Sadržaj
Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna i odgovorna urednica / Editor in chief Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović
Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Jovana Velimirović Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektori / Copy editing Bojana Đurić, Nebojša Nestorović Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher
Er SRBIJA air serbia 46.
ritam grada rhythm of the city 62. Živo srce prestonice: Svi
ritam srbije rhythm of serbia 80. Vojvođanska Sveta gora čuva duh i dušu
Er Srbija i Ita ervejz proširili kod-šer sporazum / Air Serbia and ITA Airways expand existing codeshare agreement Treća destinacija u Španiji: Er Srbija počela da leti za Valensiju / Third destination in Spain: Air Serbia introduces flights to Valencia Er Srbija proširuje fotu turbomlaznih aviona / Air Serbia expands its jet fleet
u fokusu in focus 10.
putevi vode preko Terazija / Beating heart of the capital: all roads lead through Terazije
Er Srbija prima nove članove kabinske posade / Air Serbia hiring new cabin crew members
48.
Srbije / Vojvodina‘s holy mountain preserves the spirit and soul of Serbia
Lajfstajl lifestyle 70.
na letu on board 12.
88.
Đurđevdan je... Kad Srbija na đurđevak zamiriše / Đurđevdan is... When Serbia carries the scent of lily-of-the- valley
Intervju interview 22.
50.
Velnes trendovi budućnosti: Mikrotrening, skeniranje, biljni proteini / Wellness trends of the future: micro workouts, scanning, plant- based proteins
Putujemo sa Batom Spasojevićem, modnim dizajnerom / We travel with Bata Spasojević, fashion designer
Dejvid Boreanaz: Jedva čekam da se vratim u Srbiju / David Boreanaz: I can’t wait to return to Serbia
Ringier Axel Springer Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
kultura culture 28.
destinacija destination 96.
Sa Konstraktom na Evrosongu / At the Eurovision with Konstrakta Beldocs : Tajne Roselinija, Nika Kejva i Vonegata /
Glumac Darko Perić: Moja španska priča / Actor Darko Perić: my Spanish story
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Direktor izdanja / Publishing Director
32.
Beldocs: the Secrets of Rosellini, Nick Cave and Vonnegut
Sreten Radović Štampa / Print Rotografika Subotica
40.
Konačno stiže Maverik: Spremite se za opasnu zonu / Maverick is finally arriving: get ready to return to the danger zone
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Sport sports 104. Neka se spremi Portugalija:
I fudbalerke jurišaju na SP / Let Portugal prepare: Our women footballers are also chasing world cup glory
Vreme je za Španiju / It’s time for Spain Foto/ Photo: Depositphotos
putujte pametno smart travel 14.
moda Fashion 54.
Vodimo vas u Madrid i Valensiju/ We are taking you to Madrid and Valencia
Teksas nikada ranije nije bio ovoliko fensi / Denim has never been so fancy
Broj / Issue No. 339 Naslovna strana / Cover Depositphotos
6 | Sadržaj » Contents
Contents » Sadržaj | 7
Made with FlippingBook interactive PDF creator