Ritam Srbije / Rhythm of Serbia
Područje Stare plani- ne i planine Kučaj i Belja- nica od januara su pod najvišim stepenom zaštite države, jer je po- krenut postupak njihovog progla- šenja za nacionalne parkove. To su prva dva nacionalna parka koja će biti proglašena u Srbiji nakon 40 godina, a taj status su zaslužili zbog velikog prirodnog bogatstva. Mno- go je toga što biste mogli da obi- đete na ovim divnim područjima, lepo ih je videti u svim godišnjim dobima, ali za početak evo neko- liko stvari zbog kojih nove nacio- nalne parkove Srbije nikada neće- te zaboraviti… The mountainous ar- eas of Stara Planina and Kučaj-Beljanice have been classified under the highest cate- gory of state protection since Jan- uary, with the procedure to declare these areas as national parks having been initiated. These two territorial units will become the first nation- al parks to be declared in Serbia af- ter a break of 40 years, and they are worthy of gaining this status thanks to their great natural wealth. There are many sites that you could vis- it in these beautiful areas that are enticing during all seasons, but for starters here are a few things that ensure you will never forget Ser- bia’s new national parks… U Srbiji su poslednji put proglašeni nacionalni parkovi Tara i Kopaonik 1981. godine / The last time national parks were declared in Serbia was with Tara and Kopaonik in 1981
Stara planina ili Balkan, najveća planina u istočnoj Srbiji, visokoplaninski je masiv fasci- nantne lepote i netaknute prirode. Pruža se od Crnog mora na istoku do Vrške čuke, naj- severnijeg dela Stare planine, na zapadu, dok je sa istočne strane omeđena državnom granicom Srbije i Bugarske. STARA PLANINA Stara Planina, or the Balkan Mountain, is the biggest mountain in Eastern Serbia, representing a towering mountain massif with fascinating beauty and pristine nature. It stretches from the Black Sea in the east to Vrška Čuka, the northernmost part of Stara Planina, in the west, while on the eastern side it is bound by the national border between Serbia and Bulgaria. Stara planina
BABIN ZUB – SKIJANJE Gotovo pet meseci godišnje ova srp- ska lepotica nalazi se pod snegom, a nadmorska visina na kojoj se prostire ima odličan potencijal za alpsko ski- janje. Babin zub, koji se nalazi na nad- morskoj visini od 1.758 metara, jedan je od najlepših krajolika Stare planine, a njegove markantne stene završava- ju se jugozapadno od Midžora (2.169 metara), najvišeg vrha Stare plani- ne i uže Srbije. Skijalište poseduje če- tvorosednu žičaru sa pokretnom tra- kom kapaciteta 1.400 skijaša na sat i ski-lift kapaciteta 1.200 skijaša na
Tekst/Words: Jelena Pantović Fotografije/Photography: Depositphotos, Profimedia.rs
90 | Istočna Srbija » Eastern Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator