Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
APPELEZ-NOUS POUR VOUS ABONNER!
1-613-632-4155 CHAMPIONNE DU MONDE À NOUVEAU!
VOLUME 78 • NO. 01 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 10 JANVIER 2024
Page 7
PROMOTION
Feu de camion sur l’autoroute 50
Page 6
PAGE 5
ACTUALITÉS CIBC DONNE 150 000 $ À HGH
De gauche à droite : Marie-Lise Bermingham (directrice de succursale, CIBC), Steve Oremush (directeur principal, CIBC), Erin Tabakman (directrice générale, Fondation HGH), Frédéric Beauchemin (directeur général, HGH), Sylvain Hardy (directeur et chef d’équipe, CIBC), Sylvain Grenier (directeur de l’imagerie médicale, HGH). (Photo fournie)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le financement aidera l’HGH dans l’achat d’équipement de mammographie 3D, aussi nommé tomosynthèse, qui améliorera la détection précoce du cancer du sein. « Il s’agit vraiment d’un cadeau extra- ordinaire pour notre hôpital, a déclaré Erin Tabakman, directrice générale de la Fonda- tion HGH. Nous sommes très reconnaissants envers la CIBC pour leur engagement et leur soutien de longue haleine! » La banque CIBC a contribué plus de 220 000 $ à la Fondation HGH depuis 2007.
La fondation CIBC a fait un don de 150 000 $ à la Fondation de l’Hôpi- tal Général de Hawkesbury. Ce don servira directement à aider l’hôpital à acquérir une nouvelle technologie de mammographie 3D, dans le cadre de la campagne de financement de la Fondation présentement en cours, On est si bien chez soi.
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
PROGRAMMATION 202 ą
MATT LANG 11 janvier
SIMON GOUACHE 3 février
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
EVE CÔTÉ 1 er mars
LUDOVICK BOURGEOIS 8 mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
ACTUALITÉS
A.I.R. COMMENCERA LA PRODUCTION EN 2024
La production de spiritueux à la distillerie Artist in Residence devrait commencer en avril, selon le propriétaire Pierre Mantha. (Antoine Messier, EAP) ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
étapes; un magasin, des salons de dégusta- tion, un restaurant et un entrepôt. Mais, pour les premiers deux ans, il compte s’en tenir à la production pendant que les prochaines phases du projet de distillerie se réalisent. Après le début de la production de spiritueux cette année, M. Mantha espère commencer la construction d’une seconde bâtisse, aussi réservée à la production. Par la suite, de nouveaux bâtiments seront construits, pour créer une sorte de com- plexe de restauration incluant un magasin d’alcools AiR, des salons de dégustation et un restaurant. « Le restaurant, je fais ça pour faire vivre une expérience », a dit M. Mantha. Il explique vouloir offrir une expérience culinaire de qualité à un prix moyen. Après le restaurant, M. Mantha veut aussi ajouter la machinerie pour mettre ses produits dans des contenants, puis finalement créer encore un nouvel espace pour entreposer les produits. Hawkesbury, puis le monde L’idée pour la première distillerie Artist in Residence à Gatineau a vu jour en 2016. Depuis, la distillerie fabrique autour de 50
produits différents dont une vingtaine se trouvant à la SAQ. Les autres sont vendus exclusivement à la distillerie de Gatineau. Déjà, M. Mantha voulait étendre le projet. Il a expliqué avoir eu le choix entre les villes de Hawkesbury et Arnprior, mais avoir choisi Hawkesbury pour son côté francophone. Maintenant, il veut faire connaitre la ville. « Je pense qu’on est en train de mettre une étampe ici », a-t-il affirmé. Puis, les plans sont déjà en marche
pour l’ouverture d’une troisième distillerie à Harborcreek en Pennsylvanie. M. Mantha a confié que la distillerie de Harborcreek est en fait une copie de celle de Hawkes- bury mais avec quelques ajustements pour l’optimiser. La production devrait commencer dans environ deux ans. Mais le rêve de Pierre Mantha est encore plus grand. Il affirme vouloir 50 distilleries à travers le monde, dont trois au Canada et cinq aux États-Unis.
La production de spiritueux à la distil- lerie Artist in Residence devrait com- mencer en avril d’après le propriétaire Pierre Mantha. Lorsque la construction du premier bâti- ment de la distillerie sera terminée, il ne restera plus qu’à installer l’équipement spé- cialisé et commencer la production. D’après le propriétaire Pierre Mantha, l’équipement devrait être installé en mars pour que la production commence en avril, et que les premiers produits AiR soient disponibles à la LCBO en mai. Au total, la distillerie produira près de 30 alcools différents incluant huit gins, huit vodkas, deux rhums, huit liqueurs et deux crèmes. Seulement quatre de ces alcools pourront être vendus à la LCBO initialement. La distillerie devra remplir des quotas de vente pour pouvoir en ajouter d’autres. La vision de Pierre Mantha M. Mantha est un visionnaire. La produc- tion n’est pas encore commencée, mais il a déjà dans sa ligne de mire les prochaines
ALARD, ALLARD, HALARD Né F ière d’une race
Salutations aux familles Allard d’ici et d’ailleurs. Suzanne Gen-dron, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres de Marie Louise Allard, épouse de Louis Gendron. Le premier ancêtre au pays est François Alard (~1642-1726), habitant du bourg royal la Reyne, fils de Jacques, fermier, et Jacqueline Frérot, mariés le 31 décembre 1637 à Blacqueville ; il est le petit-fils de Joseph et Henriette Vigneron mariés vers 1594 en France.
GÉNÉRATIONS
8e M. Louise Allard - Louis Gendron fils, cult., fils de Louis, cult., et Sophie Lepage, m. le 1909-01-19 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 7e Octave Allard, cult. – Euphémie Tisseur, fille de Paul, cult., et Julie Quesnel, m. le 1874-02-16 à Saint- Clément, Beauharnois, Qc 6e Michel Allard, cult. – Marguerite Bouchard, fille de Mathurin et Josephte Paladeau, m. le 1842-02-01 à Sainte-Martine, Qc 5e Michel Halard – Félicité Deniau (Daignault), fille de Paul et Suzanne Gendron, m. le 1814-11-21 à Saint-Joachim, Châteauguay, Qc 4e François Alard, laboureur – Susanne Gendron, fille de Pierre et Louise Laniel, m. le 1776-11-25 à Saint-Joachim. Châteauguay, Qc 3e Pierre Alard (1702-…) – Magdeleine Paquêt (1699-1770), fille de Philippe et Jeanne Brosseau. Ils sont les parents de cinq fils et huit filles. m. le 1724-11-15 à Québec, Nouvelle-France 2e André Alard (1672-1735) - Anne LeMarché (~1667-1735), fille de Jean et Catherine Hunault, m. le 1695-11-22 à Charlesbourg, N.-F. 1re François Alard (~1642-1726) – Jeanne Anguille (~1647-1711), fille de Michel et Étiennette Toucheraine, fille du roi (landry 332, dumas 170) originaire d’Arraines, Tours, France contrat de mariage le 1671-10-18, greffe Romain Becquet, m. le 1671-11-01, à Notre-Dame, Québec, Nouvelle-France. Trois filles et cinq fils sont issus de ce mariage. « En 1671, le Père Marquette et Louis Jolliet n’étaient qu’à quelques années de leur exploration du fleuve Mississipi. La Nouvelle-France du temps s’étendait d’au-delà des Grands Lacs jusqu’à la baie d’Hudson et, très bientôt, se prolongerait jusqu’à la Louisiane actuelle, même si ce n’était pas le long des côtes de l’océan Atlantique. » 1 1 https://www.lynnelevesque.com/la-nouvelle-france-en-1671/
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca | Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LE MAIRE LAVIOLETTE REVIENT SUR «UNE TRÈS BONNE ANNÉE»
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
la rivière des Outaouais, l’autoroute 17 et Wendover.» Le maire a noté que Wendover voit de plus en plus de personnes d’autres régions de l’Ontario s’y installer. Les principales raisons, a-t-il fait remarquer, sont la forte base de population francophone et les coûts de logement moins élevés pour les nouveaux résidents qui font la navette entre leur domicile et leur lieu de travail dans la région d’Ottawa. Le fait d’avoir son propre parc de dévelop- pement commercial/industriel, a fait remar- quer le maire Laviolette, est la prochaine étape pour encourager la croissance dans le village. «Nous espérons ainsi garder plus d’argent dans notre canton», a-t-il déclaré, ajoutant que la municipalité a déjà reçu des avis d’intérêt de la part d’investisseurs potentiels lorsque le parc commercial/industriel sera prêt à être occupé. Le maire Laviolette est également satisfait de la poursuite des travaux d’amélioration des routes autour de la municipalité. C’était l’une de ses promesses électorales et il prévoit d’améliorer graduellement autant de routes dans chaque village chaque année que les plans budgétaires annuels le permettent. L’achat de l’ancienne salle des Chevaliers de Colomb à Alfred est une autre initiative qui plaît au maire. Lorsque le club philanth- ropique local a décidé de vendre sa salle de réunion de la rue Principale, l’administration communale a contacté les Chevaliers de Colomb. Les deux parties sont parvenues à un accord sur un prix d’achat de 150 000 $, payé sur une période de trois ans. Le bâtiment deviendra la nouvelle salle communautaire d’Alfred. Le maire Lavio- lette a fait remarquer que d’autres villages du canton ont une salle communautaire, mais qu’Alfred n’en a pas. Le personnel de la municipalité présentera au conseil des plans pour les rénovations extérieures et intérieures du stationnement et des locaux afin que le bâtiment réponde à tous les besoins des familles et des groupes qui l’utilisent pour des fonctions privées et pour des programmes et des activités communautaires. En prévision de l’année prochaine, le maire Laviolette souhaite étudier la faisabi- lité d’un changement de nom pour le canton. L’objectif est d’avoir un nom qui représente toute la région et pas seulement les villages d’Alfred et de Plantagenet. «Moi-même, je pense à Deux Rivières», pour souligner les liens entre l’histoire natu- relle du canton et la rivière des Outaouais et la rivière Nation Sud. «En ce moment, je cherche à savoir com- bien il en coûterait pour changer le nom du canton», a-t-il dit, ajoutant qu’en plus de la dépense pour changer le logo du canton par- tout, il y a aussi le coût à considérer pour les résidents et les propriétaires d’entreprises avec leurs adresses postales. «Je veux d’abord demander aux gens quel nom ils veulent», a-t-il dit, ajoutant qu’il y aura un sondage municipal pour déterminer si les résidents sont en faveur d’un changement de nom.
Le centre culturel vous souhaites une nouvelle année remplie de paix, santé et de découvertes culturelles ! Nous préparons pour vous la 49e édition qui sortira au printemps 2024. STAY TUNE !! CAFÉ MORTEL, 6e édition Dimanche le 14 janvier – 14h RENCONTRE DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Collaboration CFA – RSIFEO - IRCC Rencontre informelle autour de la mort La mort vue par le Mexique, invité spécial GABRIEL GARCIA www.deathcafe.com MUSIQUE Dimanche le 21 janvier – 14h Récital classique de TRISTAN DAS EIROS Dans le cadre de son programme de finissant au Baccalauréat International De l’École secondaire publique Le Sommet, Tristan présentera au programme SÉLECTIONS DU RÉPERTOIRE ESPAGNOL pour piano et flûte Avec MAÎTÉ POULIN de COURVAL, flûtiste Le samedi 27 janvier 2024 – 7h30pm WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa. Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur, Ensemble composé : Trombone • Piano • Contrebasse • Drums. Dégustation tout en jazz…en collaboration spéciale avec DUNROBIN Distrilleries de Vankleek Hill. RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité.
Le maire Yves Laviolette est satisfait des progrès réalisés par le canton d’Alfred-Plantagenet au cours de l’année 2023 et s’attend à une amélioration continue en 2024. (Photo d’archives) GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Le premier fait marquant qui vient à l’esprit du maire au sujet de l’année écou- lée est l’achat réussi de 28 acres dans la région de Wendover, première étape vers la création du propre parc de développement commercial et industriel du village. «Nous installerons les canalisations d’eau et d’égout l’année prochaine, a-t-il déclaré. J’ai toujours dit qu’il y avait trois avantages réels en matière d’infrastructure (dévelop- pement) pour l’avenir d’Alfred-Plantagenet:
Le maire du canton d’Alfred-Plantagenet est très satisfait de la dernière année et espère une aussi bonne année, sinon meilleure, pour la municipalité en 2024. «Officiellement, je dirais que ce fut une bonne année», a déclaré le maire Yves Laviolette lors d’un entretien téléphonique le 19 décembre.
DENTUROLOGISTE SUR PLACE Appelez pour votre première consultation Gratuite ! DENTURIST ON SITE Call for your first Free consultation! remière e ! e
EXPOSITION Tous les jours jusqu’au 31 décembre
MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART – Une plateforme unique pour les artistes locaux de vous offrir leurs nouvelles créations. Bois, laine, verre, céramique, bijoux or, argent & bronze, marionnettes et jeux éducatifs. ELISKA SMILEY – JOHN IKEDA – ISABELLE VERDIER – GARY CONNORS – FRANCE POLIQUIN – DEREK DAVIDSON
HORAIRE DES FÊTES Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Audrey Campeau Denturologiste Denturist
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Maladie d’Alzheimer : déconstruisons les mythes!
Janvier est le Mois de la sensibilisation à la maladie d’Alzheimer. Cette campagne vise à informer le public, à lutter contre la stigmatisation, à renforcer les droits de la personne et à provoquer des changements d’ordre politique. Envie de contribuer à la cause? Apprenez à distinguer les faits des mythes entourant la maladie! En voici quelques-uns : ELLE NE TOUCHE QUE LES AÎNÉS L’âge est effectivement le facteur de risque le plus important. Or, il existe deux formes de la maladie, lesquelles ne touchent pas que les personnes âgées. La forme sporadique, la plus fréquente, se développe généralement à partir de 60 ans, mais parfois dès la quarantaine. Quant à la maladie d’Alzheimer à début précoce, soit la forme familiale de la maladie d’Alzheimer (FFMA), elle est plus rare (environ 5 % des cas), mais affecte les adultes de 30 à 60 ans. LES OUBLIS EN SONT UN SIGNE RÉVÉLATEUR De nombreuses personnes ont des petits problèmes de mémoire en vieillissant. Cependant, oublier certaines choses ne signifie pas forcément qu’on est atteint de la maladie d’Alzheimer. ELLE PEUT ÊTRE ÉVITÉE Il n’existe pas de traitement ou de facteur unique permettant de prévenir la maladie d’Alzheimer. Toutefois, les études démontrent de plus en plus qu’un mode de vie sain (activité physique, alimentation équilibrée, gestion du stress, etc.) peut réduire les risques. ELLE EST HÉRÉDITAIRE Le risque de développer la maladie d’Alzheimer est plus élevé si vous présentez certaines variantes génétiques qui peuvent être transmises par un parent. Cependant, ce n’est pas parce qu’un parent biologique en est atteint que ses enfants le seront automatiquement. IL N’EXISTE PAS DE TRAITEMENT Il est vrai qu’il n’existe actuellement pas de remède contre la maladie d’Alzheimer. Par contre, divers médicaments et traitements peuvent aider à atténuer certains symptômes et à améliorer la qualité de vie au cours des premières années.
En ce Mois de la sensibilisation à la maladie d’Alzheimer, faites vos recherches et impliquez-vous dans votre communauté pour aider à sensibiliser les gens à cette maladie!
P001774-1
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
P007299
Martin’s Towing
P001938-1
Bruce Golden, EPC Financial Security Advisor Elder Planning Counselor Member of Advocis Advisor Solutions 655 Poplar Road Hawkesbury ON K6A 0G7 Office 613.632.6411 Fax 613.632.6417 Client Service Centre 1.888.252.1847 bruce@goldenfsi.com Affiliated with Canada Life
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
FLAT BED SERVICE
RESCUE AND ROADSIDE SERVICE Service 24/24 COURTE OU LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS
Payée par André Chamaillard
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
André Chamaillard
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245
P003450
P007309
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE ʹ˔˜˧˘˦˖ˢˡЃ˔ˡ˖˘˘ˡˡˢ˦ professionnels de la santé. Nous sommes là pour vous! Trust your health professional. We are here for you more than ever! 7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M.
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
VANKLEEK HILL PHARMACY
P007980
28 Main St., Vankleek Hill • 613-678-2201 pharmachoice.ca
Your community pharmacy Bilingual services Compliance/Blister packaging FREE local delivery service Medication reviews available
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
Siège social / Main Office 416, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tel.: 613 632.8511/1 877 632.8511 Fax : 613 632.1065 Directeur : Jean-René Berthiaume
100% Independently owned
salonfuneraireberthiaume.com
INCENDIE MASSIF SUR L’AUTOROUTE 50 APRÈS L’ACCIDENT D’UN CAMION-CITERNE ACTUALITÉS
Des flammes s’élèvent du site de l’accident d’un camion-citerne sur l’autoroute 50 près de Lachute, le mercredi 3 janvier. (Marc-André Larivière)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Lachute, un camion-citerne a pris feu mercredi matin, le 3 janvier, ce qui a entraîné la fermeture de l’autoroute. Vers 6h00, le camion a percuté un autre véhicule qui s’était arrêté pour un autre
accident. Le camion n’a pas pu s’arrêter en raison de la chaussée glissante. Le camion a ensuite pris feu, ainsi que d’autres véhicules à proximité. La police a indiqué que le conducteur du
camion a été grièvement blessé. À 11 heures, l’autoroute était toujours fermée.
À la suite d’une collision avec un autre véhicule sur l’autoroute 50 près de
FEU À L’USINE D’EMBOUTEILLAGE VEO
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Les pompiers de Grenville-sur-la-Rouge ont répondu à un appel concernant un incendie à l’usine d’embouteillage des sources VEO, sur le Chemin de la Rivière Rouge, le samedi 30 décembre dernier, en début de soirée. Le feu a commencé aux alentours de 18h10 et les pompiers sont arrivés sur les lieux vers 18h20. Des pompiers de Harrington, Brownsburg-Chatham, Grenville et Hawkesbury sont venus prêter main-forte aux pompiers de Grenville-sur-la-Rouge. L’incendie était éteint vers 21h. Des produits tels que des bouteilles vides et des palettes de bois ont brûlé dans l’incendie. La structure de l’édifice n’a pas été affectée. Le dossier a été transmis à la Sûreté du Québec en vue d’une enquête sur les causes de l’incendie.
Les pompiers de Grenville-sur-la-Rouge ont répondu à un appel concernant un incendie à l’usine d’embouteillage des sources VEO, sur le chemin de la Rivière Rouge, vers 18 h 20 le samedi 30 décembre. (Photo Facebook)
S P O R T S
VALÉRIE GRENIER REMPORTE L’OR EN SLOVÉNIE
Franco-Ontarian Valérie Grenier won gold in the Giant Slalom at Kranjska Gora in Slovenia on Saturday, recording her second career World Cup victory at the same venue as her first. (Marco Trovati)
ANTOINE MESSIER antoine.messierr@eap.on.ca
une entrevue accordée aux Éditions André- Paquette. Elle ne dit pas savoir exactement ce qu’il y a de particulier à Kranjska Gora qui lui a permis de gagner deux ans d’affilé, mais explique que ses victoires pourraient avoir trait à la nature de la piste aux virages rythmés et aux longs corridors lui permettant de prendre de la vitesse. La skieuse de Saint-Isidore a terminé 0,37s devant la seconde position Lara Gut-Behrami et 0,51s devant la troisième position Federica Brignone. Elle signe donc
son troisième podium en Coupe du monde en carrière. Elle a d’ailleurs terminé dans le top 10 dans toutes les courses de Slalom Géant de la Coupe du monde de la saison 2023-2024. Grenier a manqué le podium de justesse lors d’une compétition de Coupe du monde le 28 décembre dernier à Lienz en Autriche, terminant 0,63s derrière la première place Mikaela Shiffrin et seulement 0,18s der- rière Sara Hector en troisième position. La médaille d’argent avait été remporté par
Federica Brignone. L’athlète de 27 ans est présentement en quatrième position au classement mondial de slalom géant féminin pour la saison 2023- 2024. Pourtant, elle ne veut pas se prononce sur ses objectifs de la saison. « J’essaye de ne pas penser au classement » affirme-t-elle, expliquant que regarder le classement mon- dial lui pose un stress inutile, « mais j’ose penser que je peux faire d’autres podiums ».
La Franco-Ontarienne Valérie Grenier a remporté la médaille d’or en Slalom Géant à Kranjska Gora samedi dernier en Slovénie, signant sa seconde vic- toire en Coupe du monde en carrière au même endroit que sa première médaille d’or l’an dernier. « Je suis extrêmement contente et fière de ce que j’ai accompli » a dit Grenier dans
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca LES AIGLES PERDENT LEUR PREMIÈRE JOUTE DE 2024 à 19 minutes et 23 secondes de la fin. Maxime Patenaude a écopé de deux minutes pour avoir accroché, avec 11 minutes et 22 secondes restantes. Connor Cook a fait trébucher un adversaire et a reçu deux pénalités de deux minutes avec cinq minutes et 52 secondes restantes. Parallèlement, Kyle Huneault a écopé d’une punition de banc pour deux minutes. La dernière pénalité a été attribuée à Tyler Proulx pour rudesse, à une minute et 50 secondes de la fin. Les Aigles retourneront sur la glace le 13 janvier contre les Castors de Cumberland.
Les Aigles de Saint-Isidore ont perdu leur première joute de 2024 contre les Castors de Cumberland. Leur première joute était contre les Castors de Cumberland ce dimanche 7 jan- vier. Les Aigles ont perdu 5-1. Justin Cloutier a été le seul à marquer, à 15 minutes et 17 secondes dans la première période, avec l’aide de Cedric Hughes. Mathieu Sauve était le gardien de but des Aigles. La première pénalité a été attribuée à Nathan Lassenba pour double-échec mineur, à dix minutes et huit secondes de la deu- xième période. Cody Cook à reçu une pénalité pour rudesse mineure, à une minute et 50 secondes de la fin de la deuxième période. Pendant la troisième période, les Aigles ont écopé de six pénalités. Nathan Lassenba a été sanctionné pour avoir fait trébucher
Coiffure Georges UNISEXE RECHERCHE COIFFEUR(SE) -BARIBIER(ÈRE) - STYLISTE - STAGIÈRE EN COIFFURE Clientèle déjà établie - temps plein ou partiel. Plusieurs chaises disponibles située sur la rue Principale à Lachute. Contactez Georges au 514.942.5260
Même avec leur défaite, les Aigles de Saint-Isidore conservent leur quatrième rang du classement de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. (Photo d’archives)
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 9 au 24 janvier 2024
Créez un style qui convient à votre budget.
Collection Remi 159 00
11,25 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 539 95 GRAND LIT SUPERBE ACHAT
Grand lit plateforme Rain RAINSQBD
424 15 Après rabais de 15 %
NOUVELLE ANNÉE
543 15 Après rabais de 15 %
239 00
Lit double et très grand lit offerts. GRAND LIT + COMMODE + MIROIR + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Matelas vendu séparément.
ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 GRATUITEMENT! +
99 00 2 OREILLERS Après rabais
Oreiller rafraîchissant Dream 2.0 DRM2PLWQ
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMIES
MATELAS POUR TRÈS GRAND LIT AU PRIX D'UN MATELAS POUR GRAND LIT! 539 95 MATELAS POUR TRÈS GRAND LIT OU GRAND LIT Après rabais ch.
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1820 $ + SUR LES MEUBLES ET MATELAS
40 % DE
40 % DE
RABAIS +
RABAIS +
639 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICEKM/QM
GL2 Eurotop BGL2ETQM Sommier vendu séparément. 13,34 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sommier vendu séparément. 11,25 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
ÉCONOMISEZ 520 $
ÉCONOMISEZ 400 $
rangement
sofa-lit rétractable
20,00 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 959 95 SEULEMENT Après rabais
38,13 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1829 95 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
Sofa Scarlett 87 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 749,95 $ Pouf 479,95 $ Fauteuil d'appoint 799,95 $ SCARBGSF/LV/CH/OT/WAC
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHRS3 Offert en configuration opposée.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à dessus en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
30 PO DE LARGEUR
595 00 LAVEUSE SEULEMENT 12,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
545 00 SÉCHEUSE SEULEMENT 11,36 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
895 00 SEULEMENT 18,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
825 00 SEULEMENT 17,19 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
425 00 SEULEMENT 8,86 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
EXCLUSIVES À BRICK
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online