Bukulja Bukulja je planina u Šumadiji, 80 kilometa- ra južno od Beograda, u čijem su podnož- ju ušuškani Aranđelovac i Bukovička banja. Planina je vulkanskog porekla, sa nadmor- skom visinom od 696 metara. Obrasla je bukovom, grabovom i hrastovom šumom, a obeležene pešačke staze vode od par- ka u Bukovičkoj banji do vrha planine. Na vrhu se nalaze hidrometeorološka stani- ca i vidikovac, a među atrakcijama su pre- lepo Garaško jezero na obodu planine, pe- ćina Risovača... BUKULJA Bukulja is a mountain in Šumadija that's located 80km south of Belgrade and has the town of Aranđelovac and Bukovica Spa nestled in its foothills. This mountain is an extinct volcano that extends to an elevation of 696 metres above sea level. Covered with beech, birch and oak forests, marked hiking trails lead from Bukovica Spa park to the top of the mountain. At the top is a hydro- meteorological station and a watchtower, while its attractions also include the beautiful Garaš Lake on the shoulder of the mountain, Risovača Cave etc.
80 km
južno od Beograda nalazi se planina Bukulja / south of Belgrade there is Bukulja mountain
86 km
od Beograda nalazi se jedina planina u Vojvodini from Belgrade is the only mountain in Vojvodina
Fruška gora Fruška gora je planina u Sremu koja je 1960. proglašena nacionalnim parkom. Na- ime, do pre 90 miliona godina Fruška go- ra bila je ostrvo u Panonskom moru, a ka- da je more presušilo, priroda joj je dodelila ulogu jedine planine u ravnoj Vojvodini. Naj- viši vrh je Crveni čot (539 metara). Kultur- no-istorijsku dimenziju Fruškoj gori donosi 16 manastira, koji su sagrađeni između 16. i 18. veka kao zaostavština srpskih vladarskih porodica, dok je za ljubitelje prirode pose-
ban izazov šetnja do Dumbovačkog vodo- pada. Inače, Fruška gora je i dom orla krsta- ša, najugroženije vrste na svetskoj crvenoj listi i jednog od simbola Srbije. FRUŠKA GORA Fruška Gora is an isolated mountain that rises like an island in the flatland of Srem and was declared a national park in 1960. Specifically, Fruška Gora was an island in the Pannonian Sea until 90 million years ago, when the sea dried up and nature gave it the role as the only mountain in the flat
plains of Vojvodina. Its highest peak is Crveni Čot (539m/asl). Fruška Gora's cultural and historical dimension is represented by 16 monasteries that were built between 16 th and 18 th centuries as the legacy of Serbia's ruling families, while a special challenge for nature lovers is the hike to the Dumbovački Waterfalls. Interestingly, Fruška Gora is also home to the Eastern Imperial Eagle, the most endangered species on the IUCN Red List of Threatened Species and one of the symbols of Serbia.
Belgrade » Beograd | 73
Made with FlippingBook interactive PDF creator