10e anniversaire
SEEGREEN Lawn Maintenance Roxanne Dupuis, Prop. / Owner Cell.: 613 316.7128 613 673.1681 seegreen2014@hotmail.com
Suzanne Charette (née Filion) 1955–2004
Avis de décès Mme Monique Louisseize (née Charbonneau)
FREE ESTIMATE ESTIMATION GRATUITE Lawn cutting / Coupe de gazon Spring & fall yard cleaning / Nettoyage de cours Printemps et Automne Grass seeds / Semence de gazon
Residential, Commercial / Résidentiel et commercial
À la douce mémoire de Suzanne Charette
De Rockland, est décédée le lundi 28 avril, 2014 à l’âge de 79 ans. Elle était l’épouse de Ronald Louisseize, la fille de feu Arthur Charbonneau et de feu Lucienne Frappier. Elle laisse ses enfants: Marie (Angus Bédard), Lynne (André Villeneuve), Marthe (François Leroux), Sylvie (Marc St-Louis) et Josée (Steven Taylor), ses 6 petits-enfants: Martin, Christian, Karine, Yannick, Connor et Bianka. Elle laisse également son frère et ses soeurs: André (Noéma Huard), Hélène (feu Paul Perreault) et Danielle (feu Claude Léger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e) s. Elle fut prédécédée par ses 2 soeurs: Aline et Gisèle. La famille désire remercier les équipes du Centre d’Accueil Roger Séguin et du CCAC pour leurs excellents soins et leur compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité #1, Cornwall, Ont., K6J 3S5, Tél: 1 800 669-4181, peuvent être faits. Les funérailles ont été célébrées à l’église Très- Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier St., le samedi 3 mai 2014, à 11h. La famille a reçu les condoléances à l’église à compter de 10h30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
décédée le 11 mai 2004. Secrétaire irremplaçable. de la part de William Chartier
R Rénovation et construction enrg.
oma oy
G186178_TS
Finition intérieure, Installation, escalier, Rampe, etc.
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168 & Residential & Commercial Cleaning Services
613 673-2452 Cell.: 613 913-4836 190, Ch. Lac George, Plantagenet ON K0B 1L0
Sixième anniversaire du décès de Nicole Chartrand (née Amyot)
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613 446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
19 mai 2008 19 mai 2014
Déjà 6 années se sont écoulées depuis ton départ. Le souvenir d’une tendre petite maman pour tes deux filles et d’une merveilleuse épouse est toujours bien vivant dans nos cœurs. Les mois, les années passent mais «toi» tu demeures toujours parmi nous. Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
• Lawn Repair • Yard clean up
Free Estimates
613 903-4332
le samedi 17 mai 2014 à 17h00 Andrée et Sylvie , tes deux filles et Gilles , ton époux.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés.
Friendly • Bilingual • Reliable and Local!
WILL CLEAN:
SERVING CLARENCE-ROCKLAND AND SURROUNDING AREA
• Upholstery • Auto interior
• Move-in service • Painting • Waste removal • Small demolitions • Pressure washer • Services for Seniors
• House windows • Eaves throughs •Yards • Garages
LOUIS: 613.850.2243 springbreeze2177@hotmail.com
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Scierie Mobile SÉGUIN Portable Sawmill Gérald Séguin ROCKLAND ON
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca LIVREURS avec accès à une automobile pour la distribution de circulaires, journaux ou autre articles imprimés. DELIVERY PEOPLE with access to an automobile for distribution of flyers, newspapers and other printed material. Séguin-Watier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette inc., qui se spécialise dans la livraison d’articles imprimés, recherche des Séguin-Watier, a subsidiary of Compagnie d’édition André Paquette inc., specializing in the distribution of printed material, is seeking Please send your resumé IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING c/o M. Gilles Normand P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St.,, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Residential/ Commercial Résidentiel/ commercial Free Estimates/ Estimation gratuite Senior’s rebate/ Rabais pour aînés
Mobile Pressure Wash Lavage à pression mobile 2680 du Bois Street Rockland ON K4K 1L7
Res.: 613 446-9573 Cell.: 613 314-5474
Fax: 613 446-5478 Cell.: 613 601-0210
2680 du Bois Street Rockland ON K4K 1K7 Cell. : 613 601-0210 Fax: 613 446-5478
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
www. editionap .ca • 1 800 267-0850
Made with FlippingBook flipbook maker