TIVAT / TIVAT
travel
me scan
smart
travel
od Beograda: from Belgrade:
55 min.
smart
A wonderful life on Luštica
Čudesni život na Luštici
Jadranska obala / Adriatic coast
Šta krije Luštica – tajanstveno poluostrvo na samom ulazu u Bokokotorski zaliv? Kako je izgledao život u starim kamenim kućama i ko - nobama? Kako danas izgleda život u luštičkim selima? Odgovori na ova i mnoga druga pitanja nalaze se na panoramskoj ruti Život na Luštici. Turističke organizacije dva grada – Tivta i Her - ceg Novog, udružile su se kako bi kreirale jedin - stvenu avanturu koja će na najlepši način otkri - ti tajne Luštice. Vožnja 40 kilometara dugim vijugavim pano - ramskim putem upoznaće vas sa us - pavanim selima, čudesnim tvrđavama, fantastičnim vidikovcima, načinom ži - vota i bogatom prošlošću poluostrva. Kada na kružnom toku koji vodi iz Tivta prema Budvi skrenete desno i dođete na početak panoramskog puta, prepo - ručujemo da ga pređete onako kako je ucrtano u mapi, obilazeći Bjelila, Kraši - će, Zabrđe i Klince, preko sela Mrkovi, Tići i Mardari ka turističkom naselju Lu - štica Bay. Ako ste fizički spremni za avanturu, u obilazak možete krenuti biciklom. Put je asfaltiran i prijatan za vožnju, a duž njega nalazi se bezbroj malih medite- ranskih mesta sa konobama, plažama i pontama koje nude osveženje i predah. Ništa manje nisu zanimljive pešačke staze, kojih na poluostrvu ima čak de - vet. Možete prići i vodenim putem. Bro - dići polaze iz luke Škver i voze do Mirišta, Žanji - ca, Plave špilje i Rosa. U dogovoru sa lokalnim brodarima na Lušticu možete doći iz svih me - sta Bokokotorskog zaliva, tokom cele godine. Spremni? Krtoljski arhipelag Ostrvo cveća, Sveti Marko i Gospa od Milosti – tri su dragulja Boke Kotorske poznatija kao Krtoljski arhipelag. Ostrvo cveća, prvo u nizu, prepoznatljivo je po bujnoj prirodi i manastiru Svetog Arhangela Mihaila, koji je sagrađen na ostacima starog benediktinskog manastira u periodu od 9. do 14. veka. Sledeći je Sveti Mar - ko ili Stradioti. Legenda kaže da su grčki bogo - vi ostrvo poklonili hrabrim grčkim ratnicima ko - ji su tamo došli da se odmore. Očarani lepotom
Jadranski sliv obuhvata šest država, ali mi vas u ovom broju vodimo, za početak, u Crnu Goru i Hrvatsku, gde ćete uživati u svim posebnosti - ma Jadrana kao što su, na primer, izuzetna či - stoća i prozirnost vode, u kojoj je vidljivost ve - ća od 50 metara, ali i salinitet, koji premašuje prosečnu normu sa oko 38 odsto. Er Srbija le- ti do šest prelepih jadranskih gradova, iz kojih dalje možete da istražujete sve lepote primor - ja. Sletite u Tivat, Dubrovnik, Split, Zadar, Rije - ku ili Pulu i provedite se kao nikad u životu…
The waters of the Adriatic wash over the coastal bor- ders of six countries, but for this month’s issue we’re ta- king you, for starters, to Montenegro and Croatia, where you’ll enjoy all the unique peculiarities of the Adriatic, su- ch as exceptional water purity and transparency, in whi- ch visibility extends to beyond 50 metres, but also salini- ty, which exceeds the average by around 38 per cent. Air Serbia flies to six stunning Adriatic cities that you can use as starting points to continue exploring all the beau- ty of this coast. Land in Tivat, Dubrovnik, Split, Zadar, Ri - jeka or Pula, and have the time of your life…
What is Luštica – the mysterious peninsula that forms part of the very entrance to the Bay of Kotor – hiding? What was life like in its old stone houses and cabins? How does the life of Luštica’s villages look today? The answer to these and many other questions can be found along the panoramic road “Life on Luštica”! The tourist organisations of two cities - Tivat and Herceg Novi - have joined forces to create a unique adventure that will reveal Lušti- ca’s secrets in the most beautiful way. A drive along this winding 40-km-long road with panoramic vistas will introduce you to the peninsula’s sleepy villages, wondrous for- tresses, fantastic observation points, life- style and rich history. When you reach the roundabout leading out of Tivat towards Budva, take a right and you’ll hit the start of this panoramic road, which we recom- mend you follow as outlined on the map, touring Bjelila, Krašiće, Zabrđe and Klince, passing through the villages Mrkovi, Ti- ći and Mardari, towards the resort of Lu - štica Bay. If you are prepared physically for an ad- venture, you can tour this route by bike. The road is tarmacked and pleasant to ri- de on, and along it are countless small Mediterranean spots with cabins, beac- hes and pontoons offering respite and re- freshment. The hiking trails are no less interesting and there are as many as ni- ne of them on this peninsula. You can al- so arrive by water. Boats depart from the port of Škver and sail to Mirišta, Žanjice, the Blue Cave and Rose. You can reach agreement with local bo- atowners to come to Luštica from anywhere in the Bay of Kotor year-round. Are you ready? Krtolj archipelago The Island of Flowers, the Island of St. Mark and the Island of Our Lady of Mercy are the three jewels of the Bay of Kotor that are better known as the Krtolj archipelago. The Island of Flowers, the first in the chain, is recognisable for its lush nature and the monastery of the Holy Archangel Michael, which was erected over the remains of an old Benedictine monastery in the period from the 9 th to the 14 th centuries. Next is Saint Mark’s Island or Stradioti. Legend has it that the Greek
Između brežuljaka prekrivenih maslinama i pašnjacima smeštena su sela Mrkovi i Tići, koja imaju bogatu sakralnu baštinu Nestled between small hills covered with olive trees and meadows are the villages of Mrkovi and Tići, both of which have a rich sacral heritage
20 | Er Srbija » Air Serbia
Air Serbia » Er Srbija | 21
Made with FlippingBook interactive PDF creator