DESTINACIJA / DESTINATION
rezervoare pitke vode na Balkanu, a u okolini se nalazi nekoliko vidi- kovaca sa kojih se pruža fantastičan pogled na kanjon Pive. Tokom ve- likih letnjih vrućina pruža spas od vreline, a jezero nudi razne aktiv- nosti. Na prvom mestu, u toku le- ta kupanje, naravno, ali i ribolov, te najduži ziplajn u Crnoj Gori, krsta- renje, kajaking i kanjoning. KAPETANOVO JEZERO Nedaleko od Nikšića, na nad- morskoj visini od 1.678 metara, nalazi se Kapetanovo jezero. Kao i mnoga jezera u Crnoj Gori, i ono je nastalo kao rezultat ledničke ak- tivnosti, mada naravno o njegovom nastanku i imenu postoje brojne le- gende. Tako kažu da je nikšićki ka- petan Mušović imao na mestu da- našnjeg jezera katun i često boravio u njemu. Iznad katuna, u planin- skim stenama, nalazio se izvor koji su planinske vile koristile da se ku- paju i povrate snagu. Svaku noć bi se na izvoru vile skupljale i puštale
izvorsku vodu, koju bi zatvrale pred zoru. Jedne noći vila koja je posled- nja odlazila sa izvora zaboravila je da ga zatvori, pa vode poplaviše ka- tun kapetana Mušovića i okolne do- love. Tako nepažnjom vila nastade Kapetanovo jezero, u čijim 35 me- tara dubokim vodama danas uži- vaju izletnici, planinari i ribolovci. VRAŽJE JEZERO U Nacionalnom parku Durmi- tor, desetak kilometara od Žablja- ka, nalazi se Vražje jezero, koje je po legendi mesto gde krilati konj crve- ne dlake spava. Iako nema privlačno ime, Vražje jezero je zbog svog prele- pog prirodnog oblika zasigurno ne- zaobilazna lokacija severne Crne Go- re. Ovde možete uživati u tirkiznoj i tamnoplavoj boji vode, piknicima, čistom vazduhu i pogledu na pro- strane zelene pašnjake.Vražje i Ri- blje jezero razdvaja samo nekoliko stotina metara, pa zbog prirodnih oblika i neverovatnih boja predstav- ljaju oči Durmitora.
in the rocky mountain itself, was a spring that the mountain’s fair- ies would bathe in to restore their strength. The fairies would gather at the spring each night and release the spring water, only stopping the flow before dawn. One night, the last fairy to leave the spring forgot to stop the water from flowing, so its spilled over and flooded Captain Mušović’s house and the surround- ing valleys. And it was thus the care- lessness of a fairy that created the Captain’s Lake, where day-trippers, hikers and fishermen today enjoy its waters that reach a depth of 35 metres. DEVIL’S LAKE Devil’s Lake, Vražje jezero, is lo- cated in Durmitor National Park, ten kilometres from Žabljak. Legend has it that a red-haired, winged horse sleeps here. Despite not having the most enticing of names, Devil’s Lake is certainly a must-visit location in northern Montenegro, thanks to its beautiful natural form. Here you can enjoy the water’s turquoise and dark blue tones, picnics, clean air and views of sprawling green pas- tures. It is separated from the near- by Fish Lake, Riblje Jezero, by just a few hundred metres, and the nat- ural formations and incredible col- ours of these lakes have led to them being viewed as representing the eyes of Durmitor.
Nedaleko od Nikšića, na nadmorskoj visini od 1.678 metara, nalazi se Kapetanovo jezero Located close to the city of Nikšić, at an altitude of 1,678 metres above sea level, is Captain’s Lake
98 | Crna Gora » Montenegro
Made with FlippingBook interactive PDF creator