9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"''"*3&4r#64*/&44
UN RAPPORT EXAMINE L’IMPACT LOCAL DES TARIFS DOUANIERS GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 2 DOORS (32"X39") & 6 TINTED WINDOWS (25.75"wX40.5"l) for mobile home trailer, price to be discussed; also, WESLO CADENCE G 3.9 TREADMILL, $800., 6 month old; for more informa- tion, 613-676-2119, 613-676-2111. CONGÉLATEUR "UPRIGHT", 32"x65", bon état, 150$; FILIÈRE MÉTAL, 4 portes, 36"L, 150$; FILIÈRE DEBOUT, 4 tiroirs, 75$; TABLETTE MÉTAL 4', sur roues, 40$; 3 TAPIS COMMER- CIAL, 6'X4', 3/4" d'épaisseur, caoutchouc, valeur 150$ ch. - DEMANDE 50$ ch.; pour renseigne- ments, 613-620-4606. GOTRAX SUPER SPORT BIKE (bicyclette électri- que); pour renseignements, 613-677-2271. RIFFLE AND SHOTGUN MOOSBERG-12G SHOTGUN pump action, $400.; MOOSBERG-12G SHOTGUN AND RIFFLE, barels scope and lazer, $600.; NORNGO-22G RIFFLE, model 22LR, scope & lock semi, $300.; COOEY-22G RIFFLE, single shot, $100.; COOEY-410G SHOTGUN, single, $200.; BROW- NING-338G RIFFLE, long range moose riffle, $700.; ARMY-303G RIFFLE, $100.; renseigne- ments, 613-676-2151.
Un rapport sur l’impact des tarifs doua- niers de Trump sur le secteur des petites entreprises de Prescott-Russell fait état d’un optimisme prudent jusqu’à présent. « L’impression générale est que nous devons être prudents », a déclaré John Candie, directeur exécutif de la Société de développement communautaire de Pres- cott-Russell (SDCPR), lors d’un entretien téléphonique le 4 avril. M. Candie a présenté aux maires du conseil des Comtés unis de Prescott-Rus- sell (CUPR) le rapport de la SDCPR sur une enquête menée auprès des petites et moyennes entreprises de la région sur la façon dont elles font face à l’impact des tarifs douaniers que le président Donald Trump a imposés au Canada au cours des deux derniers mois. L’enquête a également examiné combien d’entreprises locales subissent des effets sur leurs activités, qu’il s’agisse d’augmentations de prix pour les biens et services qu’elles fournissent ou de problèmes pour obtenir des articles ou des services nécessaires à la gestion de leurs entreprises, et comment elles s’adaptent. Au total, 74 entreprises ont participé à l’enquête. « Nous espérons que ces informations contribueront à façonner les décisions futures et à soutenir les entreprises dans leurs efforts continus pour prospérer dans un paysage économique en mutation », indique le rapport de la SDCPR. L’enquête de la SDCPR a expliqué qu’un tarif est un droit qu’un gouvernement impose sur les biens importés d’un autre pays et qu’il est utilisé pour aider à réguler le com- merce et à protéger les industries locales. Le coût d’un droit de douane est le plus souvent répercuté sur le consommateur par le biais d’une augmentation des prix des biens ou des services. Une entreprise peut choisir d’absorber un droit de douane dans ses frais d’exploitation plutôt que de le répercuter sur ses clients, mais cette situation est rare. La majorité des entreprises interrogées dans le cadre de l’enquête de la SDCPR (65 %) appartiennent au secteur des services, dont 31 % au commerce de détail, 22 % à la transformation, 19 % à la construction, 16 % à l’industrie manufacturière, 14 % à l’hébergement et à la restauration et 14 % au tourisme, 12 % à l’agriculture, 5 % au commerce de gros et 4 % aux transports. Un pour cent des entreprises ont participé à l’enquête dans le secteur de la santé, et les 15 % restants dans les secteurs du marketing et de la finance, de la beauté et de l’esthétique, et des médias. La majorité des entreprises participant à l’enquête comptent de 1 à 10 employés, les autres employant en moyenne de 11 à 50 personnes. Environ 90 % des entreprises se concentrent sur le marché national, tandis que les autres se concentrent sur le marché américain et d’autres marchés internatio- naux. Plus de la moitié des entreprises ayant participé à l’enquête indiquent que le marché américain représente entre 0 et 10 % de leur chiffre d’affaires. Cinq autres
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. J.B.
John Candie, executive director of the Prescott-Russell Community Development Corporation, presented the United Counties of Prescott-Russell with a survey report of local businesses on how the Canada-U.S. tariff war is affecting their operations. (Photo provided) pour cent des entreprises participantes ont déclaré que 11 à 25 % de leur chiffre d’affaires provenait des marchés américains. La plupart des entreprises participant à l’enquête ont indiqué qu’elles n’avaient pas modifié leur stratégie de tarification des biens et des services. Certaines entreprises des secteurs de la construction et de la vente au détail ont augmenté leurs prix en raison des tarifs douaniers de Trump, mais cinq pour cent des entreprises des secteurs du tourisme et des services ont choisi de baisser leurs prix. Le sondage indique que de nombreuses entreprises de Prescott-Russell ne savent toujours pas si la guerre tarifaire actuelle entre le Canada et les États-Unis aura un effet important ou quelconque sur leurs activités. « Ça pourrait aller n’importe comment maintenant », a déclaré M. Candie. Pour l’instant, l’étude de la SDCPR recommande aux propriétaires de petites et moyennes entreprises de Prescott-Russell de se tenir au courant de la situation tarifaire et d’être prêts à trouver des moyens de réduire l’impact possible sur eux-mêmes en cherchant de nouveaux marchés, en négo- ciant avec les fournisseurs et en prenant d’autres mesures pour que leur entreprise reste compétitive. Candie a indiqué que l’un des facteurs positifs est le plan du gouvernement fédéral visant à soutenir les entreprises touchées par la guerre tarifaire, de la même manière qu’il a apporté une aide financière à de nombreuses entreprises pendant les deux années de pandémie mondiale au début de cette décennie. Toutefois, Candie a fait remarquer que les grandes entreprises telles que Ivaco Rolling Mills risquent d’être les plus touchées par ce plan au début. Le PRCDC et d’autres agences de dévelop- pement économique locales et régionales devront faire pression sur les gouvernements de haut niveau pour qu’ils aident également le secteur des petites entreprises. « Cette enquête nous aidera à mettre en place des programmes pour les petites entreprises dans les communautés rurales », a déclaré M. Candie. La SDCPR effectuera une enquête de suivi plus tard dans l’année afin de mettre à jour l’effet de la guerre tarifaire mondiale sur le secteur des affaires de Prescott-Russell.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MAISONS à louer HOUSES for rent
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus d’avoir accepté de mourir pour moi. Pour avoir la vie éternelle, je n'ai qu'à croire en toi et à me repentir. Je désire mainte- nant t’obéir. J'ai hâte à ton retour, oui viens Seigneur Jésus. Visitez www.espoir.ca PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 11 avril à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. www. editionap .ca
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $35 tax included Commence à 35$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt WE OPEN MONDAY FEB 24 2025 SERVICE NAMA Entretien ménager résidentiel, plus de 20 ans d'expérience. Références sur demande. Deux places disponibles pour Embrun ON; Nancie, 613-850-4447. IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809.
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
Made with FlippingBook - PDF hosting