U saradnji sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture Beograda biće realizovan projekat Čuvari istorije – Kosančićev venac , koji kroz savremenu digitalnu formu predstavlja ovu istorijsko-kulturnu celinu
The project Guardians of History - Kosančićev Venac will be implemented in cooperation with the City of Belgrade’s Institute for the Protection of Cultural Monuments and will present this historical-cultural quarter through a modern digital format
Kosančićev venac je danas izuzetno vredna
prostorna kulturno-
istorijska celina i pod zaštitom je države Kosančić’s Wreath is today classified as a spatial cultural- historical unit of exceptional value that’s under the protection of the state
Ivan Kosančić je bio srpski vitez koji je, prema predanju, poginuo u Kosovskom boju 1389. Ivan Kosančić was a Serbian knight who, according to tradition, died during the 1389 Battle of Kosovo
KOSANČI EV VENAC JE NAJSTARIJE KOMPAKTNO SRPSKO NASELJE U Beogra- du sa sačuvanim rasporedom ulica, starim porodičnim kuća- ma i javnim građevinama koje svedoče o njegovom razvoju od prve polovine 18. veka. Tu se prepliću tradicionalna balkan- ska i evropska arhitektura, ali i stilovi dominantni u 19. ve- ku, oličeni u porodičnim kuća- ma. Kosančićev venac se razvi- jao kako se razvijala moderna srpska država, ali se živelo tu i mnogo ranije. Ispod ruševi- na Narodne biblioteke otkrive- ni su mozaici iz vremena antič- kog Singidunuma. Kosančićev venac postaje organizovanije naselje posle 1867. godine, po odlasku Turaka iz grada. Ime je dobio 1872. po srpskom ju- naku iz Kosovskog boja, Ivanu Kosančiću, a kaldrmisanje uli- ca završeno je krajem 19. veka. Kosančićev venac upijao je ži- vot rođenih u Beogradu i onih pridošlih, onih potlačenih, ali i bogatih, okrenutih tradiciji, kao i onih sa pogledom upere- nim u Evropu. Ovo su neka od najznačajnijih zdanja ovog de- la grada...
KOSANČIĆEV VENAC [KO SANČIĆ’S WREATH] IS BEL GRADE’S OLDEST COMPACT urban Serb neighbourhood with a preserved street layout, old family houses and public buildings that tes- tify to its development since the first half of the 18 th century. Here, tradi- tional Balkan architecture is inter- twined with the dominant Europe- an architecture and styles of the 19 th century, embodied in family hous- es. Kosančićev Venac developed in parallel with the modern Serbian state, but life began unfolding here much earlier, as proven by the mo- saics dating back to the time of an- cient Singidunum that were discov- ered under the ruins of the National Library. Kosančićev Venac only be- came a more organised residential neighbourhood after 1867, follow- ing the departure of the Ottoman Turks. It gained its name in 1872, in honour of Ivan Kosančić, a Ser- bian hero of the Battle of Kosovo, and the streets had been fully cob- bled by the end of the 19 th century. Kosančićev Venac imbibed the lives of native Belgraders and new arriv- als, the oppressed and the wealthy alike, those focused on tradition and those with their gaze fixed on Eu- rope. Here we present some of the most significant edifices in this part of the city...
Tekst / Words: Snežana Stamenković Jojić Fotografije / Photography:
Zavod za zaštitu spomenika kulture Grada Beograda, Go Viral, Okolo A
Belgrade » Beograd 69
Made with FlippingBook interactive PDF creator