40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
OFFRES D'EMPLOI JOBOFFERS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHALETS à louer COTTAGES for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale POÊLE À BOIS ENTERPRISE BLANC ( de mai- son), 6 ronds avec réchaud, excellent état, idéal pour un camp de chasse, demande 1000$; rensei- gnements, 613-620-4606. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 458 CATHERINE, single 3 bedroom house, fi nished basement, big garage, $2,200.; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1200$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241.
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
AIDE-OPÉRATEUR DE RESURFACEUSE (ZAMBONI) ET AIDE-PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN 1 poste à temps partiel 15-20 heures/semaine
Sous l’autorité du sous la supervision du chef d’équipe/opérateur-installations récréatives et préposé à l’entretien, l’individu embauché sera responsable d’aider dans les fonctions d’entretien journalier du Complexe J.R. Brisson. Parfait pour un étudiant/une étudiante. Dans ce poste vous devrez : • Aider à l’entretien, la préparation et réparation de la glace • Aide au nettoyage et à l’entretien journalier des équipements du Complexe (surface de la glace, resurfaceuse, véhicules, système de réfrigération, aréna et autres). • Aide au nettoyage et à l’entretien intérieur et extérieur du Complexe • Aide au déblaiement manuel de la neige et au déglaçage des perrons, marches et chemins d’approche à l’extérieur du Complexe. • Signale rapidement à son superviseur immédiat toute défectuosité majeure ou anomalie. • Répondre aux questions et fournir de l’information au public. • Être capable de prendre des décisions et faire preuve de bon jugement • Voir à faire respecter le bon ordre dans le Complexe J.R.Brisson • Renseigne et dirige le public si nécessaire. Le/la candidat(e) devra posséder les qualifications suivantes: • Permis de conduire valide serait un atout • Bilinguisme essentiel La Municipalité de Casselman souscrit au principe d’égalité de l’accès à l’emploi et offre un salaire horaire.
Veuillez soumettre votre curriculum vitae à : info@casselman.ca
RESURFACE OPERATOR ASSISTANT (ZAMBONI) AND MAINTENANCE ASSISTANT 1 part-time position 15-20 hours/week
Under the authority of the Team leader/Operator-Recreational Facilities the hired individual will be responsible for assisting in the daily maintenance functions of the J.R. Brisson Complex. Perfect for a student. In this position you will: • Help with the maintenance, preparation and repair of the ice • Assist with cleaning and daily maintenance of Complex equipment (ice surface, resurfacer, vehicles, refrigeration system, arena and others). • Help with cleaning and interior and exterior maintenance of the Complex • Help with manual snow removal and ice removal from porches, steps and approach paths outside the Complex. • Quickly reports any major defect or anomaly to his immediate supervisor. • Answer questions and provide information to the public. • Be able to make decisions and exercise good judgment • Ensure good order is respected in the J.R.Brisson Complex • Informs and directs the public if necessary. The candidate must have the following qualifications: • Valid driving license is an asset • Bilinguism is an asset The Municipality of Casselman subscribes to the principle of equal access to employment and offers an hourly wage. Please submit your resume to: info@casselman.ca
ENCAN / AUCTION
ON-SITE LIVE AUCTION SALE
Thanksgiving Monday October 9th at 9:30AM To be held on site at civic #13523 Carruthers Road Morewood, ON K0A 2R0
SKIDSTEER; SKIDSTEER ATTACHMENTS; DITCHWITCH; VINTAGE CAR; CARGO TRAILER; FLAT TOP TRAILER; ATV; RIDING MOWER; LRG ASST OF QUALITY TOOLS; OAK LUMBER; SOLAR PANELS; & MANY OTHER ITEMS Note: This is a 9:30AM start as this is an extremely large auction with something for everyone! Please also note that preview of auction items is the MORNING OF THE AUCTION ONLY – THIS
APPLIES TO EVERYONE; PLEASE RESPECT THE OWNER’S REQUEST! OWNER & AUCTIONEER NOT RESPONSIBLE FOR LOSS OR ACCIDENT Props: Marion Lavictoire • Terms: Cash or GOOD Cheque with Proper ID Auction Conducted By: Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, ON 613-537-8862 • www.peterrossauction.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online