9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
OFFRES D'EMPLOI / JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI Clientèle déjà établie - temps plein ou partiel. Plusieurs chaises disponibles située sur la rue Principale à Lachute. Contactez Georges au 514.942.5260 ou partiel. e sur la rue 42.5260 Coiffure Georges UNISEXE RECHERCHE COIFFEUR(SE) -BARIBIER(ÈRE) - STYLISTE - STAGIÈRE EN COIFFURE rges SEXE IBIER(ÈRE) IFFURE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 324 RÉGENT, HAWKESBURY, suite 1, centre- ville (face au centre d'achat), 2 CAC, 1 salle de bains, baignoire et douche séparées, 2 lavabos, salle de lavage, foyer au gas, climatiseur, stationnement, 1600$/mois, hydro et gas non inclus, libre immédiatement; renseignements 514-777-4985. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BROWNSBURG-CHATHAM room for rent with access to the lake, equipped with elevator for han- dicapped people on fi rst fl oor, also room in base- ment and second fl oor with no elevator, fridge, stove, washer, dryer, hydro, heating, internet, parking space included, no pets, non-smoker, available now, $650/month; information 450-533- 5856. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. FREE Transp money
JE RAMASSE les canettes, les bouteilles de vitre, de plastique, de vin et d'alcool. I collect the empty cans, bottles in glass or plastic, beer, wine, liquor or soft drinks. Vous pouvez me contacter par télé- phone ou par texte/you can contact me by phone or text at/au 613-677-4902. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S.
Vous désirez faire une différence dans la vie des enfants et faire partie de la grande famille du CSDCEO? Joignez-vous à notre équipe : Postulez maintenant!
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant au Service des immobilisations : AGENT(E) AUX IMMOBILISATIONS (23-649) SUPERVISEUR.E DU SERVICE DES IMMOBILISATIONS (23-700) Plusieurs autres postes sont à combler! Nous vous invitons à consulter le site web du CSDCEO, section Carrières, à l’adresse suivante : www.csdceo.ca ou à envoyer votre CV à maitte.justine@csdceo.org. Jean Lemay, président Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire
www. editionap .ca
875, ch. de comté 17, L’Orignal (ON) KOB 1KO 7«Oɋ RXVDQVIUDLV VHUYLFHUK#FVGFHRRUJ
Conseil d’administration Appel de candidatures Joignez notre équipe chez SCS
Board of Directors Call for Nomination Join our team at SCS We are a Person-Centered Organization serving the needs of children and adults with developmental disabilities Service Coordination Support (SCS) is the initial contact for people who have a developmental disability or children with autism in Ottawa and the Eastern Region (Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew). We help people find available resources in the community that are needed to assist them in their daily lives. We empower families/individuals to make informed choices about the supports they seek. SCS is a not-for-profit bilingual organization managed by a volunteer Board of Directors. We are seeking volunteers from within the Ottawa and Eastern Region. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in areas such as: • Not-for-Profit Governance; • Human Resources; • IT / Transformation Management; • Finance. The Board currently has a particular need for members whose first language is French and Indigenous members. Deadline is February 16, 2024 to submit your cover letter and resume.
Nous sommes une organisation centrée sur la personne qui répond aux besoins des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle Service Coordination Soutien (SCS) est le point de contact initial pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou pour les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme à Ottawa et dans la région de l’Est (les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew). Nous aidons ces personnes à trouver les ressources disponibles dans la collectivité dont elles ont besoin pour les aider dans leurs vies quotidiennes. L’un de nos objectifs importants est d’habiliter les personnes et leurs familles à faire des choix éclairés concernant le soutien qu’elles cherchent. SCS est un organisme bilingue sans but lucratif géré par un conseil d’administration composé de bénévoles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et la région de l’Est. Les candidats idéaux ont une expérience pertinente des fonctions au sein d’un conseil en plus d’avoir fait preuve d’un grand leadership et posséder une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • Gouvernance des organismes sans but lucratif; • Ressources humaines; • Gestion des TI et de la transformation; • Finances Le Conseil a actuellement un besoin important de membres dont la langue maternelle est le français et de membres des communautés autochtones. La date limite est le 16 février 2024 pour soumettre votre lettre de présentation et votre curriculum vitae.
More information at www.scsonline.ca Interested? Send an email to lhupe@scsonline.ca
Visitez notre site Web pour en savoir plus : https://scsonline.ca/ Intéressé(e)? Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsonline.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting