NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
JEDONNE.CA
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
1 personne sur 5 reçoit notre aide. ħŁÏÒÖľ¾ŁÖàÒŁħŁ¾Ł¾ĝŁ§¾Üń
De la précarité à la périnatalité, en soutenant un réseau d’organismes qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale c’est toute la société qui en profite.
PAGE 7
BIENVENUE AU PARC DON-MANCONI
EDITIONAP.CA
Page 5
VOLUME 73 | NO. 38 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 3 OCTOBRE 2025
SOIR DE PREMIÈRE POUR JEANNE CARRIÈRE
PAGE 3
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
˃˂˅ˇʸˆ ˂ˈˉʸ˅ˇʸˆ ŲŸ \U ż ŵ Ib ŲŰŲŵ
ƐŸűŹƑ ŲŴŲƔŰŹŵŷ ÜÜƄ×ç
ACTUALITÉS LE COMITÉ 50+ BOUGER+ REND HOMMAGE À ANDRÉ THERRIEN
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
alentours de Lachute. On se promenait un peu dans tous les coins. » Les participants à la marche du 23 septembre ont été accueillis alors que des haut-parleurs diffusaient quelques-uns des morceaux de musique classique préférés de monsieur Therrien, qui était semble-t-il un pianiste hors pair et un grand mélomane. D’ailleurs, madame Patry a souligné combien il était un homme cultivé. « André était un homme très coloré. Il allait toujours chercher le mot juste. On disait souvent que quand André parlait, il fallait avoir un dictionnaire!, a-t-elle lancé dans un rire. Il était très attachant, il ne parlait jamais contre quelqu’un. » Ils étaient une trentaine de marcheurs présents pour rendre hommage au disparu. Pour monsieur Richer, cela démontrait bien comment André Therrien a eu un impact positif sur la vie des gens. « Je vois qu’il y a des cyclistes, des marcheurs, des gens qui viennent faire de la raquette l’hiver… C’est un beau signe de comment il était rassembleur. Il savait ce qu’il faisait », dit-il. L’épouse de monsieur Therrien, Monique Jetté, était émue de voir autant de gens venir lui rendre hommage. « C’est une grande peine mais c’est une grande joie aussi de voir cette recon- naissance pour André, a-t-elle mentionné, rappelant que ce dernier était aussi un peu taquin. Il aidait beaucoup dans différentes organisations. C’était un grand humain, il aimait beaucoup les gens et rendre service. C’est sûr que s’il était impliqué dans un
Le comité 50+ Bouger+ d’Argenteuil, qui organise des activités sportives pour les aînés dans la MRC, a tenu à rendre hommage à l’un de ses piliers, André Therrien, avec une marche au parc Barron de Lachute le 23 septembre dernier. Monsieur Therrien est décédé en juillet dernier à l’âge de 79 ans. Le moindrement que les citoyens ont pris part à l’une des activités du comité 50+ Bouger+, ceux-ci ont assurément croisé le chemin d’André Therrien. Ce dernier était non seulement impliqué dans l’organisation de plusieurs de ces activités mais il en avait aussi souvent été l’instigateur. En effet, les sorties MercrediVélo 50+, il les avait lancées avec Bertrand Richer. Le groupe de marche du mardi, il l’avait cofondé avec Denise Patry en 2016. Les sorties hebdomadaires en raquette l’hiver et les Marches découverte, à l’extérieur de Lachute, il les a créées. « C’était un grand organisateur, un grand rassembleur, mentionne Bertrand Richer. Ça été super agréable de travailler avec lui. C’était un grand homme qui avait une belle plume et qui était un bon musicien. » « Il était bien impliqué dans le comité, déclare de son côté Denise Patry, soulignant son apport aux Marches découverte du groupe. C’était un homme qui s’intéressait beaucoup à l’histoire d’Argenteuil. Il voulait que les gens connaissent l’histoire des
Une trentaine de marcheurs ont pris part à la première sortie du groupe de marche du comité 50+ Bouger+ de la saison qui rendait aussi hommage à l’un de ses cofondateurs, André Therrien. (Francis Legault, EAP)
« Il a eu une belle fin, il était content de son parcours. Il se disait prêt à partir mais qu’il était content de sa vie, qu’il avait été heureux », conclut son épouse. Pour en savoir plus sur les diverses activités du comité 50+ Bouger+, visitez la page Facebook Aînés Argenteuil.
projet, il y allait jusqu’au bout. » C’est sous la chanson de Si Dieu existe de Claude Dubois que la marche s’est mise en branle pour un parcours de 1 à 6 km, au choix des marcheurs, dans les rues du sec- teur du Petit-Canada. Un choix de chanson qui reflétait bien monsieur Therrien.
SCÈNE
D’ARGENTEUIL
Polyvalente Lavigne à Lachute
PROFITEZ DE MOMENTS CULTURELS MAGIQUES DANS ARGENTEUIL !
L’EXPÉDITION HOMMAGE AUX COWBOYS FRINGANTS 25 octobre
GUITAR STORY 2.0 11 octobre
Pierre-Luc Pomerleau 30 octobre
Merci à nos partenaires
Patrice L’Ecuyer 1er novembre
Mariana Mazza 8 novembre
Mégan Brouillard 20 novembre
BILLETS EN VENTE 819 617-1717 P2VALLEES.CA
A R T S
JEANNE CARRIÈRE MONTRE SON ‘BIGFOOT’ Les efforts déployés pour la sauver au moment du drame, les longs mois de réha- bilitation, les différentes opérations menées pour qu’elle retrouve un usage partiel de ses mains… de nombreuses personnes ont contribué à ce que Jeanne ait la chance de pouvoir continuer à vivre et faire du cinéma. Plusieurs de ces gens avaient donc accepté l’invitation d’assister à cette projection de son premier film depuis ce triste événement. « Pour moi, c’était un moment pour l’équipe technique mais surtout, pour remercier ces gens, nous a expliqué la réa- lisatrice après la projection. C’était un travail d’équipe de me sauver. Je voulais souligner leur travail et montrer toute ma gratitude à ces personnes qui ont fait en sorte que j’ai pu réaliser ce film-là et accomplir ce rêve. Souvent, ils n’ont pas de nouvelles des patients qu’ils aident. Là, ils ont pu voir l’impact que leurs gestes ont eu sur moi. Je suis fière d’avoir pu faire cette soirée pour les remercier. »
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
C’était soir de première à l’ancien Forum de Montréal, reconverti en cinéma, le 24 septembre dernier. La réalisatrice lachutoise Jeanne Carrière y faisait la projection de son court métrage Bigfoot devant les membres de l’équipe de production mais aussi de membres du personnel médical qui l’ont aidée au cours des dernières années. Tourné à 100 % dans les Laurentides dont une bonne partie dans Argenteuil, Bigfoot suit Rémi, interprété par Antoine Bertrand, un homme dans la cinquantaine qui élève des bisons. Un matin, il croise sur son terrain un petit garçon de 6 ans, joué par Ludovic Michaud, à la recherche de son père parmi les bisons. Rappelons que Jeanne Carrière est la lauréate 2023 du grand prix Cours écrire ton court de la SODEC. Cette récompense prestigieuse a propulsé son scénario directement en production en assurant son financement. Le tournage a eu lieu l’automne dernier lors de deux fins de semaine. Notons que l’actrice argenteuilloise Marie-Claude Hénault y joue également un rôle. Cette première projection en salle revêtait un caractère émotif pour la plupart des gens présents. Outre les membres de l’équipe de tournage, plusieurs parents et amis étaient présents mais aussi plusieurs travailleurs du système de santé qui ont côtoyé la réa- lisatrice ces dernières années. En effet, depuis décembre 2021, Jeanne Carrière se trouve clouée à un fauteuil rou- lant depuis ce qu’elle appelle ‘L’Accident’. « J’appelle ça un accident car pour la santé mentale tout comme pour la santé physique, ce n’est pas de ta faute quand ça arrive », a-t-elle autrefois déjà expliqué.
Elle ajoute avoir trouvé génial le fait d’avoir pu faire côtoyer deux mondes tota- lement différents, celui du cinéma et celui de la santé, pour cet événement. Déjà un prochain film Outre le fait de remercier le personnel médical, cette soirée était aussi la première projection en salle de Bigfoot. Mais la réa- lisatrice-scénariste admet ne pas avoir su profiter du moment. « Je suis très sévère face à mon travail alors je n’ai pas tant apprécié le moment. Je ne voyais que les bébittes, les choses que j’aimais moins, admet-elle. Mais la réaction a été bonne, je suis contente. Par contre, moi, je pense déjà qu’au prochain film, je vais faire mieux. » Ce film, ce devrait être De l’autre côté du béton, un ‘road-movie’ en motoneige selon sa propre description. Ce projet aurait dû nor- malement se faire avant son accident mais a évidemment été repoussé. Bigfoot, par
Le tournage de Bigfoot s’est fait en bonne partie dans Argenteuil, notamment sur le chemin de la Rivière-Rouge à Harrington (photo). (Photo d’archives)
l’impression de créer de quoi et c’était très beau. » De son côté, le producteur Félix Roberge, d’Arial Prod., a vanté la qualité du travail de la réalisatrice-scénariste. « On a fait ce film en raison de la très grande qualité du scénario. Ce sont des personnages qui étaient vivants dans un contexte narratif habité, mentionne-t-il. En partant, Jeanne a démontré des qualités de scénariste et de réalisatrice hors pair. On s’est assuré qu’elle pouvait faire son travail sans com- promis et maintenir les ressources qui lui permettent de réaliser son film en optimisant ses niveaux d’énergie. » Monsieur Roberge a indiqué qu’il croyait que Bigfoot allait connaître une belle vie dans les festivals, ce que confirme Jeanne Carrière. « On a une bonne impression qu’il va se promener un peu, dit-elle, ajoutant qu’elle se rendra dans au moins un festival pour accompagner sa projection. J’ai l’objectif de me promener au moins une fois avec. » Pour l’instant, aucune diffusion en festival n’a encore été annoncée mais l’équipe de production avait bon espoir qu’il soit pré- senté au célèbre festival Sundance l’hiver prochain.
le fait qu’il était automatiquement financé grâce à sa victoire à Cours écrire ton court, a ensuite eu préséance sur cet autre projet. De plus, Jeanne aurait un autre projet de film qui sera bientôt déposé pour obtenir du financement pour sa réalisation. Cependant, la jeune réalisatrice a aussi d’autres plans à l’extérieur du cinéma. « Oui, il y a des projets mais j’ai le sou- hait de faire de la sensibilisation en santé mentale en allant dans les écoles et les entreprises pour parler de suicide. Je veux faire carrière autant en sensibilisation qu’en cinéma », déclare-t-elle. Producteurs contents Bigfoot est une coproduction entre Roméo & Fils et Arial Prod. Le producteur exécutif, Martin Henri de Roméo & Fils, a souligné comment l’expérience de tra- vailler avec Jeanne Carrière a été riche en apprentissages. « Les mots me manquent pour dire com- ment l’expérience de cette production a été enrichissante tant au niveau professionnel que personnel, a-t-il dévoilé. Il y a d’abord eu la rencontre avec Jeanne qui est une force de la nature. Il y a eu tous les défis que la production a représentés pour nous et qu’on a adoré relever. On avait vraiment
INSCRIPTION DU PANIER DE NOËL 2025
Éric Leroux Électrique CARTES D’AFFAIRES ESPACE ENTREPRISE DE LACHUTE La réalisatrice lachutoise Jeanne Carrière, en compagnie de deux acteurs de Bigfoot , l’Argenteuilloise Marie-Claude Hénault et Ludovic Michaud, lors de la présentation du court métrage à Montréal le 24 septembre dernier. (Francis Legault, EAP)
Le temps est venu de prendre un rendez-vous pour l’inscription de votre panier de Noël. Vous devez appeler au Centre d’Entraide au 450-562-5151 poste 101 et obtenir un rendez-vous avec une date et une heure précise qui vous permettra de vous présenter au Centre pour vous inscrire, et les inscriptions se feront du 1 er octobre au 13 novembre 2025. Par contre, Il est obligatoire d’avoir avec vous lors de votre inscription une preuve de résidence et une preuve de revenu, ainsi que 5 $ pour le panier. AUCUNE LIVRAISON . Seulement 1 panier par adresse.
DISPONIBLE 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLUS DE 22 000 $ AMASSÉS PAR LA CMRA AVANT UNE PAUSE COLLECTIVITÉ
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
La 13e édition de la Course-marche relais d’Argenteuil (CMRA), au pro- fit de la Fondation Espoir jeunesse Argenteuil (FEJA), a eu lieu le 27 septembre dernier sur les routes de la MRC. Ce sont 190 participants qui ont pris part à l’événement, ce qui a permis d’amasser plus de 22 000 $ pour l’organisme. On indique cependant que l’événement devrait être en pause l’an prochain. On rappelle que la CMRA consiste à parcourir, en équipe de six personnes, près de 100 km à la course en se relayant à différents points de contrôle, situés à tous les 5 à 8 km. Quant au volet marche, celui- ci est semblable mais ne couvre qu’une distance de 50 km. Une nouvelle fois cette année, le tracé a été légèrement modifié alors que les cou- reurs ont silloné les rues de Lachute lors de la première portion de la course. « Il y a de grands axes routiers connus dans Argenteuil. On voulait en profiter cette année montrer un autre côté de la région, explique Cassandre Bastarache, directrice de l’événement. Le début de la course cette année se fait à Lachute en suivant les pistes cyclables afin de voir l’énergie de ces secteurs. En plus, ça permet aux gens de voir de nouveaux coins qu’on n’a pas déjà visités. Cette année, on tient un beau parcours. » Pour cette 13e édition de la CMRA, ce sont en tout 30 équipes (26 pour le volet course, trois pour la marche et une qui a parcouru les 100 km à vélo), pour un total de 190 participants, qui ont pris part à l’événement. Ce sont 22 000 $ qui ont été récoltés pour la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil. Celle-ci offre du financement pour des activités à des jeunes de 0 à 18 ans qui ont des problématiques de santé mentale, par exemple des activités d’arts, de zoothérapie, de danse, de boxe et même des places en camps de jour. Rayonnement Madame Bastarache indique être fière de voir que cet événement attire encore autant de participants année après années. « C’est du monde non seulement d’Argen- teuil mais aussi de l’extérieur. Ça va jusqu’à Granby, Valleyfield et la couronne nord de Montréal, énumère-t-elle. Ça fait chaud au cœur que ce projet rayonne encore après 13 ans, qu’il y a ait encore des gens pour nous supporter et supporter les jeunes. » Parmi les participants que L’Argenteuil a rencontrés, on retrouve Élia Berthiaume et Léanne Boie, toutes deux de Laval, qui
Près de 190 participants, divisés dans une trentaine d’équipes, se sont relayés le long du parcours de 100 km de la CMRA 2025. Plus de 22 000 $ ont été amassés pour la FEJA. (Francis Legault, EAP)
s’étaient lancée le défi compléter la course en équipe de deux au lieu de faire partie d’une formation de six coureurs comme c’est la norme. Elles ont dû chacune parcourir 50 km, soit un peu plus que la distance d’un marathon. Le nom d’équipe de ce duo : Les Crinquées! « J’ai déjà complété un marathon mais ce n’est pas le cas de ma coéquipière, confie madame Berthiaume. C’est un gros défi! Mais jusqu’à présent, je ne m’attendais à rien et je suis agréablement surprise. Le parcours est magnifique, c’est super beau avec les couleurs automnales et la température est belle. » « On s’est lancée ce défi le 31 décembre dernier, admet pour sa part madame Boie après avoir donné le relais à sa partenaire. C’est un peu inhabituel parce que c’est à relais, ce n’est pas un effort constant. On se prépare en courant régulièrement des 5 à 7 km en arrêtant pendant 30 minutes avant de se remettre à courir. Mais jusqu’à présent, je trouve que c’est une super belle organi- sation, on court dans de beaux endroits. » Si c’était la première présence de ces deux femmes à la CMRA, ce n’était pas le cas pour l’Argenteuilloise Jennifer Cyr, membre de l’équipes Les Mexicaines
caucasiennes, qui en était à sa dixième participation. « On revient chaque année en raison de la cause qui est très importante. On travaille dans les écoles, on sait ce que ça peut apporter, explique-t-elle. En plus, on revient aussi pour courir avec nos amis. C’est plaisant de revoir des participants chaque année. Ça se déroule tellement bien pour nous, avec une température qui est parfaite. » En effet, le soleil a brillé dans le ciel tout au long de l’événement qui s’est rarement tenu sous la pluie. « Encore une fois, on a une belle tem- pérature, confirme Cassandre Bastarache. Il faisait plutôt froid ce matin, avec un peu de rosée mais c’est comme d’habitude. Maintenant, il fait beau, il fait chaud et on aime ça! » Une pause Au terme de l’événement, on a annoncé que celui-ci allait prendre une pause l’an prochain pour éventuellement revenir en 2027. « C’est sûr que la course va réapparaître, confirme Alexyane Laplante-Legault, prési- dente de la FEJA. On prend juste une pause pour réévaluer, réajuster l’événement pour
revenir en force. À la Fondation, on travaille présentement à trouver d’autres façons d’amasser des fonds. » Il faut dire que la CMRA est une des seules façons pour la FEJA de récolter les sommes nécessaires à sa mission. Madame Laplante-Legault indique que l’organisme étudie la possibilité de tenir de plus petites courses à pied qui demandent moins d’orga- nisation, un peu comme les courses Au Rythme du nord qui avaient lieu à Lachute il y a quelques années. Malgré ce que l’on pourrait croire, le taux de participation à la CMRA s’est maintenu au cours des dernières éditions avec 160 à 200 participants chaque fois. Cependant, les sommes amassées ont diminué, passant de 30 000 $ en 2023 à 22 000 $ cette année. « On a le même nombre de partenaires mais ce qui a changé, c’est qu’au lieu de nous faire un don monétaire, ils nous ont fait des dons de biens et services, explique la présidente. Malgré cela, on est content du montant que l’on a eu cette année, avec tous les efforts qui ont été faits. Je suis même agréablement surprise par ça. » Pour obtenir plus d’informations sur la Fondation Espoir Jeunesse Argenteuil, visitez le feja.ca.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
GORE REND HOMMAGE À UN ANCIEN CONSEILLER du parc municipal. La nouvelle affiche du parc Don-Manconi est une sculpture de bois représentant deux ours qui grimpent, une création de l’artiste laurentien Tony Fortin. « C’est plus qu’une cérémonie : c’est un moment pour se souvenir, célébrer et exprimer sa grattitude, a déclaré son fils devant la foule. Ce parc ne portera pas uniquement son nom mais aussi son esprit, ses valeurs et son héritage. D’avoir ce parc renommé en son nom est un incroyable honneur pas seulement pour notre famille mais aussi pour toute cette communauté qu’il aimait. »
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Le Canton de Gore a tenu à rendre hom- mage à son ancien conseiller municipal Donald « Don » Manconi, décédé l’an dernier, en renommant le parc des Pionniers en son honneur. Le dévoilement d’une œuvre d’art servant d’affiche officielle pour le nouveau nom du parc a été dévoilée le 13 septembre dernier. Don Manconi a été un homme grande- ment impliqué dans la communauté de Gore. Non seulement a-t-il été conseiller municipal de 1995 à 2021 mais il a aussi fondé l’Association du lac Hughes dans les années 70. Retraité du Canadien Pacific, il s’impliquait également dans la distribution de paniers de Noël de la municipalité en plus d’organiser des soupers-bénéfice et des collectes de fournitures scolaires pour les enfants das le besoin. Il est décédé en juillet 2024, à l’âge de 89 ans. « Il a créé une régate sur le lac Hughes il y a 53 ans et on continue à l’organiser en son honneur, souligne son fils Michael, en marge de la cérémonie. Tous ces gens qui sont venus aujourd’hui ont aimé mon père autant que je l’aimais. Il a probablement touché ou aidé chacune de ces personnes à un moment dans leur vie. Il était impliqué dans la vie de bien des gens. » En effet, plus d’une soixantaine de personnes étaient sur place pour assister au dévoilement officiel du nouveau nom
Il a souligné comment son père était un homme généreux, terre-à-terre et songeant continuellement à de nouvelles manières pour que les gens se retrouvent. « Mon père ne cherchait pas à être à l’avant-scène, il croyait que les gestes par- laient plus que les mots, a-t-il enchaîné. À mon père, j’espère que tu sais ce que cela signifie? Que ce parc est un hommage non seulement à ce que tu as fait mais aussi à ce que tu étais. Ton héritage va te survivre dans ce parc mais également à travers chacun de nous. » Dernier tour de piste Pour le maire de Gore, Scott Pearce, Don Manconi était un homme de cœur qui livrait toujours le fond de sa pensée. Celui-ci l’a beaucoup aidé lorsqu’il est devenu maire en 2006. « Il n’était pas qu’un conseiller mais aussi un bénévole, souligne-t-il. Il aidait n’importe quelle personne qui avait besoin d’aide. Dès que quelqu’un avait besoin de quoi, Don
Le parc des Pionniers de Gore a officiellement été renommé parc Don-Manconi. La nouvelle affiche, une création de l’artiste laurentien Tony Fortin, a été dévoilée. (Francis Legault, EAP)
avant de partir. « Ça me touche de pouvoir faire cet évé- nement avant de me retirer en novembre pro- chain. Je suis content que la communauté, car je ne suis qu’un de ses représentants, ait pu faire ça pour Don. Pour moi, ça boucle la boucle. »
était là pour lui. J’ai peu d’idoles dans ma vie mais lui, c’était un ‘coach’, presqu’un oncle. J’ai beaucoup appris de lui. » Monsieur Pearce, qui avait déjà annoncé qu’il ne se représenterait pas lors du scrutin de novembre prochain, s’est dit heureux de pouvoir rendre hommage à son mentor
Journée mondiale des enseignantes et enseignants 5 octobre 2025
Écouter les solutions des profs pour l ’ éducation, c ’ est investir dans l ’ avenir.
Nos profs,
S P O R T S
UNE DEUXIÈME BOURSE EN AUTANT D’ANNÉES POUR DELPHINE LABONTÉ
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
après avoir passé la dernière saison avec les Amazones de Laval-Montréal. Elle s’aligne cette année avec l’équipe M18 AAA et fréquente la Laurentian Regional High School de Lachute. La Fondation Le BUT et la Fondation Aléo se rejoignent à plusieurs plans, dont celui de favoriser l’accès au sport d’excellence. Ainsi, les deux fondations se sont alliées pour ce programme de bourses ayant pour objectif de soutenir des jeunes joueurs et joueuses de hoc- key et de parahockey ayant beaucoup de potentiel, mais qui sont confrontés à des barrières d’accès pour y arriver. En plus des bourses remises via la Fondation Le BUT, Pierre Gendron, ancien boursier de la Fondation Aléo, a tenu à offrir également, de façon personnelle encore cette année, deux autres bourses à des étudiants-athlètes en hockey uni- versitaire dans le cadre du programme Donnez au suivant de la Fondation Aléo. Lancée le 21 septembre 2022, La Fondation le But a distribué plus de 1000 paires de patins. Que ce soit dans la région du Grand Montréal ou même dans certaines régions plus éloignées la Fon- dation fait une différence dans la vie de plusieurs joueurs de hockey. Ayant comme objectif de rendre le hockey accessible aux jeunes de tous âges et ainsi les faire bouger et socialiser, la fondation récupère
Pour une deuxième année de suite, la hockeyeuse lachutoise Delphine Labonté a reçu une bourse de 1500$ de la part de la Fondation Le BUT en septembre dernier. Elle comptait parmi les 13 récipien- daires de cette année. Les jeunes récipiendaires de la deu- xième édition du programme de bourses Fondation Le BUT, au sein de la Fondation Aléo, avaient des étoiles plein les yeux en arrivant à leur remise au magasin Sport Rousseau, à Laval. Le propriétaire du magasin et président fondateur de la Fondation Le BUT, Pierre Gendron les a accueillis comme s’il s’agissait de pros, voilà le premier geste de ce lien précieux qui contribuera à nourrir leur confiance en soi. Après avoir revêtu un chandail de hoc- key aux couleurs des deux fondations, les 13 étudiants-athlètes identifiés Espoir ont reçu individuellement une bourse de 1500$ en plus d’avoir désormais accès à tous les services déployés par l’équipe de la Fondation Aléo, et ce, à vie. Pour la jeune femme de 16 ans qui aspire à devenir radiologue, la prochaine saison marque un retour pour elle dans le giron des Étoiles de Laurentides-Lanaudière,
Delphine Labonté, au centre, au moment de recevoir sa bourse. (Fondation Le BUT)
l’équipement de hockey usagé, et le réattribue à des joueurs dans le besoin. Amasser des fonds est le second objectif
de la Fondation, ces fonds permettent de payer certains frais d’inscription et de perfectionnement.
N° 845
THÈME : ITALIE / 7 LETTRES
A ABRUZZES ADIGE ADRIATIQUE ANCÔNE AOSTE ARNO ASTI B BARI BARLETTA BASILICATE BERGAME BOLOGNE
I IMOLA L LATIUM LECCE LIGURIE LIVOURNE LOMBARDIE M MESSINE MILAN MODÈNE MONZA
N NAPLES O OGLIO OMBRIE P PALERME PAVIE PÉROUSE PESARO PESCARA PIÉMONT PISE POTENZA
BOLZANO BRESCIA C
PARME PRATO R RAVENNE ROME S SALERNE SARDAIGNE SASSARI SICILE SIENNE STROMBOLI T TARENTE
TIBRE TRIESTE TURIN U UDINE V VÉNÉTIE VENISE VÉRONE VICENCE
CAGLIARI CALABRE CAMPANIE CAMPOBASSO CAPRI CATANE F FLORENCE FORLI G GÊNES
43. Hyménoptère. 44. Bramer. 46. Oiseau qui siffle. 47. Chaîne de montagnes. VERTICALEMENT 1. Traité indien de l’art d’aimer. 2. Fruit à pulpe sucrée. 3. Exceptionnel. 4. Balle de service qui fait le point. 5. Exercice scolaire. 6. Erbium. 7. Harpe-luth. 8. Dépérissement. 9. 23 e lettre grecque. 10. Blessant. 11. Boîte à musique utilisée pour apprendre à chanter aux oiseaux. 13. Instruit d’un secret. 18. Son bois sert en sculpture.
25. Conduire. 27. Petits papillons. 28. Patron d’un hôtel. 30. Requin. 33. Animal unicellulaire. 34. Seul. 35. À poil. 39. Va çà et là. 41. Flagelle. 43. Avant l’après-midi. 45. Dieu à tête de faucon.
HORIZONTALEMENT 1. Il pratique un art martial. 9. Enjambée. 12. Confusion entre des époques différentes. 14. Flux ou reflux.
15. Désavouer. 16. Animal têtu. 17. Ville de Floride.
19. Rigolé. 20. À elle. 21. Dans un vignoble. 22. Allez, en latin. 24. Affaiblir. 26. Pâle. 29. À moi. 31. Gouvernement. 32. Petit récipient pour la cuisson au four. 36. Le temps des amours.
37. Caractère. 38. De l’ongle. 40. Empire d’Amérique du Sud. 42. Tue pour de l’argent.
21. Engendré. 23. Empêcher.
ACTUALITÉS
BROWNSBURG-CHATHAM SIGNE UNE NOUVELLE ENTENTE COLLECTIVE AVEC SES COLS BLANCS ET COLS BLEUS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
qui ont permis de conclure cette entente de manière constructive pour les travail- leuses et travailleurs d’aujourd’hui et de demain. Grâce à cette collaboration, nous assurons la continuité de services muni- cipaux de qualité pour tous nos citoyens », a déclaré M. Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham. De son côté, le président du syndicat, Sylvain Lefebvre, a souligné l’esprit de coopération qui a animé les discussions. « Cette entente reflète les besoins et les préoccupations de nos membres, tout en tenant compte des réalités de la Ville. Nous sommes satisfaits du résultat et de l’ouverture démontrée tout au long du processus. » La Ville de Brownsburg-Chatham réaffirme son engagement à offrir un environnement de travail équitable et à continuer d’assurer des services municipaux efficaces, acces- sibles et adaptés à la population.
La Ville de Brownsburg-Chatham est heureuse d’annoncer la signature d’une nouvelle convention collective avec ses employés cols blancs et cols bleus. Cette entente, d’une durée de cinq ans, a été conclue dans un climat de respect, d’écoute et de collaboration entre les parties. Échue depuis le 31 décembre 2024, l’ancienne convention collective a été remplacée par une entente moderne et bonifiée, acceptée à 84 % par les membres syndiqués. Celle-ci comprend notamment des ajustements salariaux, un enrichisse- ment des avantages sociaux ainsi qu’une amélioration des conditions de travail. « Je salue le professionnalisme et l’engagement des équipes de négociation
Les syndiqués cols blancs et cols bleus de Brownsburg-Chatham se sont entendus pour les cinq prochaines années. (Photo gracieuseté)
Comptant 140 000 membres au Qué- bec, le SCFP représente environ 70 % de
l’ensemble des employés municipaux au Québec, soit quelque 40 000 membres.
5 réflexes à adopter pour se chauffer sans danger
En hiver, il est vital d’utiliser des appareils de chauffage en tous genres. Or, qui dit « chaleur » dit « risques d’incendie »! Voici cinq conseils pour assurer votre sécurité et celle de vos proches durant la saison froide. 1.Utilisez des appareils certifiés : ne choisissez que des appareils de chauffage qui répondent aux exigences de sécurité du Canada et qui sont conçus pour s’éteindre automatiquement en cas de problème. 2.Laissez « respirer » vos grilles de ventilation : toute obstruction de ces dernières par des meubles ou des rideaux, par exemple, pourrait provoquer une surchauffe dangereuse. 3.Éloignez vos appareils des objets inflammables : il suffit d’un simple contact entre une source de chaleur et un objet pouvant prendre feu (vêtement, livre, etc.) pour déclencher un incendie. 4.Recourez aux services de professionnels : pour inspecter et entretenir votre système de chauffage, faites confiance aux experts! Ceux-ci pourront assurer son fonctionnement optimal et détecter les problèmes avant qu’ils ne s’aggravent.
5.Éteignez vos appareils si vous êtes absent : les appareils de chauffage d’appoint comme les chaufferettes portatives ou les foyers ne devraient jamais être laissés sans surveillance. Faites particulièrement preuve de vigilance si vous avez de jeunes enfants ou des animaux de compagnie. Foyer à l’éthanol ou au bois; chauffage au gaz, au mazout ou à l’électricité… quel que soit votre type de chauffage, faites en sorte de l’utiliser en toute sécurité!
RBQ : 8322-1317-49
Au service de votre confort, depuis plus de 45 ans!
* Certaines conditions s’appliquent Jusqu’à 5000$ de rabais +0% d’intérêt
Conversion du système de chauffage au mazout vers le chauffage électrique.
• Équipe certifiée par l'APC • Les experts en ramonage et nettoyage de conduits • Recommandé par CAA • Plus de 23 ans d'expérience CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES
Profitez des subventions gouvernementales!
14003, rue Brault, Mirabel, Qc J7J 1K1 • 450.435.0416 www.climatisationmirabel.com
Maxime Roquebrune, propr. • Inspecteur avec certification A3 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC • www.maxo2.ca BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555
RBQ : 5703-4449-01
ACTUALITÉS
ENCORE QUELQUES SEMAINES DE TRAVAUX AU CENTRE-VILLE LACHUTOIS
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
installés il y a 15 ans sont déjà pourris à la base. Ils ont mal été installés, affirme-t-il. On va aussi refaire les fosses d’arbres et en replanter. Malheureusement, on a été obligé de couper beaucoup d’arbres en raison de la maladie de l’agrile du frêne. On va s’assurer qu’il n’y pas qu’une seule essence. » Monsieur Bigras-Denis ajoute que les traverses de piétons du centre-ville seront aussi modifées pour les rendre plus sécuritaires. Pas de tuyaux En refaisant les trottoirs et les bordures, est-ce qu’il n’aurait pas été plus écono- miques d’en profiter pour refaire les infras- tructures souterraines, soit les canalisations d’aqueduc et d’égout, en même temps? Le maire indique que la tuyauterie souterraine de ce secteur est encore en bon état pour au moins la prochaine décennie et qu’il n’était pas nécessaire de se lancer dans cette dépense. « On ne voulait cependant pas attendre au niveau de l’esthétique et des trottoirs car il y avait un enjeu de mobilité, précise-t-il. Il y a trois ans, on avait fait un point de presse au centre-ville et une dame âgée avec son déambulateur avait trébuché pendant qu’on était là parce que le trottoir n’était pas de niveau. On a gardé ça en tête et on voulait vraiment corriger ça. » C’est un peu aussi parce qu’il faudra refaire les infrastructures souterraines dans dix ans qu’il ne faut pas non plus s’attendre à ce que de l’asphaltage soit fait sur toute la longueur du centre-ville. « On doit s’attendre à du ‘patchage’ car refaire l’entièreté de l’asphalte à ce moment-ci serait une dépense inutile », clame le maire. Petit à petit Bernard Bigras-Denis explique que la Ville de Lachute a décidé que ce projet de réfection allait se faire par petits tronçons
Après une première phase au début de l’été, les travaux de réfection de la rue Principale au centre-ville lachutois se poursuivront pour encore quelques semaines alors que la seconde phase bat son plein. Les travaux, estimés à 3,2 millions de dollars pour les deux phases, devraient notamment permettre aux piétons d’être un peu plus en sécurité. On se rappellera qu’en juin dernier, la première phase de travaux s’était déroulée entre l’avenue Argenteuil et la rue Barron alors que la maçonnerie et les trottoirs ont été réparés et remplacés. La traverse de piéton située face à l’hôtel de ville avait aussi été allongée au détriment d’une des deux voies en direction est. La phase 2, entre la rue Barron et l’avenue Béthany, devrait se terminer en novembre prochain. Le même genre de travaux que la phase 1 auront lieu, soit la réfection de la maçonnerie, des trottoirs et des bordures. La fameuse brique rouge devrait être remplacée par du béton gris et blanc estampé (dans lequel une texture sera faite grâce à un moule). « Ce qui est aux abords des commerces, ce n’est pas nécessairement dans l’emprise de la Ville mais on a des ententes avec les commerces pour venir niveler et restaurer cette brique, explique le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. Dans certains sec- teurs, les commerces ont même décidé d’investir avec la Ville pour refaire leurs accès. » Le maire mentionne également que l’ensemble des lampadaires du centre- ville seront remplacés. « Ceux qui ont été
Les automobilistes devront s’armer de patience pour encore quelques semaines alors que les travaux de réfection du centre-ville lachutois se poursuivent. ( Francis Legault, EAP)
afin de minimiser les impacts sur les com- merçants. D’abord, une pause couvrant la période estivale a eu lieu entre les phases 1 et 2. « On s’était entendu avec les restau- rateurs pour permettre les terrasses pour l’été, indique-t-il. [Si on avait fait la phase 2 durant l’été], il aurait fallu les retirer alors qu’elles représentent une bonne part des revenus des restaurateurs. » « La décision a été prise de ne pas fermer tout le centre-ville en meme temps, comme cela avait été fait il y a 15 ans, poursuit le maire. Les commerces ont beaucoup apprécié. Notre équipe d’ingénierie suit les travaux à tous les jours. » Par ailleurs, ces travaux ne feront aucune modification quant au nombre de places de stationnements sur la rue Principale. Rappelons qu’en 2022, la Ville avait testé de nouveaux aménagements temporaires
pour connaître l’opinion du public et des commerçants au centre-ville. Si les restau- rateurs ont semblé les apprécier, la réponse a été un peu plus tiède du côté des citoyens qui dénonçaient une perte d’espaces de stationnement en bordure de la rue. « Ce que l’on a retenu des sondages menés suite aux aménagements transitoires de 2022, c’est qu’il faut créer des espaces de stationnement derrière le centre-ville avant d’en retirer sur la rue, explique mon- sieur Bigras-Denis. Même si on n’avait retiré que 28 cases, cela a créé certaines problématiques pour les usagers. On n’a pas abandonné le projet mais il faut d’abord installer des stationnements municipaux pour permettre aux gens de se stationner avant d’aller dans le centre-ville. Le seul changement que l’on va faire cette année, c’est de rendre les espaces de stationne- ment à mobilité réduite plus visibles. »
L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL OUVRIRA UN CAMPUS DANS LES LAURENTIDES POUR LES ÉTUDES EN MÉDECINE ET EN PHARMACIE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
les communautés étudiantes avec le travail interdisciplinaire en compagnie du personnel de la santé de la région et de favoriser leur collaboration dès les premières années d’études. Une solution novatrice qui aura des effets positifs sur toute la population des Laurentides», déclare Daniel Jutras, recteur de l’UdeM. La Faculté de médecine de l’UdeM a été une pionnière en inaugurant un premier campus délocalisé de médecine au Québec et au Canada il y a maintenant 21 ans en Mauricie et c’est un succès sur toute la ligne. Forte de cette expérience, l’Université entreprend une nouvelle phase en créant le campus délocalisé des Laurentides. Les besoins de la région en médecine Selon les informations disponibles, la population des Laurentides connaîtra une hausse de 6,1 % jusqu’en 2026, une croissance bien au-dessus de la moyenne québécoise (+4,2 %). Il s’agit de l’essor démographique le plus important parmi les régions du Québec. Aussi, selon les pers- pectives à plus long terme, la population du territoire devrait croître à un rythme encore
la région, nous sommes convaincus que la formation sur place favorisera à la fois l’attractivité et la rétention de la relève. Présentes depuis des décennies dans les milieux de formation de la région, nos équipes abordent avec enthousiasme cette nouvelle ère de collaboration afin d’améliorer l’accès à un médecin de famille et à des soins spécialisés», ajoute le doyen de la Faculté de médecine de l’UdeM, le Dr Patrick Cossette. Les besoins de la région en pharmacie Le secteur de la pharmacie est également touché par la pénurie de main-d’œuvre en santé qui sévit actuellement au Québec. Cette situation est critique et elle l’est particulièrement en région. Le manque de pharmaciens se fait notamment sentir dans les établissements de santé. Dans la région des Laurentides, une enquête sur les effectifs en pharmacie menée en avril 2024 a révélé que 74 % des besoins relatifs à ces professionnels dans les services des urgences ne sont pas comblés, tandis qu’aux unités des soins intensifs et coronariens, 29 % des besoins sont non couverts.
plus rapide que celui des autres régions de la province. Quand on sait que les personnes qui étudient en région sont plus enclines à y rester une fois leur formation terminée, le campus des Laurentides pourra avoir des retombées positives majeures. L’Université de Montréal collabore active- ment avec le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides dans la mise sur pied de ce projet. «Dans un contexte où les besoins en santé de la population continuent d’évoluer et où le recrutement de médecins et de pharmaciens représente un enjeu de taille, l’implantation de ce campus dans notre région constitue une avancée considérable. Former les futurs professionnels de la santé ici, dans les Laurentides, c’est investir dans une relève compétente et enracinée dans notre réalité locale», indique Julie Delaney, présidente-di- rectrice générale du CISSS des Laurentides. «La responsabilité sociale est au cœur de la mission de la Faculté de médecine et ce projet phare de campus délocalisé dans les Laurentides l’illustre parfaitement. Face au besoin pressant de médecins dans
La région des Laurentides est l’une des régions du Québec où la pénurie de professionnels de la santé est criante, notamment du côté des médecins de famille et des pharmaciens. C’est pourquoi l’Université de Montréal travaille à un projet de campus délocalisé à Saint-Jérôme qui, à terme, accueillera des étudiantes et des étudiants des facultés de médecine et de pharmacie, une première au Canada. «Ce nouveau campus contribuera posi- tivement au recrutement et à la rétention des professionnels et professionnelles de la santé dans les Laurentides, à renforcer l’attractivité de la médecine de famille et sa pratique dans les régions du Québec, à contrer la pénurie de pharmaciennes et de pharmaciens en formant une relève supplémentaire directement sur le territoire et à bonifier l’offre de stages pour les pro- grammes en santé de l’Université de Mon- tréal. Cela permettra aussi de familiariser
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES
ACTUALITÉS
LE CHSLD D’ARGENTEUIL INAUGURE SA COUR EXTÉRIEURE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE
DIVERS à vendre ENS. CHAMBRE À COUCHER 8 morceaux en pin massif, traité à la cire d'abeille, tiroirs à billes, miroir 3 morceaux (volets), demande 2000$ non négociable; ENS. CUISINE , table et 4 chaises en bois massif, demande 600$; renseignements, 514- 268-5365.
ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. RECHERCHE 3-1/2 , à Lachute et les environs, avec peu ou pas d'escaliers, le plus tôt possible; pour renseignements, 450-495-0433.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
PERSONNEL
CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1 er étage, 615$ / 2 e étage, 595$. Accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, libre; renseignements, 450-562-3824. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
PRIÈRES
PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT. Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner ou oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- rielle. Je désire être avec toi dans la gloire éter- nelle. Merci de la miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pen- dant trois jours de suite). Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée. L.A.M.
Plusieurs notables ont assisté à l’inauguration de la nouvelle cour extérieure du CHSLD Lachute. (CISSS des Laurentides)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
À hauteur de 60 000 $, les travaux menés par la Fondation ont permis de refaire les aires de circulation dans la cour et de niveler le pavé uni, permettant ainsi aux quelques 129 résidents des unités du Pavillon et de La Fontaine de profiter pleinement des espaces extérieurs et d’y circuler en toute sécurité. « Investir pour le mieux-être des résidents de nos CHSLD est toujours une des priorités de notre Fondation. C’est grâce aux dons et aux successions reçus que nous sommes capables de poursuivre notre mission. Nous sommes très heureux que la réfection de la cour soit terminée et que les usagers puissent encore en profiter cet automne », de renchérir Me Carl Couture, président de la FHA. L’inauguration de la cour s’est tenue en présence de nombreux invités, dont la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, Julie Delaney, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides ainsi que Bernard Bigras-Denis, maire de Lachute.
Le CISSS des Laurentides est heureux d’avoir inauguré la cour extérieure du CHSLD d’Argenteuil, un projet mené en partenariat avec la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil et entièrement financé par cette dernière. « La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) est un important partenaire du CISSS, avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années. Chaque fois, et pour chaque projet, nous sommes impres- sionnés de l’empressement avec lequel les gens de la Fondation s’impliquent et s’engagent. Les travaux de réfection de la cour du CHSLD ne font pas exception. Ils ont été exécutés rapidement, ce qui a permis aux usagers d’en faire usage pendant une bonne partie de l’été », souligne Julie Delaney, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides.
www. editionap .ca
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
INTERVENTION DE LA SQ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
d’infraction totalisant 1088$ pour ne pas avoir contracté l’assurance obligatoire de responsabilité et pour avoir laissé conduire son véhicule par une personne qui faisait l’objet d’une sanction. Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d’action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Interven- tion, Sensibilisation, Technologie, Évalua- tion (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires.
Vers 18h30 le 18 septembre dernier, les policiers de la SQ, du poste de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour une vérification en vertu du code de la sécurité routière sur la route 158, à Lachute. Après les vérifications d’usages, les policiers constatent que le conducteur conduit alors qu’il fait l’objet de sanction. Le conducteur du véhicule, un homme de 33 ans de Saint-Jérôme, a reçu des constats d’infraction totalisant 779$ pour avoir conduit un véhicule alors qu’il fait l’objet de sanction et pour ne pas s’être conformée à la signalisation installée sur la chaussée. La propriétaire du véhicule, une femme de 36 ans a également reçu des constats
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online magazine maker