Choose a natural Christmas tree, but be sure to opt for one with a root ball, as they smell better and you can replant them after the holidays and enjoy watching them grow
Birajte prirodne jelke, ali obavezno sa busenom, jer lepše mirišu, a posle praznika možete da ih posadite i uživate gledajući kako rastu
U ovo doba godine nema biljke koja vi- še od jelke govori „Srećan Božić i još srećnija Nova godi- na“. Porodični rituali ukrašava- nja zimzelene lepotice, pokloni ispod njenih grana, dečja radost, jednom godišnje, ali neprocenjivo. Ipak, nije samo jelka ta koja nam svojom lepotom uveseljava pra- znike, tu su i druge božićne biljke kojima se od davnina slavi Hristo- vo rođenje, a kojima se pripisuju i neka magijska svojstva… IMELA Ovu neobičnu biljku najbolje poznajemo iz filmova i zapadne tradicije da oni koji se pod njom nađu moraju da se poljube. Obič- no to bude izgovor za zaljublje- ne na velikom ekranu, ali simbo- lika imele seže daleko u prošlost, a ljubljenje se vezuje za stari grč- ki običaj koji se koristio u vreme sklapanja mira među zaraćenim stranama. Neki istoričari veruju da običaj potiče iz drevne nordij- ske mitologije prema kojem su se neprijatelji mirili pod imelom, bar do sledećeg dana. Rimljani su je povezivali sa mi- rom, ljubavlju i razumevanjem i stavljali nad ulazima da bi zašti- tili domacinstvo. U staroj Grčkoj mitski junak Eneja otvara granči- com imele vrata podzemnog sve- ta. Veruje se da donosi blagosta- nje u dom u kojem se nalazi, pa se uoči Božića kači iznad ulaznih vrata da otera zle duhove. Morna-
ri grančice imele donose na brod kako bi ga zaštitili od brodoloma, a mašinovođe je drže u lokomoti- vi kao zaštitu od nesreća. Imela je sama po sebi neobična – nema koren, već raste kao para- zit na drveću. Da bi nastala, neop- hodno je da ptica pojede zrelu bo- bicu, kljunom istisne meku opnu, a potom kljun sa lepljivim seme- nom obriše o koru drveta. Iz pro- klijalog semena na ogoljenim kroš- njama listopadnog drveća imela je i dalje zelena. BOŽIKOVINA Božikovina je postojala još u doba Starog Rima, kada je služila kao amajlija protiv zlih duhova i poklanjala se prijateljima. U Evropi je popularnost stekla kada se raši- rilo hrišćanstvo. Na vrata se stav- lja kao zaštita od uroka i jedna je od biljaka koje tradicionalno obe- ležavaju Božić. Njen cvet simboli- zuje rođenje Isusa, crvene bobice Isusovu krv, a lišće je simbol kru- ne od trnja. U narodu postoji vero- vanje da biljke koje daju plod zimi imaju jaku moć jer prkose priro- di. Kada sve miruje, one se rađaju. A božikovina je zaštićena u pri- rodi, pa se sve češće gaji po bašta- ma. Ako ste odlučili da je posa- dite, treba da znate da ima male potrebe za vodom, otporna je na sušu, pa joj odgovara mesto sa do- sta sunca, iako uspeva i u polu- senci. Mora biti u zavetrini, jer je hladni zimski vetrovi mogu ošte- titi. Raste veoma sporo, ali može da doživi duboku starost.
A t this festive time of the year, there’s no plant that says Mer- ry Christmas and an even happier New Year better than the Christmas tree. The family ritual of decorating this ev- ergreen beauty, placing gifts un- der its branches, children’s joy, only once a year, but priceless. Howev- er, the Christmas tree isn’t the on- ly plant that brings joy to our holi- days with its beauty, there are also other Christmas plants that have been used for millennia to celebrate the birth of Christ, and to which some magical properties have been attributed... MISTLETOE We are most familiar with this unusual plant from films and the Western tradition of obligatory kiss- es among those who find themselves standing under it. This is usually an excuse for lovers to pucker up on the big screen, but mistletoe’s sym- bolism stretches a long way back, and the kissing is connected to an ancient Greek custom that applied when peace was being struck be- tween previously warring factions. Some historians believe the custom has its origins in ancient Norse my- thology, according to which enemies would make peace under the mis- tletoe, at least until the next day. Romans associated this plant with peace, love and understand- ing, and hung it above entrances to protect the household. In ancient Greek mythology, the hero Aene- as uses a sprig of mistletoe to open the doors to the underworld. It is believed to bring prosperity to any home in which it is hung, which is
Na našim prostorima božikovina je zaštićena vrsta i od 1961. godine se ne sme brati u prirodi Holly has been a protected species in our lands since 1961 and picking it in nature is forbidden
Christmas » Božić | 73
Made with FlippingBook interactive PDF creator