" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca COUNCIL REVIEWS RULES FOR MEETING ATTENDANCE guidelines may be needed to help ensure anyone elected to council understands the responsibility.
Russell Township council members are trying to figure out what should be the rules about missing meetings. The Ontario Municipal Act demands that people elected to sit on local councils have to attend meetings. But Russell Township council members are divided on the question of what happens when someone elected to sit on council makes a habit of missing meetings. “It’s only been a concern one time,” said Councillor Jamie Laurin, referring to a past situation involving a former member of council who was often absent from regular TFTTJPOTi8FSFBMMZBSFXBTUJOHUJNFPO this when it’s never been a big issue. It makes no sense.” Council has begun reviewing a bylaw that will replace, if approved, the present guidelines for remuneration paid to council members for attending both regular and special meetings of council and for attending advisory committee meetings. The bylaw may also provide a suggested list of penalties for repeated absence from scheduled meetings without reasonable excuse. Mayor Pierre Leroux noted that the role of council is to meet for the creation and development of approved policies “for the benefit of the community” and that some
“If you’re not at the table to help make those decisions,” he said, “then you’re not fulfilling your role.” Councillor Laurin argued that the voters are the best way to ensure council members make an effort to attend meetings. If they fail their duty, he said, they get voted out in the next election. “Council members are accountable to the UBYQBZFST uIFTBJEi/PUUPPUIFSDPVODJM members.” Councillor Laurin indicated that he would agree to including guidelines in the policy bylaw that took account of advances in Inter- net technology that allows people to attend meetings by “telepresence” from wherever they might be as long as they have either a computer terminal or a cellular phone with a video chat feature. Laurin emphasized that council mem- bers should not be allowed to “just stay at home” and attend meetings by telepresence. Attending a council or other meeting by a videoconference or other such setup should be allowed only if the council members are out of town at the time a meeting is called or may be forced to stay home because of illness. Councillor Mike Tarnowksi expressed con- cern that the proposed bylaw “has no teeth to it” for enforcing any kind of accountability for attending meetings. The proposed bylaw has received first reading and is now back with administration staff for review and revision based on sug- gestions and input from council members. It will come back for a second reading at a future session of council.
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca EN 2021, PLUS DE PLASTIQUE À CASSELMAN avec les commerçants et la majorité (d’entre eux) sont d’accord avec la Municipalité. Quelques-uns parmi eux ont banni les sacs de plastique de leurs commerces depuis quelques mois.» Les membres du conseil municipal du canton de Russell sont en train de revoir les directives relatives à la présence obligatoire aux réunions du conseil. Une question à laquelle les membres du conseil tentent de répondre est le type de lignes directrices nécessaires pour traiter de l’absentéisme. —photo Gregg Chamberlain
« Nous avons adopté la résolution et nous sommes prêts pour interdire com- plètement les sacs et les pailles en plastique dans les commerces de la Municipalité.» Le maire Daniel Lafleur et ses conseillers ont adopté, lors de la séance ordinaire du conseil municipal de Casselman du 11 février dernier, une résolution stipulant que les commerçants de la Municipalité ne peuvent plus offrir des pailles et des sacs de plastique pour les emplettes dans leurs commerces. Cette décision survient après une réflexion de près d’une année et demie. Le 16 octobre 2018, un rapport a été présenté au conseil municipal, qui propose d’encou- rager les commerçants à bannir l’utilisation des sacs de plastique minces fournis aux clients ainsi que les pailles de plastique. «Les sacs en plastique sont un véritable problème écologique pour la planète et pour la Municipalité. Le plastique coloré étant non recyclable, il était temps de prendre cette décision», a expliqué le maire de Casselman, Daniel Lafleur. Une décision qui n’a pas été prise uni- latéralement par la Municipalité, puisque les commerçants étaient entendus depuis 2018 et avaient leur mot à dire, a assuré le NBJSFEF$BTTFMNBOj/PVTBWPOTEJTDVUÊ
Malgré l’adoption par le conseil municipal, l’interdiction n’est pas applicable tout de suite, elle ne sera effective qu’à partir du 1 er janvier 2021. Cela est dû à une demande faite par les commerçants qui ont demandé un délai afin d’épuiser les stocks existants. «Il faut que nous retournions à nos anciennes habitudes, utiliser les sacs de papier», a rétorqué Daniel Lafleur. C’est ainsi que le maire de Casselman a proposé une option aux sacs de plastique. Concernant un possible impact négatif sur le chiffre d’affaires des commerçants, Daniel Lafleur assure qu’il n’y aura aucun impact, en assu- rant que les gens vont utiliser leurs propres sacs. «Sinon, les commerçants vont vendre les sacs en papier comme ce qui se fait actuellement avec les sacs de plastique», a conclu le maire de Casselman, Daniel Lafleur. L’interdiction des sacs de plastique est devenue un enjeu national, puisque le Canada veut une interdiction totale de ces sacs dans les commerces en 2021. Le pays produit environ trois-millions de tonnes de déchets plastiques chaque année et seulement 10 à 12% sont recyclés. Le reste se retrouve dans des décharges ou dans l’environnement.
www. editionap .ca
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Quelques lots encore disponibles FAITE VITE (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE Acheter votre lot maintenant et payer seulement au printemps 2020
229796
5
613-487-2676 • 613-769-0851
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
Casselman will prohibit the use of plastic bags and straws in local businesses as of 2021. These bags remain highly polluting and non-recyclable. —supplied photo
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker