er srbija info / air Serbia info
Nikolu Bajića, kapetana Tri pitanja za...
Three questions for...
Nikola Bajić, captain
Imate li vremena da obiđete mesta do ko- jih letite? – Mreža letova je takva da se u najvećem bro- ju slučajeva nigde ne zadržavamo duže. Na aerodro- mu destinacije samo dospemo gorivo za povratak, primimo putnike za Beograd i krenemo nazad. To
Do you have time to tour the places to which you fly? “The network of flights is such that, in the major- ity of cases, we don’t stay anywhere for long. Upon arrival at the destination airport, we just refuel for the return journey, receive passengers for Belgrade
sve traje oko 45 minuta. Ipak, povremeno se desi da negde ostanemo. Pre kovida to je bio slučaj sa Moskvom na dan-dva. Tako sam iskoristio prili- ku da obiđem sve zname- nitosti ruske prestonice, a postao sam i redovan posetilac Megasport are- ne . Za mene je bio zaista poseban doživljaj da gle- dam, posle mog Partiza- na, svoj omiljeni košar- kaški klub CSKA. stinacija je definitivno Stokholm. Taj grad po- sebno volim zbog toga što je tamo uglavnom lepo vreme (ne računa- jući zimsku hladnoću), ali i zbog neverovatnih pre- dela skandinavskih zali- va i ostrva. A ako vas po- služi sreća, može se desiti da uživo vidite i auroru borealis. Kuda biste nas odvezli u februaru? Koja vam je omi- ljena destinacija do koje leti Er Sr- bija ? – Moja omiljena de-
and head back. That all lasts about 45 minutes. However, it occasionally happens that we stay somewhere. Prior to covid, that was the case with Moscow, for a day or two. I thus used the opportunity to tour all the sights of the Rus- sian capital, while I also be- came a regular visitor to the Megasport Arena. It was real- ly a special experience for me to watch my second favourite basketball club after my belov- ed Partizan: CSKA.” What’s your favourite Air Serbia destination? “Stockholm is definite- ly my favourite destination. I love this city in particular be- cause the weather is usual- ly nice there (not counting the winter cold), but also be- cause of the incredible scen- ery of Scandinavia’s bays and islands. And if you get lucky, it can also happen that you wit- ness the aurora borealis live.” Where would you “carry” us in February? “Although I mentioned two cold destinations above, I’m actually still more of a
“summer man”, so in February I would take you to some warmer climes, such as Barcelona or Cy- prus. Summer is in the air in Barca even when the calendar says it’s February; there everything bus- tles with life, colour, fun and youth. And Cyprus… Spring is in full swing there, and you can smell the summer that’s just around the corner. I would say that I’ve persuaded you…”
– Iako sam pomenuo dve hladne destinacije, ja sam ipak više letnji čovek, pa bih vas u februaru po- veo u neke toplije krajeve, recimo u Barselonu ili na Kipar. U Barsi je leto u vazduhu čak i kada je kalen- darski februar, tamo sve vrvi od života, boja, zabave i mladosti. A Kipar… Tamo je proleće u jeku, a miriše i leto, koje je iza ugla. Rekao bih da sam vas ubedio…
114 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator