smart travel
Ludi dani karnevala Sezona karnevala u Kelnu, ko - ju meštani nazivaju peto go - dišnje doba, zvanično je po - čela 11. novembra u 11.11 h, ali glavni događaj, koji se na - ziva Ludi dani, počeće tek 24. februara i trajaće do 2. marta. Uprkos pandemiji (bar kako zasad stoje stvari), uz uslov da ste ili vakcinisani ili prele - žali kovid-19, sa smanjenim obimom zabave i objektima koji su odlučili da ne učestvu - ju zbog korone, ipak će se slaviti jedan od najboljih kar - nevala u Nemačkoj. Ako ste tu u februaru i ako ne bude otkazan, uživajte na prosla - vi za koju kažu da je luđa i od Oktoberfesta! Svake godine šest ludih dana pred početak posta karnevalska groznica zahvati ceo Keln. To je doba godine kada se grad opušta, kostimira, peva od srca i ple - še celu noc. Kelnski karneval star je go - tovo kao i sam grad. Slavi se još od srednjeg veka, a u svom sadašnjem obliku oko 190 godina. Počelo je sa ger - manskim plemenima koja su slavila zimski solsticij, obo - žavala svoje bogove i terala zle zimske demone. Hrišcani su kasnije usvojili ove običaje dajuci im hrišcansko znače - nje. Moto Kelnskog karneva - la je „Kolle Alaaf“, što u prevo - du znači „Keln iznad svega“, a datira iz 1550. godine, od ka - da se izgovara kao zdravica. Tokom Ludih dana raspolože - ni Nemci šetaju ulicama Kel - na u najluđim kostimima. Da - kle, ako želite da se pridružite zabavi, kostimi su obavezni, ali je dobra vest da može da prođe sve i svašta – što je vaš karnevalski kostim otkačeni - ji, to bolje! Muzika je sastavni deo Kelnskog karnevala, a sre - cne nemačke melodije dopiru iz zvučnika širom grada.
Crazy carnival days The Cologne Carnival season, which locals traditionally ca- ll the “fifth season”, officially begins at 11 minutes past 11 o’clock on 11 th November, but the main event, the so-called “Crazy Days”, only start on 24 th February and run until 2 nd Mar- ch. The best carnival in Ger- many is still set to be staged this year despite the pandemic (for now at least), albeit wi - th fewer entertainers and con- tents due to those who’ve op- ted not to participate because of covid, and you can attend provided you’re either vaccina- ted or have recovered from the virus. If you find yourself in the city in February, and if it hasn’t been cancelled in the meanti-
me, be sure to enjoy this cele - bration that’s said to be even crazier than Oktoberfest! The whole of Cologne catches car- nival fever for six days every year before the start of Lent. This is the period of the year when the city relaxes, dresses up, sings from the heart and dances through the night. The Cologne Carnival is almost as old as the city itself. Cele- brated since medieval times, it has maintained its current form for around 190 years. It all began with Germanic tribes who celebrated the winter sol- stice, worshipped their gods and drove away evil winter de- mons. These customs were la- ter adopted by Christians, who gave them Christian significan -
16 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator