Na letu
On board
Zašto volite avione?
Why do you like planes?
U avionu zaboravim na svakodnevnicu / On a plane i forget about everyday life
Letenje sam zavoleo još kao dečak i taj osećaj pozitivne treme, iščekivanja i uzbuđenja nije me napustio do danas. Svako ukrcavanje u avion mi izmami osmeh jer me lete- nje opušta, zaboravim na svakodnevi- cu. Stres nestane čim se smestim na svoje mesto u avionu. Kada sam u mogućnosti, biram da sedim do prozora, pa mogu da vi- dim panoramu grada kojem se pri- bližavam, to su trenuci za pamćenje. Sa druge strane, razlog zbog kojeg uvek stavljam avion ispred bilo ko- jeg drugog transportnog sredstva je ogromna ušteda vremena, koje nam, čini mi se, svima manjka. Volim avione i zato što mogu da skoknem do mojih omiljenih centara mode kao što su Pariz,
I fell in love with flying back when I was a boy, and that feel- ing of positive jitters, anticipation and excitement has remained with me to this day. Every time I board a plane it makes me smile, because flying relax- es me; I forget everything about every- day life. The stress disappears as soon as I take my seat on the plane. When I have the option, I choose a window seat, so I can observe the pan- orama of the city I’m approaching, and those are memorable moments. On the other hand, the reason I always priori- tise travelling by plane over any other means of transport is the huge savings in terms of time, which we all seem to be lacking. I also like planes because I can jump to my favourite centres of fash- ion, such as Paris, Rome and New York, which provides us creative folk with the opportunity to en- joy new trends, and to do so live. What don’t you board a plane without? I haven’t boarded a plane for years without headphones, a tele- phone installed with music of my choosing, a magazine, sunglass- es and, of course, a smile, which is indispensable.
Bata Spasojević modni kreator fashion designer
Kada sam u mogućnosti, biram da sedim do prozora, pa mogu da vidim panoramu grada kojem se približavam, to su trenuci za pamćenje When I have the option, I choose a window seat, so I can observe the panorama of the city I’m approaching, and those are memorable moments Rim i Njujork, što nama kre- ativcima daje mogućnost da uživamo u novim trendovi- ma, i to uživo. Bez čega ne ulazite u avion? Godinama već u avion ne ulazim bez slušalica, tele- fona na kojem je muzika po mom izboru, časopisa, naoča- ra za sunce i naravno osmeha, koji je neizostavan.
Tekst/Words: Ljiljana Perović Fotografije/Photography: Andrej Nihil
12 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator