Volume 62 • No. 36 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 10 septembre 2014
16 000 COPIES
BILLETSENVENTE 25$ tx incl.
RESTO-BAR
SAMEDI, 27 SEPTEMBRE ! 23H VENDREDI, 24 OCTOBRE ! 21H30
LES DENIS DROLETS +1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
NOUVEAU ! LES SAMEDIS DJ AVEC: DJ ABEILLE !
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
RECHERCHÉ
salon coiffelie coupe et mise en pli permanente-coloration-mèches rallonge
cell. : 450-566-1776 Tél. : 450-537-2773
Anik Larocque
RESTORATION
MODIFICATION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SOUDURE • PEINTURE
330, RTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM, QC TÉL: 450-562-1970 CELL:450-566-1529 DENISPAT66@HOTMAIL.COM B187786_TS
À PARTIR DU 25 AOÛT 2014
ARTS MARTIAUX AUTO DÉFENSE 24 99/MOIS SENSEI 27, AVE. ARGENTEUIL, LACHUTE QC J8H 1X6 AU 2 E ÉTAGE FRANCOIS MÉNARD 450-409-3355
99 pour toujours Lors du match d’ouverture junior AA du 7 septembre, les Knights de Lachute-Deux- Montagnes ont honoré le hockeyeur lachutois Jérémie Paradis avec un autocollant de saison Forever 99 sur les casques des joueurs. Inspirée, l’équipe a remporté le match par la marque de 3 à 1 . À lire en pages 11 et 14 Photo Stéphane Laoie
ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS ET USAGÉS 402-A Principale, Lachute Claude Sabourin 514 797-8378 www.electromenagersclaudesabourin.com
C114200e
S A L L E
D E
BINGO tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à18h45 samedi 13 septembre 2014 2x500$ 2x1000$
dimanche 14 septembre 2014 4x1000$ mercredi 10 septembre 2014 LOT-CUMULATIF 7 500$ sans limite de boules BONANZA 4 472$ 54 boules ou moins
L A C H U T E
I L EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET , UNE CARTE DE B INGO OU UN BILLET - SURPRISE S ALLE DE B INGO L ACHUTE , 505, RUE B ETHANY , LOCAL 113 LIC201211011178-01 450 562-2964
NOUVELLE TABLETTE POUR JOUER AU BINGO
Nos maisons sont RE/GARDÉES 200 000 fois par jour sur remax-quebec.com
450 562-5252 Agence immobilière
BROWNSBURG-CHATHAM Vous serez séduits par le décor champêtre de cette propriété (3 saisons) de bois rond et envoutés par sa charmante cascade. Bordée sur 266 pieds, par une jolie rivière, la détente est au rendez-vous. MLS 15908341 bien éclairées, local commercial, et bien plus...Osez comparer!!! MLS 20059310 rez-de-chaussée, cuisine,salle de bain et boudoir. Grand terrain privé avec plus de 34,400 pi.ca. bordé par la rivière. Site enchanteur avec de beaux arbres matures. A voir absolument! SALLE DE RÉCEPTION Près de l’hôpital, potentiel énorme, salle de réception de 340 places et +, incluant bar et cuisine complète. Stationnement de + 100 autos. Présentement sous-utilisé. Peux être convertie en résidence ou autre, sous approbation de la municipalité. Tchou Tchou le train passe…le prendrez-vous? DUPLEX CLÉ ENMAIN!!! Brownsburg-Chatham - Superbe duplex situé sur une artère principale de Brownsburg, d’où vous pouvez profiter d’un zonage commercial. Propriété clé en main pour investisseur. Foyer au gaz propane, grandes pièces A VOUS DE CHOISIR! Lachute : Grande propriété à prix abordable 5 cac + salle de jeu au dessus du garage. Sous- sol aménagé. Garage double. MLS 27361384 GORE Dimensions : 193’7" X 262’6" irr. Superficie : 3 759,41 MC irr. Zonage : Résidentiel belles grandes pièces, beau terrain paysager + garage . OCCUPATION RAPIDE!! MLS 26823896 UN BEAU CHEZ-SOI… Lachute : Propriété dans un secteur tranquille, construction 2002, LACHUTE Belle et grande propriété a Lachute, 3 càc, grande pièces. VENDEUR MOTIVÉ. MLS 21871258 PINE HILL Maison plain-pied, 4 c. à c., sous-sol de rangement, 2 remises. Partie du terrain sur la rivière de l’Ouest. Idéal pour amants de la nature! VENDEURMOTIVÉ PROPRIÉTÉ RÉNOVÉE EN 2013, 3 CHAMBRES, SOUS-SOL NON AMMÉNAGÉ, GRAND TERRAIN PRIVÉ DE 157 825 PI.CA. PRIX DEMANDÉ169 900$. MLS 22819677
BROWNSBURG-CHATHAM Voici une maison tranquillité assurée! 2 càc à aire ouverte avec plus de 135 000 pi.ca. de terrain. Vous n`avez qu`a apporter vos vêtements! Rénovée et meublée !A voir!! MLS 15556621 Superbe propriété clé en main 2009 située à seulement quelques pas du village pour toutes les activités et services pour toute la famille. Elle vous offre de grande pièces bien aménagées et bien éclairées. Idéale pour travailleur autonome pour recevoir votre clientèle. Grand terrain sans voisin à l’arrière. UNE VISITE VOUS CONVAINQUERA!!! MLS 24721931 Propriété impeccable de construction supérieure (2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéal pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous-sol, grande cour avec piscine hors-terre. Garage double largeur, ouvre-porte électrique. À voir absolument SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Beau plain-pied, rénové, très grande salle de bain et à aire ouverte, accès à la rivière des Outaouais. MLS 9489691 CLÉ ENMAIN!!! Grenville-sur-la-Rouge - 89 900$ • PINE HILL Maison plain-pied, 2 c. à c., remise, grand terrain. Moins cher qu’un loyer! LACHUTE MAGNIFIQUE ET GRANDE MAISON. SECTEUR DE L’HOPITAL. 4 CHAMBRES. GRAND TERRAIN DE 20210 PC, SANS VOISIN ARRIÈRE. PISCINE CREUSÉE ET SPA.À VOIR SANS FAUTE! 299000$ MLS 18379108 CAUSE DE VENTE TRANSFERT! LACHUTE : rue Isabella plain-pied de 3 chambres, chauffage élect. Sous-sol partiellement aménagé avec une autre s/bain. Venez comparer! MLS 19030061 deuxième garage (atelier) à l’arrière. R.D.C pl. de bois franc. MLS 17386771 DÉFIE LA CONCURRENCE! St-André-d’Argenteuil: Propriété en pierres avec garage double + GORE Dimensions : 184’ X 740’ irr. Superficie : 136 160 PC irr. Zonage :Résidentiel MLS 11171333
NOUVEAU PRIX • LACHUTE Construction 2008, 10 minutes du centre-ville, coin très paisible. 2 c.à.c., à aire ouverte, magnifique terrain de plus de 20 000 pi.ca.! Contactez-moi, une visite s’impose! MLS 27150900 poêle à bois,2 remises et bien plus... Située à proximité de l’autoroute 50 et de Lachute. Osez comparer!!! MLS 10892234 Propriété d’un étage et demi clé en main, chaleureuse, complètement rénovée; agrandissement avec salon, 2ième étage avec 2 chambres à coucher et salle de bain complète, bois franc. Grande cuisine avec s/manger séparée. Sous-sol pleine hauteur avec poêle à bois. MLS 24375067 RIGAUD Dimensions : 160’ X 293’10" Superficie : 4 523,4 MC Zonage : Résidentiel MLS 19273338 BROWNSBURG-CHATHAM BORD DE L’EAU, 3 CHAMBRES, VÉRANDA, 3 SAISONS. VENDEUR MOTIVÉ MLS 14776881 DU CHARME! À 2 minutes de marche du centre-ville et vivre à la campagne c’est possible avec cette magnifique propriété centenaire! Un terrain de plus de 50 000 pieds carrés avec aucun voisin à l’arrière. Grande maison de 4 chambres à coucher, 2 salons et un sous-sol de plus de 6 pieds comportant plusieurs grandes pièces aménageables. Que du charme! MOINS CHER QU’UN LOYER! BROWNSBURG-CHATHAM - SOYEZ CHEZ VOUS À PEU DE FRAIS!!! Jolie propriété située sur un beau terrain paysagé. Bien décorée, armoires de cuisine récentes, toit 2012, véranda 12X12 avec moustiquaire, BROWNSBURG-CHATHAM Magnifique propriété, maison plain pied, 3 c. à c., sous-sol totalement aménagé, solarium, garage détaché, 3 remises. Beau grand terrain paysagé. Idéal pour ceux et celles qui recherchent l’espace! ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUI L SUPERBE CANADIENNE EN EXCELLENTE CONDITION, PISCINE CREUSÉE, GRAND TERRAIN, 4 CHAMBRES, INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX SITUÉE À 7 MIN DE L’AUTOROUTE50. PRIX 229000$ MLS 28614298 BROWNSBURG-CHATHAM Cottage impeccable avec travaux majeurs réalisés en 2010. Grande chambre des maîtres avec walk-in. Salle de bain luxueuse. MLS 22457617 COTTAGE TOUT BRIQUE À LA CAMPAGNE! B-Chatham : Propriété construction 2001 de 3 chambres à l’étage
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
FÉLICITATIONS Greg et Émilie
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Travaux sur l’avenue Argenteuil "$56"-*5²t/&84
editionap.ca
Photo Frederic Hountondji
Les travaux d’asphaltage de la route 327 ont commencé le 2 septembre à Lachute. Le chantier s’étend de l’intersection de l’autoroute 50 et de l’avenueArgenteuil à celle de la rue Principale (route 148). Les travaux prévus pour durer sept semaines concernent aussi le remplacement d’un ponceau, la réfection d’un mur de soutènement et l’installation de puisards. La circulation s’e!ectue en alternance durant les heures de travaux, soit entre 7h et 20h. La Légion royale accueille le Tour Capitales 2 LACHUTE I La ville de Lachute accueil- lira, le 19 septembre, 67 cyclistes du Tour Capitales 2 Québec-Ottawa, qui sont des agents des Forces armées canadiennes ou du ministère de la Défense nationale. L’annonce a été faite le 4 septembre dernier par Lise Campeau, présidente de la Légion royale du Canada-Filiale 70, qui tenait une conférence de presse avec son 1 er vice- président, Marc Bélanger. L’événement, cette année, vise à récolter 50 000$ pour aider les vétérans et les mili- taires blessés sur les champs de bataille. À travers une collecte de fonds l’an dernier, la Ville de Lachute, la Légion royale du Cana- da-Filiale 70 et celle de Morin Heights ont amassé près de 3000$ qui ont été remis aux organisateurs du Tour Capitales 2. Mme Campeau espère obtenir le même résul- tat. «On compte sur l’appui des gens de la région pour qu’ils viennent au souper et aident la cause, a-t-elle déclaré. C’est une collecte de fonds qu’on fait avec un souper- spaghetti où les cyclistes qui font partie du Tour viennent souper avec les gens de la Lé- gion, et en même temps prélever des fonds pour faire un don.» Les gens peuvent acheter les billets pour le souper-spaghetti en composant le 450- 562-2952, en venant au siège de la Légion après 14h ou en s’adressant aux membres de l’exécutif. Les cyclistes du Tour seront hébergés à l’aréna et quitteront Lachute le 20 septembre avant 9h.
“Nous misons sur le développement du potentiel de nos jeunes a!n de leur permettre d’atteindre l’excellence”
Deux élèves sélectionnés aux portes ouvertes se mériteront la scolarité GRATUITE!
les 19 et 26 octobre 2014
OPINIONS
editionap.ca
St-Denis présente son équipe FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Cinq mois après son élection comme député d’Argenteuil, Yves St-De- nis a dévoilé, le 2 septembre dernier, la composition de son équipe. On retrouve Diane Lapointe, qui a travail- lé avec les députés libéraux qui se sont suc- cédé à la tête de la circonscription comme Claude Ryan, Régent Beaudet et David Whissell. Quand ce dernier était ministre du Travail, elle en était la directrice adjointe de cabinet. Ses 25 ans d’expérience en poli- tique provinciale lui valent d’être actuelle- ment la directrice du bureau de comté de M. St-Denis. Quant au poste d’attaché politique, il est revenu à Louise Delisle. La bachelière en communication, diplômée de l’Université d’Ottawa, compte plusieurs années d’expé- rience, non seulement dans l’univers des communications mais aussi dans l’univers communautaire. Présentée comme une em- ployée polyvalente, elle est responsable du dossier dit des «cas de comté des citoyens».
Photo Frederic Hountondji
Mélanie Cayer est l’attachée de presse du député. Titulaire d’un baccalauréat en communication obtenu à l’Université de Montréal, elle est responsable des relations avec les médias, des communications et de l’horaire du bureau. Elle avait occupé le même poste pendant cinq dans l’équipe de M. Whissell. Pendant ses congés de maternité, elle sera remplacée par Marie-Josée Lapierre, qui a été, pendant plus de 10 ans, agente de développement touristique au Centre
local de développement (CLD) d’Argenteuil. Également ancienne chargée de projets à la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, elle a à son actif plus de 15 ans d’expérience en organisation d’événements de tous genres. Dominic Chartrand, lui, appuie l’attachée de presse dans ses tâches. Étudiant à la maîtrise en Didactique des lan- gues à l’Université du Québec à Montréal, elle a travaillé sept ans durant au bureau d’accueil touristique de Lachute pour Tou- risme Argenteuil.
Les professionnels
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Réaction du DG de la MRC au décès de Lucie Chagnon «La famille Chagnon, ce sont des gens d’exception. C’est toujours touchant d’avoir des gens qui ont une préoccupation pour le bien commun et qui, avec leurs ressources "nancières, font béné"cier toute la communauté québécoise.» C’est ainsi qu’a réagi Marc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil suite au décès de Lucie Chagnon, cofondatrice de la Fondation Chagnon, qui lutte contre la pauvreté et contribue à la réussite éducative des enfants à travers divers programmes. M. Carrière a fait valoir que la MRC d’Argenteuil a béné"cié de gestes de grande générosité de la part de la Fondation. «On est très privilégié d’avoir le CAL, Comité d’action local, qui s’occupe des jeunes enfants et Québec en forme, a-t-il rapporté. Ce qui est remarquable, c’est que la famille Chagnon intervient directement sur la personne et fait beaucoup pour la prévention». (FH)
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Rencontre sur le projet du Grand-Brûlé
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Les représentants de la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard, de la MRC des Pays- d’en-Haut et ceux d’Hydro-Québec, ont tenu une rencontre, le 29 août dernier, pour discuter du projet de ligne à haute tension du Grand-Brûlé. La mairesse Lisette La- pointe a souligné une fois de plus que le projet causerait des dommages irréparables aux paysages et à l’environnement de sa municipalité. En appui à Mme Lapointe, le préfet de la MRC, Charles Garnier, a rappelé aux représentants d’Hydro-Québec que la région s’est dotée d’une charte de protection des paysages, qui est son crédo. Devant l’insistance des élus de voir le dossier con!é au bureau d’audiences publiques sur l’en- vironnement, Hydro-Québec leur aurait signi!é que «le règlement ne prévoit pas que ce projet soit soumis au BAPE». (FH)
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
"''"*3&4t#64*/&44
editionap.ca
Sensibilisation au corridor de sécurité à Lachute FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
disent que quand le policier est là, le cor- ridor est plus respecté. C’est une question de familiarisation avec les di#érents acteurs à cette cause». Au ministère des Transports du Québec, c’est la même démarche qui est adoptée. «Les gens connaissent la loi mais il faut encore plus de sensibilisation, parce qu’ils associent la loi avec les pom- piers, la police, l’ambulance et il manque le contrôle routier, Transport Québec et les remorqueurs», a déploré Isabelle Doyon, conseillère en communication à la direction Laurentides-Lanaudière du ministère des Transports du Québec. En e#et, selon un sondage réalisé par l’institution en mai 2013, la plupart des personnes interrogées savaient que le cor- ridor de sécurité s’appliquait aux ambu- lances dans la proportion de 85%, 95% aux policiers, 47% aux remorqueurs, 20% au contrôle routier et 15% au ministère des Transports.
LACHUTE I Une opération de sensibilisa- tion au corridor de sécurité a été organ- isée, le 29 août dernier, à l’intersection de l’avenue Bethany et du boulevardTessier à Lachute. C’étaient plus de 30 intervenants composés de policiers de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, d’ambulanciers, de sapeurs-pompiers, de remorqueurs, de contrôleurs routiers et d’agents du ministère des Transports du Québec qui ont distribué en deux heures de temps, 2100 feuillets a!n de sensibil- iser les automobilistes. Sur les imprimés, on pouvait noter que le corridor de sécurité correspond à l’espace que le conducteur d’un véhicule routier doit laisser, dans certaines circonstances, entre son véhicule et celui qui est immobilisé en
Photo Frederic Hountondji
bordure de route ou sur celle-ci. Marie-Jo- sée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire à la Sûreté du Québec au poste d’Argenteuil, a mentionné qu’il y a une évolution positive des automobilistes par rapport au respect de la loi sur le cor- ridor de sécurité, mais qu’il reste encore de la sensibilisation à faire. Elle a indiqué que
l’objectif de l’opération était de faire ré"é- chir les usagers de la route sur le sujet et de leur faire connaître les di#érents acteurs qui interviennent dans le corridor de sécurité. «Ils pensent que ce sont seulement les policiers qui sont concernés, a a$rmé Mme Gervais. On a beaucoup de commentaires des remorqueurs et des ambulanciers qui
LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE LA MIEUX PENSÉE À PARTIR DE SEULEMENT 950 $
UNE PENSÉE POUR VOTRE PORTE FEUILLE UN GESTE SENSÉ POUR L’ENVIRONNEMENT
Ligue de volley-ball commanditée par:
Type
volts
kW amp lb kg
SEF1021 SEF1521 SEF1821 SEF2021 SEF2321 SEF2721 SEF3021
240/208 10/7,5 44/38 100 45
240/208 15/11,2 65/56 100 45
240/208 18/13,5 77/67 100 45
240/208 20/15
85/74 100 45
240/208 23/17,2 98/85 100 45
514-258-5622
450-613-0950
240/208 27/20,2 118/102 105 48
240/208 30/22,5 130/113 105 48
VENTE ET INSTALLATIONtDISPONIBILITÉ POUR SOUMISSION
Centre de Rénovation Pine Hill inc. 450-533-4500
conciergerie gauthier
325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC J8H 2Z7 5ÏMt 5ÏMÏDt richard-prevost@hotmail.com
450-566-5125
E187842_TS
Souper Dansant (table d’hôtes) (sous le chapiteau) Musique Country À partir du vendredi 29 août 2014 17 h
Jeudi soir Le$ heure$ joyeuse$ (happ% hour)
506, rue Principale, Lachute, Québec 450 409-3434
Table d'hôte à partir de
16 95$
Z
Réservations disponibles
Tous les vendredis et samedis
COMMUNAUTÉ Les organismes contre une suppression au CSSS
editionap.ca
communautaire Le lien
Argenteuil
Messe en mémoire de nos défunts, le dimanche 14 septembre à 9h à la pa- roisse de St-Hermas. Pour vous procurer les billets : 450 258-2819 et 450 562- 8346. Cérémonies aux cimetières catho- liques : Saint-André d’Argenteuil, le 14 septembre à15h; Grenville le 14 sep- tembre à 13h30; St-Louis-de-France, le 14 septembre à 15h30. Début des activités du Club de l’age d’Or de Calumet, le mercredi 17 sep- tembre. Renseignements : C.Dupuy au 819-242-8852 Les Artisans du bonheur organisent le début des cartes ‘’Pique Atout’’, le 17 septembre à 13h15 au sous-sol du pres- bytère de St-André d’Argenteuil. Rensei- gnements : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374 L’organisme Les Bons déjeuners d’Ar- genteuil est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Renseigne- ments : 450 562-2474 poste 2300. Saint-André d’Argenteuil Souper spaghetti au pro"t de la pa- roisse Immaculée-Conception, le samedi 13 septembre de 17h à 19h, au 72 rue Durocher au sous-sol de l’église à La- chute. Le Café Partage d’Argenteuil est à la re- cherche de bénévoles pour préparer et servir le repas, dans le cadre de son acti- vité de soupe éducationnelle qui a lieu tous les jeudis à partir du 25 septembre prochain. Pour info : 450-562-0987. Vous avez des choses à dire et à racon- ter, vous voulez laisser à vos enfants et petits enfants votre belle histoire de vie en héritage. Joignez-vous à un groupe de «J’écris ma vie». Contacter Patricia Joly au 450-562-3661. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour la pro- chaine saison d’impôts (hiver/printemps 2015). Aide pour remplir les formulaires, rédaction de rapports. Info: Stéphany Bombardier au 450-562-5151 p.107. Brownsburg-Chatham Le Club amical St-Philippe fera son dî- ner d’ouverture le 12 septembre à midi à la salle Louis-Renaud. Info pour devenir membre et réserver: 450-533-4147. Lachute
Résultats de bridge
Jeudi le 28 Août
1. Suzanne Girard – Marquise Lapierre 2. Andréanne Cardinal – Benjamin Legault 3. Denise & Jean-Jacques Deslauriers
Lundi le 1er septembre
Nord-Sud
1. André Rozon – Richard Dumont 2. Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles 3. Jean Larocque – François Parisien
Est-Ouest
1. Georgette Maher – Marie-Marthe Crevier 2. Michelle Cyr – Andréanne Cardinal 3. Suzanne Girard – Marquise Lapierre
Photo Fredéric Hountondji
Le jeudi 21 août
1. Lise Payer – Nicole Payer 2. Andréanne Cardinal – Benjamin Legault 3. Claudette Ouellet – Louise Leclair
Une dizaine d’organismes communautaires de la région ont tenu une rencontre, le 22 août à la Maison de la Famille à Lachute, sur les conséquences de la décision du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil d’abolir un poste en organisation communautaire. L’objectif était de mettre sur pied une coalition pour le développement communautaire d’Argenteuil a!n de discuter du dossier avec le directeur général du CSSS, Yves St-Onge. Pour eux, la suppression d’un des deux postes d’organisation communautaire est préjudiciable à plusieurs associations privées et d’un interlocuteur privilégié qui leur permet, entre autres, de faire le lien entre elles et de les informer des ressources existantes au niveau local et régional. Ont pris part à cette rencontre initiée par Michel Pilote, directeur de Café Partage d’Argenteuil, les représentants du Centre aux Sources d’Argenteuil, de Moisson Laurentides, du Centraide Laurentides, de Québec en Forme, de la Maison de la Famille d’Argenteuil, de la Maison populaire d’Argenteuil et du Comité d’action local. (FH)
Le lundi 25 août
Nord-Sud
1. François Parisien – Jean Larocque 2. Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles 3. Richard Dumont – André Rozon
Est-Ouest
1. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2. Georgette Maher – Marie-Marthe Crevier 3. Fern Wilson – Pierre Poirier
Le lundi 18 août
Nord-Sud
1. François Parisien – Jean Larocque 2. René Lavoie – Guy Grondin 3. M.L. Hooper – Régine Rhéaume
Est-Ouest
1. Pierre Poirier – Fern Wilson 2. Ghislain Laselles – Huguette Paquin 3. André & Georgette Maher Vous avez un événement communautaire à publier? argenteuil@eap.on.ca
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Trente familles participent à Troc tes trucs
La présidente du Conseil d’administration de la Maison de la Famille, Karine Émond, et le directeur-général de l’organisme sans buts lucratifs, André Chagnon, étaient tout sourire ce dimanche. En e#et, l’événe- ment Troc tes trucs a été une activité ras- sembleuse. «Cette année, on a jumelé nos Journée portes ouvertes et l’activité Troc tes trucs. On voulait faire en sorte que les enfants puissent jouer dans le parc pendant que les parents magasinaient tranquille- ment avec leurs points à l’intérieur de nos locaux», a expliqué Karine Émond.
Une pierre deux coups qui a aussi per- mis aux parents et enfants de découvrir les activités o#ertes par la Maison de la Famille d’Argenteuil, comme l’atelier Bouts’choux et jeux d’enfants qui s’adresse aux enfants de 0 à 5 ans. Une activité qu’a pu découvrir le jeune Zachkaël Picard et sa famille. «Il a vraiment eu beaucoup de plaisir», a expri- mé sa mère, Marilie Picard, en riant. Soulignons que Troc tes trucs est un évé- nement qui vise à permettre l’échange de biens et de vêtements pour enfant entre les familles dans le but de récupérer et d’ac- quérir des biens via un système de points entre les participants. Selon les organisa- teurs, une trentaine de familles ont parti- cipé à la vente de dimanche dernier. Plus de 2500 pièces ont été triées par les béné- voles. Pour obtenir plus d’informations sur la Maison de la Famille et ses activités, il est possible d’appeler au 450-562-0503 ou de visiter leur pro"l Facebook (Maison de la Famille Au cœur des générations d’Argen- teuil). Il est possible de leur rendre visite au 55, rue Harriet à Lachute.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Ce dimanche, c’était la fête au parc jouxant l’école Laurentian Elemen- tary de Lachute. L’événement Troc tes trucs, organisé par la Maison de la Famille d’Argenteuil et le Comité d’Action Local, a connu un grand succès. Une trentaine de familles y ont pris part et les rires d’enfant fusaient de partout.
Photos Julie Godin
Des jeux étaient proposés pour les tout- petits. Ci-dessus, l’animatrice Anouk Richer en compagnie de Zachkaël, Gabÿ et Marilie Picard. Mme Richer présentait l’atelier Bouts’Choux et jeux d’enfant.
Les bénévoles a"ectés au triage des vêtements en vue de la vente Troc tes trucs avaient du pain sur la planche avec les 2500 morceaux de vêtement à trier. Ci-dessus, Isabelle Émond entourée de son équipe de bénévoles composée de Jérome Deraspe, Louise Paquette, Nicole Émond, Kayla Muller.
VOUS DÉSIREZ VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES ? Toute personne qui : • a le droit d’être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter; • et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois; peut se porter candidate aux élections scolaires du 2 novembre 2014 à l’un des postes de commissaire ou au poste de président.
0'+,'
./0'1'234567'8'966:;3&'
)*'+,'
*")6'578$
!"#$%&' – '(')*'+,'-'
NOUVEAUTÉ ! Pour la première fois, il est possible d’être candidat à la présidence de la commission scolaire.
=='>?' @"A7&'B&'65;:75:%%&,&C7'
!"#$%&'()*+,-"$./001$
VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE ? Vous devez faire une demande d’autorisation auprès du président d’élection de la commission scolaire. Cette demande peut se faire dès maintenant. SÉANCES DE FORMATION Des séances de formation sur le financement électoral scolaire se tiendront du 15 au 30 septembre dans plusieurs régions du Québec. Consultez notre site Web pour connaître les endroits et les dates des formations. Pour plus d’information : • Communiquez avec le président d’élection de votre commission scolaire. • Visitez-nous au electionsquebec.qc.ca • Communiquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846). • Écrivez-nous à info@electionsquebec.qc.ca
/<'+,'
*")2-+345#$
Félicitation$
à notr! fill! Sabrin# Chartran+ Pag-,
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
pour *'obtentio' d! so' diplôm! +'étude$ universitaire$, u' Baccalauréa( e' enseignemen( e' adaptatio' scolair! e( social!, profi* secondair! e( pour so' p,t! à l# Polyvalent! Lavign!.
To' pèr! e( t# mèr!
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
ARTS & CULTURE
editionap.ca
Carole Laurence à la Maison de la Culture
comprendront! Son coup de pinceau et de spatule a de quoi impressionner. Celle qui a des origines amérindiennes n’hésite pas à exprimer son rapport avec la nature dans ses toiles. «Je demeure dans un lieu qui res- pire la nature et qui est riche en espèces animales, surtout des oiseaux. Par mes peintures, c’est comme si je racontais une histoire pour faire prendre conscience aux gens de la faune existante», a-t-elle expli- qué. Les visiteurs pourront aussi béné"cier du décor particulier des lieux. «Pour chaque exposition, j’aime apporter une touche personnelle au décor en y ajoutant des élé- ments reliés à la nature», a-t-elle précisé. Le goût de l’art, Carole Laurence l’a attra-
pé jeune. Née dans une grosse famille, elle a commencé à manier le crayon et le dessin rapidement. «Je suis tombée malade très jeune et le dessin était une activité que je pouvais pratiquer. Par la suite, je me suis mise à peindre et je suis allée étudier au Cé- gep du Vieux Montréal», a-t-elle relaté. Plus tard, elle a travaillé avec Michelle Tisseyre à l’élaboration de manuels scolaires et dans le domaine de l’événementiel. Les œuvres de Carole Laurence seront exposées jusqu’au 2 octobre prochain à la Maison de la Culture de Lachute, située au 378, rue Principale à Lachute. Pour obtenir plus d’information, il est possible d’appeler au 450-562-4578.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | La Maison de la Culture de Lachute recevra l’artiste peintre Carole Laurence, du 14 septembre au 2 octobre prochain. Celle qui propose des œuvres animalières et contemporaines exposera une vingtaine de ses œuvres. Un vernis- sage devrait avoir lieu le 14 septembre, entre 13h et 16h30. Carole Laurence est une artiste accomplie qui réussit à vivre de son art. Simplement en y jetant un coup d’œil, les amateurs d’arts
Carole Laurence dans son atelier à Rosemère. Photo fournie
Succès aux portes ouvertes sur les Fermes chez Alpage du Nord
«Dès midi, on avait déjà atteint le cap des mille visites. Nous sommes d’autant plus contents que plusieurs des marchands locaux présents n’ont presque plus de pro- duits sur leurs tablettes, sur leurs étalages», a-t-elle exprimé. Nous sommes passés ici en revenant des pommes. Je suis très contente de ma visite. Je ne connaissais pas du tout cette entre- prise», a a$rmé une résidente de Lachute, Amélie Aubry
JULIE GODIN JULIE.GODIN@EAP.ON.CA
BROWNSBURG-CHATHAM | C’est du moins ce qu’a a!rmé la copropriétaire de l’entreprise Alpage du Nord située à Brownsburg-Chatham, Catherine Reid. Selon elle, plus de mille personnes ont été enregistrées pour visiter le domaine des alpagas, des lamas et des chiens Bergers de Maremme.
Photos Julie Godin
Les visiteurs semblent avoir apprécié les produits mais aussi les petits derniers de la famille, les nouveau-nés de l’élevage. «J’ai tout aimé. J’ai beaucoup aimé voir les bébés», a indiqué la "lle d’Amélie Aubry, Daphnée Émond. Quant à Sylvie Loyer et Jean-Marc Beausé- jour de Saint-Jérôme, ce sont les vertus de la "bre qui les ont attirés. «On a beaucoup aimé le côté informatif de la visite et sur la "bre de ces animaux», a constaté Jean-Marc Beauséjour.
Photo fournie
Une des oeuvres de Carole Laurence, Le départ.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Le plus grand avantage de la rentrée scolaire? Magasiner pour des articles géniaux en ligne avec ma mère.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
tNotre prime de bienvenue vous permet de doubler vos données, GRATUITEMENT
t Vitesse de téléchargement allant jusqu’à 10 Mbps 2 t Installation de base gratuite (Valeur de 225 $!) 3
t Couverture PARTOUT au Québec, même dans les régions éloignées
40 , 00 $ mois 1 TOUS LES PLANS À SEULEMENT 2 premiers mois avec un contrat d’un an
Doublez vos données GRATUITEMENT! 1
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Frais unique d’activation de seulement 99 $
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
Connectez à ce qui vous tient à cœur : Un service Internet haute vitesse fiable
1 855 333.7333 | xplornet.com
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
1 Le taux de 40 $ pour tous les forfaits s’applique aux deux premiers mois. Les prix réguliers reprennent au troisième mois. L’offre prend fin le 30 septembre 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel satellite 4G national de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. L’offre de données gratuites est 2,5 fois la quantité de données normalement incluse avec un forfait national et s’applique à tous les forfaits résidentiels satellite nationaux pendant les deux premiers mois. L’allocation régulière de données des forfaits nationaux reprend au troisième mois. Des frais d’activation de 99 $ s’appliquent aux forfaits d’accès satellite pour un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d’autres facteurs. La politique de gestion du trafic s’applique à tous les forfaits. Pour obtenir des détails, visitez Xplornet.com. 3 Si les critères d’installation vont au-delà de l’installation de base, des frais additionnels pourraient s’appliquer. Des frais de vérification de l’emplacement pourraient s’appliquer en fonction de la vérification de l’emplacement. Voir le détaillant pour les détails. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
de la RENTRÉE
999 99$ 499 99$
1499 $ 899 $
REG:
REG :
FAUTEUIL ASSISE EN CUIR INCLINABLE
ENSEMBLE DE CHAMBRE TÊTE DE LIT QUEEN, PIED ET RAILS, BUREAU, TRIPLE MIROIR, COMMODE ET TABLE DE NUIT
080887
900860
REG: 2299 99$ 1399 99$
1899 99$ 799 99$
INCLINABLE
REG:
SOFA CLEOPÂTRE (4 MCX) CHAISE INCLINABLE
SOFA AVEC CHAISE INCLINABLE
900922
900802
REG : 169 $ 89 99$
499 $ 149 99$
REG:
LIT SIMPLE 39 " MATELAS 39 " DISPONIBLE
CAUSEUSE 2 PLACES
080673
REG : 199 $ 89 99$
699 $ 299 99$
REG:
ENSEMBLE DE MATELAS ET SOMMIER 54 " DOUBLE
MATELAS À RESSORTS 39 " SIMPLE
900860
900866
JEUDI
10H À 20h 10h À 20h 10h À 17h
LUNDI MARDI
10h À 17h 10h À 17h 10h À 17h
VENDREDI
SAMEDI
MERCREDI
121, route 342, Pointe Fortune QC Tél. 450 451-4594
DIMANCHE FERMÉ
ARTS & CULTURE
editionap.ca
Saveurs et musique à l’approche de l’automne
Photos Stéphane Lajoie
La Journées portes ouvertes sur les fermes du Québec a coïncidé, dimanche dernier, avec la saison forte de l’auto-cueillette des pommes dans les vergers Jude-Pomme à Oka. C’est au son de la musique d’un trio de guitares et contrebasse que les visiteurs ont arpenté les sentiers aux fruits sucrés. Les arbres regorgent présentement de pommes, poires et prunes et après avoir rempli leurs sacs, les cueilleurs pouvaient rencontrer l’équipe de l’UPA pour discuter agriculture, environnement et avenir durable. «Une !chue de belle journée pour déguster de bonnes prunes savoureuses, a déclaré Simone Lefrançois, de Mirabel. Les prunes Mont-Royal sont typiques du Québec et un vrai délice. C’est le temps de les cueillir avant que l’automne se pointe.» (SL)
Jeveuxremercier lapharmacie JeanCoutu, M.Levesque, l’infirmièreainsique toutesonéquipe pourleuracceuilet professionnalisme!
1289($87 DÉFI.COM ARGENTEUIL Port!-parol! Michae* Dpil. Souper poulet TOP SHOT au pro"t de dé".com Argenteuil un organisme de loisir pour personnes handicapése dans la MRC d’Argenteuil Lundi 22 septembre de 17h à 21h TOP SHOT billet 10 $
Venez nous encourager en grand nombre réservation ou information Martin Lanteigne site internet de"-comargenteuil.com Tél.: 450-820-8253
Chapeau a vous tous!
Adnan Chammat
Ambiance décontractée pour la cueillette chez Jude-Pomme.
Journée portes ouvertes
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
Oléoduc Énergie Est
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
NT
NU
AB
QC
SK
Hardisty
MB
PE
Cacouna
ON
NB
Saint John
Moosomin
NS
Conversion d’un gazoduc existant Construction du nouvel oléoduc
Terminaux
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l’équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Mardi 30 septembre Hôtel La Lorraine 450, avenue Béthany Lachute, Qc. Horaire : 16 h à 20 h
450 562-4488 • www.riadm.ca 450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
OleoducEnergieEst.com
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
SPORTS
editionap.ca
La communauté sportive se souvient de Jérémie Paradis
«Jérémie était un sportif, un vrai, que l’on retrouvait dans le club sportif à toutes les recréations, a indiqué l’entraîneur des Inuks et enseignant, Patrice Bertrand. Il a fait par- tie de notre équipe championne de hockey cosom (benjamine) la saison dernière et il était un bon athlète.» En plus de remporter les grands hon- neurs dans l’uniforme des Inuks et de cou- rir le losange avec les Dodgers de Lachute, Jérémie Paradis a également réalisé de
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Le décès du jeune Jérémie Par- adis a foudroyé la communauté sportive de Lachute le 30 août. Le numéro 99 des Stars était reconnu pour sa joie de vivre, sa passion pour le hockey et le sport, sa détermination et son esprit d’équipe.
grandes choses sur la glace au sein des Stars de Lachute, dont la conquête du titre pee-wee CC au Tournoi provincial de Saint-Jé- rôme, le 8 décembre 2013. Le nu- méro 99 avait alors marqué le but égalisateur en troisième période, son quatrième but du tournoi en quatre rencontres. Sa dernière saison aura aus- si été couronnée par une vic- toire en !nale du Tournoi Mon- tagnards de Mont-Tremblant, où les Stars ont défait Val d’Or en grande !nale le 16 février dernier. Jérémie avait terminé son tournoi avec une !che de cinq points en cinq matchs, dont deux buts. En saison régulière, il a disputé 26 parties, obtenant 24 points et touchant la cible à neuf reprises. En son honneur, les Knights junior AA de Lachute-Deux-Mon- tagnes ont apposé des autocol- lants Forever 99 sur le casque
Photos Stars de Lachute
Les Stars, les Inuks et les Dodgers, Jérémie Paradis avait le sport dans le sang.
pour la prochaine saison. L’athlète et motivateur Steve O’Brien a également tenu à rendre hommage à Jéré- mie, qui est décédé accidentellement à l’âge de 12 ans. Le 1er septembre, date où Terry Fox a mis !n à son Marathon de l’Espoir en 1980, O’Brien a marché 42 kilomètres pour
honorer la mémoire de Jérémie. Le départ du jeune athlète laisse un vide immense au sein de sa famille et de ses amis, ainsi que dans les équipes et le cœur des Inuks et des Stars. La saison 2014-2015 sera jouée avec le 99 en tête et sa fougue dans les patins.
Jérémie Paradis lors d’un match des Stars.
DE LACHUTE M o
E189605_AD
Entreposage et hivernisation SHRINK à partir de 8 $/pi Bateau et V.R.
450-562-1094 / 1-800-853-2424 www.golfoasis.ca
PROMOTION DU MOIS DE SEPTEMBRE Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (SEMAINE) 60$ + TAXES 4 DROITS DE JEU + VOITURETTE (SEMAINE) 100$ + TAXES 2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (FIN DE SEMAINE) 70$ + TAXES 4 PERSONNES + VOITURETTE (FIN DE SEMAINE) 120$ + TAXES Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014 Sur présentaƟon de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés pour le mois de septembre 2014
64, rue Principale, Lachute • 450 562-3434
L% Vi&'( B)*+,ng 438, rue Principale, Lachute (Québec) Propriétaire : M. Daniel Bélanger : 1-514-237-3494
Y! "b!, d!, "b!, d#$
AMATEURS DE GROSSES QUILLES
Responsable de la location de la salle et ligue : M. Raymond Carrière : 450-566-1227 Réservation pour anniversaire, party de bureau, réunions privées entre amis (15 personnes +)... Permis SAQ et traiteur
Ouverture le 10 septembre à 19h Ligue du mercredi Responsable : Denise Lapointe 450-562-2198 Pour ligue du vendredi à 19h Responsable : Raymond Carrière 450-566-1227 Quelques places disponibles pour le mercredi et le vendredi. Faites vite. Venez seul ou en groupe. 8,00$ pour 3 parties et +. Sur réservation. 450-566-1227
Faites-vous une équipe de 3-4 joueurs et venez jouer et vous amuser. Le prix est de 7,50$ pour 3 parties
PRÉPAREZ VOTRE MARIAGE 2015 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 49$ +Taxesensus (Comprend réservationdesalle, repas,mousseuxet vin) Pour plus d’informaƟon contactez-nous au 450-562-1094 / 1-800-853-2424 QUELQUES DATES DISPONIBLES POUR VOS "PARTY" DE NOËL
Formation de nouvelles ligues le dimanche, lundi, mardi et jeudi. À vous de choisir le jour et l'heure
Journée portes ouvertes Bowling gratuit Le samedi 13 septembre 2014 de 13h à 17h et 18h à 21h
!"#$%&'() !"#$"%&'"()*+, !" #$%" &'($%" #)" & #(**(
!"#$%&'(&)*+,--'%& *.&/0.1&23!14'#('.,-&
!
Des cours qui font du bien
SOS transport pour se rendre à bon port !
Êtes-vous stressé? Vos «piles» sont-elles à plat? Aimeriez-vous ajouter un peu de folie, de mordant à votre routine? Si vous avez répondu «oui» à l’une de ces trois questions, voici une solution qui a fait ses preuves : inscrivez-vous à un cours, et passez à l’action! Problème : stress Solution : un cours pour relaxer, se dé- tendre. Apprenez à mieux gérer votre stress en suivant un atelier de yoga, de tai-chi, de Qi Gong, de méditation, de respiration, de massage (seul ou en couple), de développement personnel, etc. Dans un autre ordre d’idées, les arts et les sports peuvent aussi être un ex- cellent moyen de décrocher du quoti- dien, de se ressourcer. Problème : manque d’énergie Solution : un cours pour bouger. Eh oui! Bien que cela puisse paraître contradic- toire, plusieurs études ont démontré que pratiquer régulièrement un sport ou une activité physique permet de ré-
De nos jours, la mobilité des individus est sans contredit un enjeu crucial. En e"et, que ce soit pour des raisons économiques, des limitations physiques, ou par choix, nombreuses personnes n’ont pas accès à une voiture pour se déplacer vers la destination convoitée. Il devient donc essentiel pour elles de pouvoir compter sur des services de transport #ables et adaptés à leur situation. Mais, qu’existe-t-il exactement comme possibilités de transport dans Argenteuil? Tout d’abord, les résident(e)s des neuf municipalités de laMRCpeuvent béné#cier du transport collectif par Taxibus pour aller vers ou à l’intérieur de Lachute et de Grenville, et ce, à di"érentes heures de la journée à un coût très raisonnable. Les usagers doivent réserver leur place au plus tard à 14h la veille du transport, en appelant au 450-562-5797. Ensuite, la personne n’a plus qu’à se rendre à l’adresse ou à l’intersection déterminée avec le service du transport. Il existe également un service gratuit se rendant à l’intérieur du périmètre urbain de Lachute jusqu’au centre commercial, le mardi et le jeudi. Un Taxibus assure aussi une liaison entre Argenteuil et Saint-Jérôme. Pour ces deux services, aucune réservation n’est requise. Les gens doivent se rendent aux arrêts des deux circuits. Les personnes qui vivent avec des limitations fonctionnelles et qui souhaitent voyager dans les limites du territoire de la MRC peuvent également entamer une démarche a#n de devenir membres du service de transport adapté. Pour ce faire, elles doivent faire compléter un formulaire d’adhésion par un professionnel de la santé et soumettre leur demande au service des transports de la MRC. Une fois la carte obtenue, la personne membre doit réserver sa place avant 14h la veille du déplacement. Le tarif par course est #xe peu importe la distance parcourue. Pour les déplacements nécessitant un accompagnement pour se rendre à des rendez-vous médicaux, il existe une option très intéressante qui est o"erte par le Centre d’Action Bénévole Association Solidarité Argenteuil (CABASA). En e"et, grâce à des bénévoles #ables et formés par le Centre, les personnes âgées de 65 ans et plus en perte d’autonomie temporaire ou permanente et habitant Argenteuil peuvent pro#ter d’un service d’accompagnement-transport a#n de se rendre à l’hôpital ou à la clinique. Les demandes doivent être e"ectuées dans les 48 heures ouvrables avant le déplacement a#n de permettre un jumelage avec une personne bénévole. Le coût de l’accompagnement-transport est assumé par l’usager. Saviez-vous également qu’un système de covoiturage dans Argenteuil est maintenant en place? Une plate-forme web permettant de chercher un conducteur ou un passager faisant des déplacements quotidiens ou interurbains a été mise en ligne. Pour en savoir plus, visitez le www.argenteuil.covoiturage.ca ou communiquez avec l’équipe du service des transports de la MRC au 450-562-5797. Horaire du bain libre de la piscine intérieure à la Polyvalente Lavigne (452, av. d’Argenteuil, Lachute) À compter du 12 septembre : Lundi, mercredi, vendredi et samedi de 19 h à 20 h 30. Dimanche de 14 h à 16 h. Corridor pour nager : Lundi, mercredi et samedi de 19 h 30 à 20 h 30. Dimanche de 15 h à 16 h. Étudiants : 1$ Adulte : 2$ 5e édition Pédalons à « fonds » Venez pédaler avec SamediVélo au pro#t de la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil le samedi 13 septembre prochain. Parcours de 15, 30, 60, 90, 120 ou 150 km. Départs à 8 h et à 9 h, de l’école primaire de Saint-André au 1, rue Legault, à Saint-André-d’Argenteuil. Pour inscription et information: 450-562-3761, poste 72100. À noter à vos agendas ce mois-ci !
duire la sensation de fatigue. Donnez l’occasion à votre corps de libérer des neurotransmetteurs en adhérant à un programme d’entraînement physique, à une troupe de danse ou à une équipe sportive. Vous aurez tôt fait de remar- quer les nombreux bienfaits de l’acti- vité physique. P roblème : ennui Solution : un cours pour s’évader. Se dé- couvrir de nouvelles passions est un ex- cellent moyen de sortir de la routine. Et quels que soient vos champs d’intérêt, ceux-ci seront assurément comblés par l’un des nombreux cours d’initiation of- ferts aux néophytes : cuisine, œnologie, poésie, bande dessinée, photographie, théâtre, informatique, peinture, vitrail, esthétique, mécanique, langues, lan- gage des signes, etc.
LES ATELIERS D’ART DE NOËLLISE Septembre: Découvrez la peinture aquarelle samedi le 27 septembre de 13h30 à 16h30 Octobre: Découvrez le tableau aux pastels samedi le 18 octobre de 13h30 à 16h30 50$ par atelier. Matériel fourni. Au 429, rue de Chatham, Lachute. Pour adultes et jeunes de 14 ans et plus. (possibilité d’un atelier le mardi soir, sur demande)
Pour information ou inscription: Noëllise Turgeon 450 562-2507
Tai Chi pour toutes sortes de bonnes raisons!
BALADI BELLY DANCE Laissez-vous emporter par la musique orientale tout en vous amusant !
Depuis 1992 LACHUTE : NOUVEAU COURS Tai chi forme courte pour débutants (20 mouvements) et longue pour avancés (108 mouvements) à l’école l’Oasis. Début le 15 septembre de 19h à 20h30. ST-COLOMBAN : Tai chi forme longue (108 mouvements) et tai chi avec éventail à l’école la Volière. Début le 16 septembre de 19h à 20h30. GORE : Qi Gong pour tous. Début vendredi le 19 septembre de 10h à 11h à la Salle communautaire Trinity.
Pour toutes questions ou suggestions, communiquez avec Lucie La!eur au lla!eur@argenteuil.qc.ca ou au 450-566-0530, poste 2306.
INSCRIPTION SYLVIE CHARTRAND 450 562-6950
Tous les cours sont d’une durée de 10 semaines.
INFO : MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
Vous avez manqué la dernière chronique? Retrouvez-la au www.argenteuil.qc.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker