PIERRE LEROUX ÉLU PRÉSIDENT DES CUPR "$56"-*5 4r/&84
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
déclaré. On veut leur donner une place de qualité. » Le conseil n’a toujours pas décidé ce qui sera fait avec l’ancienne Résidence Prescott-Russell. Il espère la mettre à bon usage et explore les possibilités de colla- boration avec l’hôpital de Hawkesbury qui se situe à quelques centaines de mètres de la résidence. M. Leroux veut aussi la création de par- tenariats multiniveaux et une collaboration étroite avec les municipalités locales et les régions voisines des CUPR. M. Leroux veut s’assurer qu’il y ait une vision commune, au sein du conseil, sur le rôle que peut jouer la municipalité de comté. À l’extérieur des CUPR, il cherche à voir s’il y a des oppor- tunités de collaboration avec les MRC du Québec et les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry en Ontario, pour régler des problèmes qui s’étendent à l’extérieur de Prescott-Russell. Il veut aussi se concentrer sur la gestion
du Fonds culturel visant à promouvoir des initiatives communautaires. « Il y a des choses que les municipalités voudraient promouvoir, a-t-il expliqué, mais ce ne sont pas les mêmes choses pour toutes les municipalités. » Par exemple, M. Leroux aimerait donner accès au Dôme sportif de Russell gratuitement à toutes les personnes vivant dans les CUPR. . -FSPVY SFNQMBDF /PSNBOE 3JPQFM à titre de président des CUPR. Lors de la réunion inaugurale, M. Riopel a remis 25 000 $, amassés lors du tournoi de golf du président en juin et du banquet du pré- sident en novembre, à 19 organismes de la région, dont 3 000 $ à l’Ancienne Prison de L’Orignal, 3 000 $ à la Banque alimentaire et friperie de L’Orignal, 2 000 $ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury, 2 000 $ à la Maison Interlude et 2 000 $ à Ski Vent Clic.
Le maire de la municipalité de Russell Pierre Leroux a été élu par acclamation président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lors de la réunion inaugurale annuelle du 20 décembre 2023. « Je suis content d’avoir la confiance de mes collègues » a-t-il affirmé lors d’une entrevue avec les Éditions André Paquette. M. Leroux avait été président des Comtés unis en 2020, en début de pandémie de Covid-19. Il a expliqué que cette année avait été difficile pour les municipalités et les Com- tés unis à cause de la pandémie. Il espère avoir plus de facilité dans la réalisation des projets lors de ce second mandat. M. Leroux a fait part de ses priorités lors de son discours d’assermentation. Le nouveau président vise l’achèvement de la construction de la nouvelle Résidence Prescott-Russell dont l’ouverture est prévue cette année. Elle offrira 224 lits, soit 78 de plus que la résidence actuelle. M. Leroux dit qu’il est important de se concentrer sur les ainés. « Ce sont des gens qui ont travaillé toute leur vie au bon fonctionnement de Prescott-Russell, a-t-il Russell Township Mayor Pierre Leroux was nominated President of the United Counties of Prescott Russell (UCPR) at the inaugural annual meeting on December 20, 2023. (Photo provided)
SERGEANT ALAIN POTVIN AWARDED WITH CITATION OF BRAVERY
10 000 $ Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
pour remplacer votre fournaise à l’huile ou 5 000 $ pour remplacer un système central électrique ou au gaz.
LE PROGRAMME SE TERMINE EN MARS 2024
THERMOPOMPE MURALE
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500$ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000$ UNITÉ CENTRALE ULTRA BASSE TEMPÉRATURE ET RECEVEZ 5000 $
ACHET ACHET UNITÉ TEMPÉ RE
THERMOPOMPE CENTRALE
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE OU S GOU TOUJOURS DISPONI
Le sergent Alain Potvin, du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), a reçu une citation pour bravoure pour avoir sauvé une famille dont le véhicule était submergé. (Photo fournie)
CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
was flowing rapidly towards the river from a nearby field, dragging the vehicle along with it. The vehicle was quickly filling with water, sinking the front end. A woman and her 5-year-old twin grand- daughters were in the vehicle at the time. Sergeant Potvin tied himself off with a rope to the cruiser’s push bars, then navigated the waist-deep water to rescue the children and grandmother, successfully bring them to safety. Sergeant Potvin returned to the water to assist the tow operator in removing the vehicle from the flooded road.
Maisons plus vertes Maiso
Sergeant Alain Potvin of the Hawkesbury detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) was awarded a citation of bravery for rescuing a family from a vehicle submerged along a flooded dirt road in 2020. On March 15, 2020, Sergeant Potvin responded to a call involving a vehicle stuck on a flooded dirt road near Riceville. The vehicle was submerged in approximately a metre (three feet) of water, and was about TJYNFUSFTGSPNUIF/BUJPO3JWFS5IFDVSSFOU
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! nous voir en magasin pour plus d’info
Made with FlippingBook - PDF hosting