Cartes d’affaires
SPORTS
editionap.ca
Une traversée du Canada à pied et sur roues
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
INC
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Photo Stéphane Lajoie
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Le coureur Steve O’Brien sur la piste d’athlétisme du Centre multisport d’Argenteuil.
en Colombie-Britannique, et bien 70 000$ retournera là-bas.» En raison de son opération à la hanche, Steve O’Brien a dû repousser sa traversée d’un an, lui qui devait partir sur les routes canadiennes en avril dernier. À la suite de plusieurs années de course, d’entraînement et de grandes escapades, dont l’ascension du Kilimandjaro et son périple vers la cité inca Machu Picchu, l’homme était en pleine forme, mais le corps, lui, avait atteint une de ses limites. «L’opération m’a ramené sur terre d’une manière que je n’aurais jamais imaginée, a-t-il indiqué. J’ai couru toute ma vie et, d’un coup, j’ai dû me mettre à marcher. Je n’aurais jamais pensé dire cela, mais c’est tough marcher longtemps! J’ai dû repen- ser mon entraînement et ma vision des choses. J’ai commencé avec de la marche et un peu de course pour ensuite ajouter le vélo adapté. Je suis en contact avec Chantal Petitclerc pour avoir un vrai fauteuil roulant de compétition et l’entraînement continu, plusieurs heures par jour, pour être fin prêt pour avril 2015.» Depuis le Marathon de l’espoir de Terry Fox en 1980, Steve O’Brien a comme rêve de traverser le pays avec la persévérance et la générosité de Terry en tête. «Il est mon idole à plusieurs niveaux et bien que je veule ho- norer son geste, je ne veux pas l’imiter, a-t-il confié. C’est pourquoi je vais partir de Van- couver pour revenir dans l’Est et que je vais utiliser plusieurs manières pour me dépla- cer. Mais j’aimerais faire la Montréal Hill en son honneur et j’ai contacté la Fondation pour leur accord.» Au moment de mettre sous presse, Steve entamait sa huitième semaine d’entraîne- ment, parcourant 20 kilomètres à la marche, 30 en vélo adapté et 64 à bicyclette. Aussi, la Fondation Steve O’Brien est présente- ment à la recherche de bénévoles pour la traversée et les intéressés à participer à la logistique du projet peuvent communiquer avec la Fondation à l’adresse courriel lori. leonard@sympatico.ca.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Toujours à la recherche de nouveaux défis, l’athlète Steve O’Brien s’entraîne présentement pour sa grande traversée du Canada qu’il effectuera de multiples façons pour représenter l’en- semble de la population du pays. Course, bicyclette, vélo adapté, fauteuil roulant et marche, il veut rallier le plus grand nombre de gens possible dans ce périple d’un océan à l’autre. «Que les personnes soient handicapées, jeunes ou vieilles ou tout simplement des personnes qui ne font pas de l’exercice souvent ou qui courent à tous les jours, je veux que tous puissent y participer, a indi- qué l’athlète de 50 ans. Je veux que les gens embarquent car l’argent recueilli servira à combattre le décrochage scolaire et, en plus, l’argent recueilli dans chacune des provinces sera remis dans la province d’ori- gine. Si, par exemple, je ramasse 70 000$
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé GAZONNIÈRE LAVIOLETTE Producteur de gazon de 1 ère qualité Kentucky Blue Vente, installation, livraison R.B.Q. 5665-3454-01
ACQ020249
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
682, rang St-Étienne St-Placide (Mirabel) J0V 2B0 Daniel Laviolette, propr.
Tél.: 450 258-2530 Cell: 514 829-2295
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
www.gazonlaviolette.com gazonlaviolette@gmail.com
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Mario Labre Propriétaire Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Photo Fondation Steve O’Brien
T 514 831-9314
Steve O’Brien s’entraînant avec un vélo adapté pour sa traversée.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online