dame, Bureau 9 Embrun, ON K0A 1W1
Hire a caterer for a stress-free holiday dinner
in the planning process. And let’s not forget that more time means less stress!
More options Do your culinary skills boil down to a couple basic dishes? Are you always afraid to mess up your grandmother’s famous stuffing recipe? When you entrust the menu to a caterer, you benefit from a wide selection of quality dishes to choose from. Traditional, vegetarian, gour- met — offer your guests a menu to their liking without worrying about mishaps in the kitchen! Finally, certain catering companies will also take care of the service during the dinner, al- lowing you to fully enjoy the festivities surroun- ded by your family and friends.
Tél. : 613 443-3666 Embrun, ON K0A 1W0
Happy holidays!
Horaire des Fêtes
St-Albert V illa La Meilleurs Voeux à l’occasion de Noël et du Nouvel An. Merci pour votre encouragement. Carole Bourgeois et Jimmy Sanche Propriétaires
Un merci bien spécial à tous nos employés pour leur excellent travail!
Une petite résidence de campagne, dans un petit village de campagne, avec un grand esprit de famille. Pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes
25 et 26 décembre 27 au 29 décembre
FERMÉ
Horaire régulier
1 er janvier
FERMÉ
Profitez de nos services en tout temps : ̿ desjardins.com ̿ guichets automatiques ̿ 1 800 CAISSES
17, rue Génier, St-Albert ON K0A 3C0 • 613-987-2983
Made with FlippingBook Learn more on our blog