LE CANTON DE CHAMPLAIN FAIT PRESSION POUR DES ROUTES SÛRES "$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
TÊDVSJUÊSPVUJÍSFQPVSMF/PSEQSPQPTÊQBS MFTEÊQVUÊT(VZ#PVSHPVJO -JTF7BVHFPJT FU+PIO7BOUIPG-FQMBOFTUBYÊTVSMFT SPVUFTEVOPSEEFM0OUBSJP NBJT..JOFSB JOEJRVÊRVJMQPVSSBJUÊHBMFNFOUTBQQMJRVFS BVYQSPCMÍNFTEFTÊDVSJUÊSPVUJÍSFEBOT EBVUSFTSÊHJPOTEFMBQSPWJODF -FQMBO TJMFTUBEPQUÊ FYJHFSBJUUPVU EBCPSERVFUPVTMFTOPVWFBVYDPOEVDUFVST EFDBNJPOTPCUJFOOFOUMFVSTDPNQÊUFODFT FUMFVSDFSUJàDBUJPOEFTÊDVSJUÊBVQSÍTEJOT - QFDUFVSTDFSUJàÊTQBSMFNJOJTUÍSFEFT5SBOT - QPSUT .50 jBVMJFVEFOUSFQSJTFTUJFSDFT v-FQMBOQSÊWPJUÊHBMFNFOUEFDPOàFSMFT PQÊSBUJPOTEFOUSFUJFOEFTSPVUFTBV.50 UPVUFOUSBWBJMMBOUBWFDEFTFOUSFQSFOFVST EBOTMBSÊHJPOEVOPSE-FNJOJTUÍSFBVHNFO - UFSBJUMFOPNCSFEFNQMPZÊTEBOTMFTTJUFT EJOTQFDUJPOEFMBDJSDVMBUJPOEFTDBNJPOT TVSMFTBVUPSPVUFTFUEBOTMFTCBMBODFT FU M011SFOGPSDFSBJUMBQQMJDBUJPOEFTSÍHMFT EFTÊDVSJUÊEFMBDJSDVMBUJPOEFTDBNJPOT 1BSNJMFTPCKFDUJGTÆDPVSUUFSNFEVQMBO àHVSFOUMPCMJHBUJPOEÊRVJQFSUPVTMFTWÊIJ - DVMFTEFUPVSJTNFDJSDVMBOUFOIJWFSEBOTMF OPSEEFM0OUBSJPEFQOFVTOFJHF EFWFJMMFS ÆDFRVFMFTÊDPMFTEFDPOEVJUFSFTQFDUFOU MFTZTUÍNFEFGPSNBUJPO.&-5FUEBNÊMJPSFS MFTZTUÍNF.&-5QPVSZJODMVSFMBGPSNBUJPO ÆMBDPOEVJUFFOIJWFS 5PVTMFTWÊIJDVMFTDPNNFSDJBVYEFWSPOU ËUSFÊRVJQÊTEVOFDBNÊSBEFCPSEFOÊUBU EFNBSDIFQPVSFOSFHJTUSFSMÊUBUQIZTJRVF FUNFOUBMEVODPOEVDUFVSEFDBNJPOEF
La sécurité sur les autoroutes était au cœur des préoccupations d’un membre du conseil du canton de Champlain lors de la session du mois dernier. Le conseiller Gérard « Gerry » Miner a FYIPSUÊTFTDPMMÍHVFTDPOTFJMMFSTÆTPVUFOJS MFVSTIPNPMPHVFTEVDBOUPOEF$PMFNBO FOGBJTBOUQSFTTJPOTVSMFHPVWFSOFNFOU QSPWJODJBMQPVSRVJMSÍHMFMFTQSPCMÍNFT EFTÊDVSJUÊSPVUJÍSFMJÊTBVYDBNJPOTEF USBOTQPSUEFNBSDIBOEJTFTTVSMFTSPVUFT EFM0OUBSJP-FDPOTFJMNVOJDJQBMEVDBOUPO EF$PMFNBODSBJOURVFDFSUBJOTDIBVGGFVST EFDBNJPOOBJFOUQBTMFTRVBMJàDBUJPOT SFRVJTFTQPVSMFVSUSBWBJM1PVSTBQBSU . .JOFSDSBJOURVFDFSUBJOFTFOUSFQSJTFT EF DBNJPOOBHF OFYJHFOU USPQ EF MFVST DIBVGGFVST j*MTTPOUUSÍTGBUJHVÊTv BEÊDMBSÊMF DPOTFJMMFS.JOFS ÆQSPQPTEFDFSUBJOTDIBVG - GFVSTEFHSBOETSPVUJFSTRVJTPOUPCMJHÊT EFGGFDUVFSUSPQEFUSBKFUTBWFDEFTEÊMBJT EFMJWSBJTPOEJGàDJMFTÆSFTQFDUFS DFRVJMFT PCMJHFÆDPOEVJSFEFMPOHVFTIFVSFTBWFD QFVEFTPNNFJM j*MTEFWJFOOFOUVOEBOHFSTVSMBSPVUFv BEÊDMBSÊ..JOFS -FDBOUPOEF$PMFNBOTPVIBJUFRVFMF HPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBEPQUFMF1MBOEF
Traffic safety involving commercial transport trucks is a concern of Champlain Township council members. They voted to support a resolution from Coleman Township demanding the provincial government take action to make sure that new truck drivers have proper certification for their jobs and also take steps to make sure drivers are not suffering from fatigue and creating a risk of causing highway accidents. (Stock photo)
USBOTQPSUQFOEBOUVOUSBKFUFUJOEJRVFSMFT NPNFOUT PÜ MF DPOEVDUFVS FTU GBUJHVÊ -BQSPWJODFBVHNFOUFSBJUMVUJMJTBUJPOEFT DBNÊSBTEFDJSDVMBUJPOFUEFTSBEBSTQIPUP TVSMFTBVUPSPVUFTBàOEFSÊEVJSFMFTFYDÍT EFWJUFTTF FUFODPVSBHFSBJUÊHBMFNFOUMF USBOTQPSUGFSSPWJBJSFQPVSMFGSFUMPSTRVFDFMB FTUQPTTJCMF -VO EFT QPJOUT EF MB MJTUF DPODFSOF MBMVUUFDPOUSFjMBCVTEFTEJTQPTJUJPOT EBVUPBTTVSBODFvFUMBHBSBOUJFEVOFSÊNV - OÊSBUJPOÊRVJUBCMFQPVSMFTPQÊSBUFVSTEF EÊQBOOFVTFTFUMFTFOUSFQSJTFTEFTFSWJDFT EFSFNPSRVBHFRVJEPJWFOUSÊQPOESFBVY BQQFMTEVSHFODFTVSMFTMJFVYEVOBDDJ - dent ou dans les situations où un camion DPNNFSDJBMFTUUPNCÊFOQBOOF
-FDPOTFJMEVDBOUPOEF$IBNQMBJOB voté en faveur de la résolution du canton EF$PMFNBO-FNBJSF/PSNBOE3JPQFMB JOEJRVÊRVFMFDPOTFJMNVOJDJQBMEVDBO - UPOEF$IBNQMBJOEFNBOEFSBÊHBMFNFOU BVNJOJTUÍSFEFT5SBOTQPSUTEFGGFDUVFS EBWBOUBHFEJOTQFDUJPOTEFTDBSOFUTEF SPVUFEFTUSBOTQPSUFVSTDPNNFSDJBVYBàO EFTBTTVSFSRVJMTTPOUUFOVTÆKPVSFUEF OPUFSTJMFDBSOFUEFSPVUFJOEJRVFRVVO DPOEVDUFVSQFVUËUSFFYQPTÊÆEFTSJTRVFT QBSDFRVJMFGGFDUVFUSPQEFUSBKFUTPVSFTUF USPQMPOHUFNQTTVSMBSPVUFQPVSSFTQFDUFS MFTEÊMBJTEFMJWSBJTPO -BENJOJTUSBUJPODPNNVOBMFQSÊQBSFSB VOFSÊTPMVUJPOGPSNFMMFRVFMFDPOTFJMWPUFSB MPSTEFTBTFTTJPOEBWSJM
Selon plus de 42 332 évaluations de clients au Canada 1
When you’re ready, purchase with confidence as we provide a 90-day money back guarantee ** and aftercare services at no extra cost.
WANTED: Canadians to try state-of-the-art, customizable hearing aids.
Key Features of the Latest Hearing Aids:
Improved sound clarity
Nearly Invisible & comfortable wear
Long lasting rechargeable battery
Get started with a FREE hearing test * Proudly providing hearing healthcare to the Hawkesbury community for over 10 years!
Hawkesbury 285 Main Street East 613-632-1110
Ask us about our price match policy ***
30-day FREE trial!
Mention code: NSP-WNTD90-HKTE Book online HearingLife.ca/CanadiansWanted 1-888-502-7432
Find the hearing aid that is right for you!
Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Cette promotion est valable pour certains modèles de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et ne peut être combinée à aucune autre remise. S’applique aux ventes privées de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et le rabais est appliqué après déduction de tout financement gouvernemental. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. Offre non valide au Québec. 1 Source : Review.nps.Today/R/HearingLife-Canada.
Made with FlippingBook - PDF hosting