" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ENFOUISSEMENT, ODEURS ET PROJET DE DÉVELOPPEMENT AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
« Le développement du site d’enfouis- sement s’inscrit dans la démarche de poursuite de nos opérations. Il a pour but de servir les citoyens et aussi de pallier la problématique des odeurs. » Depuis quelques années les citoyens de plusieurs collectivités, dont Casselman, St-Isidore et Moose Creek, vivent un vrai calvaire olfactif. La raison : une odeur nau- séabonde qui s’invite dans l’air et rend la vie difficile aux citoyens de cette région. Le centre de traitement des déchets EFMFTUEFM0OUBSJP &08)' QSPQSJÊUÊEF MBTPDJÊUÊ('-&OWJSPONFOUBM*OD FTUMB principale cause de ces odeurs. Ce site, TJUVÊEBOTMFDBOUPOEF/PSUI4UPSNPOU Æ environ cinq kilomètres au nord--ouest du WJMMBHFEF.PPTF$SFFL FUÆDJORLJMPNÍUSFT ÆMFTUEF$BTTFMNBO TVCJSBVOEÊWFMPQQF - ment afin de réduire les émissions d’odeurs dans l’air. «Ce processus représente la poursuite de nos opérations. Dans le fond, c’est la continuité de notre travail, avec le même tonnage annuel, il n’y aura pas d’augmentation de trafic. Ce développement DFTUQPVSDPOUJOVFSÆTFSWJSOPUSFDMJFOUÍMF aujourd‘hui», a expliqué Daniel Brien, vice- président, conformité environnementale et PQÊSBUJPOTEFOGPVJTTFNFOUQPVS(-' Le futur site sera situé sur des terrains EÊUFOVTQBS('-FUTÊUFOESBTVSVOFTVQFS - àDJFEFIFDUBSFT&ODFRVJDPODFSOF l’investissement total, Daniel Brien indique
The Eastern Ontario Waste Handling Facility will be expanding in the coming years. The expansion should help reduce smell emissions that affect area residents. — supplied photo
RVJMFTUEJGàDJMFÆDFNPNFOUDJEFEÊUFS - miner avec précision les investissements nécessaires. j/PVTOFDPOOBJTTPOTQBTMFTDPOEJUJPOT d’opération qui seront imposées. Au mini- mum, des investissements de plus de 100 millions de dollars seront nécessaires», a ajouté Daniel Brien. Même son de cloche pour la date de l’achèvement du projet, M. Brien assure qu’il ne peut pas se prononcer sur une date puisque le processus de vali- dation passe par le conseil des ministres. Des odeurs qui s’empirent j-FTPEFVSTTPOUEFQJTFOQJT&MMFTTPOU difficilement supportables l’été», a expliqué une mère de famille qui habite dans le ter- SJUPJSFEF-B/BUJPOÆVOLJMPNÍUSFEVTJUF Un autre résident se dit très dérangé par les odeurs qui selon lui deviennent fréquentes
comparativement aux années précédentes. ,BSM'PSUJO VOQÍSFEFGBNJMMFRVJIBCJUFÆ une centaine de mètres du site, explique que les odeurs sont plus persistantes pendant la saison chaude, mais il ne les trouve pas alarmants. Quelle solution pour les odeurs? -&08)' RVJ EFTTFSU QMVT EF NVOJDJQBMJUÊT ÊUBJU WPVÊ Æ QBMMJFS DFUUF problématique. L’entreprise utilise des QVJUT GPSÊTÆMJOUÊSJFVSEFTNBTTFTEF déchets, qui permettent au gaz de migrer plus facilement. L’accumulation du gaz sert FOTVJUFÆQSPEVJSFEFMÊMFDUSJDJUÊ$FTUMF manque du nombre de puits qui a produit ces odeurs. «L’entreprise a investi cette année plus de 3,8 millions de dollars dans le site pour le captage de gaz et on fait d’autres travaux
pour minimiser et réduire les occurrences d’odeurs. Cette année nous sommes en train de rajouter 36 nouveaux puits d’extrac- tion et un nouveau système de vacuum plus performant pour s’assurer d’aspirer le plus de gaz possible, qui sera transformé en électricité», a indiqué Daniel Brien. CENTRE RÉCRÉATIF D’EMBRUN 6, rue Blais, entrée principale. Le mercredi 4 mars, de 14 h à 18 h. COLLECTE DE SANG, parrainée par le Club Optimiste d’Embrun.
Prenez rendez-vous à sang.ca ou appeler 1-866-JE DONNE
Matériaux Pont-Masson est fier de vous annoncer la nomination de Paul Bissonnette à titre de Directeur de la succursale de Casselman Matériaux Pont-Masson situated in Casselman is proud to announce the nomination of Paul Bissonnette as our new branch Director
www.pontmasson.com 613-764-2876 8, rue Racine St., Casselman ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker