P011562
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 , $ à $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de TECHNICIEN(NE) CONTRÔLE QUALITÉ • Quart de soir (flexibilité d’horaire) • Salaire: 45k à 60k • Technique en transformation matériaux composites ou expérience pertinente • Assurances collectives (70% payé par l’employeur) • REER (Contribution de l’employeur 4.5%) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
LÉOPOLD VERMETTE Monsieur Léopold Vermette, de Hawkesbury, est décédé le samedi 29 mars 2025, à l'âge de 94 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Vermette et de feu Marie-Anne Marier; l’oncle bien-aimé de Michel (Manon), Nicole (Yves), Francine (Wayne), Lise (Gilles), Suzanne (feu Michel) et Manon (Marc). Il fut prédécédé par ses frères : Charles et Aurel et ses sœurs : Marie- Anne, Evelyne, Ella et Jacqueline, ainsi que son amie Claudette. La famille tient à remercier le personnel du Manoir Carillon, l’Hôpital général de Hawkesbury, la Résidence Champlain, ainsi que le deuxième étage de la Résidence Prescott et Russell, pour leur gentillesse et leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration de vie prendra place dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall ON, K6H 6N6, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
JEAN ARSENAULT Monsieur Jean Arsenault, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 28 mars 2025, à l'âge de 79 ans. Il était le tendre époux de feu Thérèse Quan; le fils de feu Ephrem Arsenault et de Marie-Claire Duval; le père bien-aimé de Claude (Nancy), Michelle et Chantal (Claude); le beau-père bien-aimé de Linda (Marc) et Catherine (Claude); le grand-père adoré d’Emanuelle, Kéliane, Gabrielle, Daphnée (Karl), Britney, Bradley, Tiffany et l’arrière- grand-père adoré de Nathan et Noah; le cher frère de Jean-Guy (Denise), Jeanne (Pierre) et Denise (Yves). Il fut prédécédé par sa petite-fille Alexia. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier son ami Gilles Lacombe pour son dévouement et sa gentillesse. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 3 mai 2025, à 14h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 55 St. Clair Avenue West, Suite 500, Toronto ON, M4V 2Y7, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
www.editionap.ca
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising:
SYLVIE DENIS La famille Denis désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Sylvie Denis, survenu le 20 mars, à l’âge de 73 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
NICOLE FAUTEUX Madame Nicole Fauteux née Tessier, de Grenville-sur-la-Rouge (Calumet), est décédée le samedi 22 mars 2025, à l'âge de 84 ans. Elle était l’épouse de feu Jean-Maurice Fauteux. Prédécédée par ses frères et sœurs. Elle laisse ses fils, Pascal et Karl (F. Cousineau), ainsi que beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE DESFORGES, 188, rue Principale, Grenville QC 819-242-2113. Les funérailles auront lieu en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, le samedi 12 avril 2025, à 13 h. La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 15, afin de recevoir vos condoléances Pour offrir vos condoléances en ligne, visiter le www.desforges.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
DIANE PERRAULT La famille Perrault désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Diane Perrault, survenu le 26 mars, à l’âge de 70 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting