Un premier Sommet économique réussi gŏđŏ
editionap.ca
gnag e s d’ a ut r e s g e ns d’ a ff a i r e s et conf é- r e nc ie rs. P o u r l’ occas i on , l’ homm e d’ a ff a i r e s et c y c li s te, L o ui s G arn e a u, a o uve r t le b a l à tit r e de p r e m ie r conf é r e nc ie r. M . G arn e a u a liv r é plu s ieu rs cons eil s p o u r l a r éu ss ite d’u n e e n t r ep r i s e . L a r éu ss ite p ass e, sans con t r edit, p ar l’i nno v a ti on , a -t-il r épété à ma i n te s r ep r i s e s. «Ce q ui m ’i m p r e ss i onn e c ’e s t q ue le s g e ns d’i c i on t v ra i m e n t u n i n té r êt p o u r dével o p- pe r le s a ff a i r e s i c i e n O n t ar i o d ans le m ilieu r u ra l, de v o ul o i r i nno ve r , de v o ul o i r s e dé- marq ue r. C’e s t c e q u’ on d o it t o u s fa i r e . O n d o it s e p r e n d r e e n ma i n. O n d o it dé marr e r de s e n t r ep r i s e s. C’e s t u n e q ue s ti on a u ss i de v o l on té et de p ass i on », a con fié L o ui s G ar - n e a u .
con fié M m e A rcan d . Le s conf é r e nc ie rs P a ul B orn et Pie rr e Clé- ro ux on t di sc uté de l’é ch e c de l’é conom ie t ra diti onn elle . Il s on t p ar lé no t amm e n t du mo dèle man u fac tu r ie r. «Le s march é s on t chang é, ç a on le sa it, a con fié M m e A rcan d . Ce q ue M . B orn et M . Cl a i ro ux on t conc lu c ’e s t q ue l’é conom ie t ra diti onn elle n ’e s t plu s u n s u cc è s a ve c c e s man u fac tu r e s e m - pl o y an t de s c e n t a i n e s d’e m pl o yé s. Plutôt di sa it-il q ue sma ll i s fr uit f ul (petit p or te s e s fr uit s )» . P o u r l’i ns t an t, le s organ i sa teu rs n ’ a v anc e n t r ie n q u an t à l a te n ue d’u n deu-
xiè m e S omm et l’ an p rocha i n. L’ h eu r e s e ra plutôt a u bil an. «O n n e s ’e s t p as d onn é le dev o i r d’e n fa i r e u n évé n e m e n t ann uel o u bi sann uel, a a ffi rm é C aro li n e A rcan d . Sel on mo i, c ’e s t q uel q ue chos e q u’ on d o it r épéte r. Il fa ut ma i n te n i r c ette con fi anc e de p o uv o i r am éli or e r no t r e comm u na uté . » Le S omm et é conom i q ue r u ra l a été r e n du p oss ible gr â c e à l’ a ppui de plu s ieu rs bé n é- v o le s a i ns i q u’ a u p ar te nar i a t e n t r e l a S oc ié- té de dével o ppe m e n t comm u na ut a i r e de P r e sco tt-Ru ss ell (SDCPR), le s C om té s u n i s de P r e sco tt et Ru ss ell, le G ro upe C on vex et l a C omm i ss i on de forma ti on de l’E s t on t ar ie n.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | «Pour un premier sommet, c’est très très bien, les commentaires ont été positifs», a déclaré la directrice générale de Groupe Convex et principale responsable de l’événement, Caroline Arcand, en commentant le Sommet économique rural de l’Ontario qui se tenait du 30 avril au 2 mai à Rockland. P as mo i ns de 300 pe rsonn e s , c e r t a i n e s de l’O n t ar i o , d’ a ut r e s du Québe c , de s Ét a t s - U n i s , v o i r e de l’Eu ro pe, s e son t dépl ac ée s p o u r e n te n d r e le s cons eil s et le s té mo i-
Inscription EARLY BIRD Registration jusqu’au 16mai - until May 16 th MARCHANDS - MERCHANTS
P o u r C aro li n e A rcan d, il e s t diffi c ile d’ide n tifie r u n s eul co up de c œu r com pte te n u de l a b ro - ch ette i m p or t an te de conf é- r e nc ie rs. C hac u n d’e n t r e eux a pp or t a it sa p ro p r e t o u ch e a u somm et . C aro li n e A rcan d a r ete- n u plu s ieu rs vi s i ons et m e ssag e s i m p or t an t s q u’elle a no t amm e n t e n te n du s de s conf é r e nc ie rs T o - n y a Su rman et B rock Di ck i nson. «Le s deux s ’e n te n de n t p o u r di r e q ue le dével o ppe m e n t é cono - m i q ue d o it a v o i r comm e but d’ am éli or e r d’ a b or d et a v an t t o ut le s con diti ons de vie de s c it o ye ns p arc e q u’ a ut r e m e n t, ç a n e fa it p as de s e ns. Le s u cc è s de l’é conom ie dépe n d de l a comm u na uté», a
Inscrivez-vous, c’est GRATUIT ! Register now it’s FREE
carte VIP card
)DLWHVYLWH/DQFHPHQWPDL +XUU\XS/DXQFK0D\ WK
The first 100 merchants of Prescott and Russell to register for the VIP Card Program will receive a $25 value card and a free listing of their businesses in the local newspapers as pioneers of the program.
Les 100 premiers marchands de Prescott et Russell à s’inscrire recevront une carte VIP chargée d’une valeur de 25 $ ainsi qu’une mention gratuite de leurs entreprises dans les journaux locaux à titre de pionniers du programme !
www.cartevipcard.ca Info : France Lortie 1.800.667.6307 - 613.675.4661 poste/ext. 8104 | info@cartevipcard.ca
L o ui s G arn e a u
POUR LES MORDUS DES COTES FOR THE LOVE OF RIBS
C ÉLÉBRATION 15 E ANNIVERSAIRE Vendredi 30 mai 2014 de 16 h à 20 h
Assiette de côtes levées (11 oz) Rib plate (11 oz.)
Centre de conférences et événements d’Ottawa - 200, rue Coventry, Ottawa
16 h 17 h
Assemblée générale annuelle 2014 Célébration : un Réseau… pour vivre sa santé en français !
L A SANTÉ EN FRANÇAIS , C ’ EST IMPORTANT POUR VOUS ? B IENVENUE !
LIVRAISON / DELIVERY: 613 446 - 6333 11 95 $ taxes en sus
R.S.V.P. d’ici le 23 mai : lsvilleneuve@rssfe.on.ca 613 747-7431, poste 200 ou 1 877 528-7565
9071, County Road 17 ROCKLAND
www.rssfe.on.ca
Présentation suggérée. Valable jusqu’au 11 mai 2014, en salle à manger, au comptoir, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. / Suggested serving. Valid until May 11, 2014, at participating St-Hubert and St-Hubert Express dining room, take-out, drive-thru and delivery services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook flipbook maker