Hotlines & Websites Líneas Directas y Sitios de Web
Texas Department of Family and Protective Services
dfps.texas.gov
501 E. Hawkins Blvd. El Paso, TX 79901 (915) 542-4535
2300 E. Yandell Dr. El Paso, TX 79903 (915) 747-4671 7400 Diana Dr. El Paso, Texas 79904 (915) 759-3497
11295 Edgemere El Paso, Texas 79936 (915) 629-3321
401 E. Franklin St., Ste. 350 El Paso, Texas 79901 (915) 834-5743
To report child abuse: If you suspect or witness child abuse and/or neglect, use either of the following contact information to make a report:
Si usted sospecha o ha sido testigo de abuso infantil o negligencia, llame a este número para hacer un informe:
www.txabusehotline.org 1-800-252-5400
Child Crisis Center
childcrisiscenterofelpaso.org 2100 N. Stevens St. El Paso, TX 79930 (915) 562-7955
Children’s emergency shelter, 0-13 years for families experiencing a crisis. May include critical need for parental stress relief, parent/sibling hospitalization, an incarcerated parent, a parent being admitted into an alcohol/drug rehabilitation program, homeless, deportation, a temporary Child Protective Placement (CPS) and/or utilities disconnect. Refugio de emergencia para niños de 0 a13 años de edad, así como para todo aquel que está pasando por una crisis familiar. También puede obtener asistencia si está pasando por un momento crítico como pudiera ser la hospitalización de un padre/hermano(a), un padre encarcelado, un padre que está siendo tratado dentro de un programa de alcohol/ rehabilitación a consecuencia de las drogas, falta de vivienda, deportación, Servicios de Protección Infantil (CPS), y/o desconexión de servicios públicos.
211 Texas
211texas.org or Dial 2-1-1
This number is a referral service that gives you information on social services and agencies in the area.
Este número telefónico le proporcionará información sobre las agencias de servicios sociales.
8
Made with FlippingBook Digital Publishing Software