INCENDIE ET CRISE DU LOGEMENT : UNE FAMILLE DE SEPT PERSONNES DANS UN MOTORISÉ "$56"-*5 4r/&84 ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Mariel Major-Lareau Guérin et sa famille ont peine à se trouver un lieu de rési- dence permanente à la suite de l’incen- die des appartements sur la route de comté 17, qui a détruit leur maison et une grande partie de leurs biens. Le matin du 5 janvier dernier, Mariel vivait dans un appartement avec son copain "OUIPOZ/BEFBVFUMFVSTEFVYFOGBOUT$FU appartement, elle l’avait déniché il y a quatre ans. À quelques pas de chez elle, dans le même bloc, vivait la mère de Mariel, Marie- Andrée Guérin, avec son fils de 10 ans et son copain. À la suite de l’incendie qui a rendu inha- CJUBCMFMBODJFONPUFMUSBOTGPSNÊFOCMPD BQQBSUFNFOU MBGBNJMMFEPJUTFUSPVWFSVO nouveau chez-soi, mais dans une crise du MPHFNFOUFUBWFDEFTGPOETMJNJUÊT JMTBHJU EVOFUÄDIFEJGàDJMF Quelques Items sauvés Malgré l’incendie, les sinistrés ont réussi à sauver quelques items mais à un certain moment, les premiers répondants leur ont dit qu’ils ne pouvaient plus entrer EBOTMFCÄUJNFOUFOGFV&OTPSUBOUEF son appartement, Mariel a emporté des couvertures, des bottes et des vêtements d’hiver, tout pour s’assurer du bien-être de TFTFOGBOUT PVCMJBOUEVGBJUNËNFTPO QSPQSFQPSUFGFVJMMF L’appartement de Mariel et Anthony se trouvait du côté opposé de l’incendie, et jusqu’à présent, les flammes ne l’avaient QBTFODPSFBUUFJOU"OUIPOZBFYQMJRVÊRVFO PCTFSWBOUMBGVNÊFEFTDFOESFEVUPJUEF son appartement, il a placé des ventila- UFVSTQSÍTEFTQPSUFTFUEFTGFOËUSFTQPVS GBDJMJUFSMBTPSUJFEFMBGVNÊFFUQFSNFUUSF VOFNFJMMFVSFWFOUJMBUJPO1FOEBOURVJMGBJ - sait des allers-retours, cette stratégie lui a permis de récupérer rapidement des tiroirs EFWËUFNFOUT UPVTMFTNBOUFBVY BJOTJRVF plusieurs autres articles. jø&ONJOVUFT KBJEÚGBJSFVOEÊNÊ - nagement d’une heure », a-t-il dit. L’appartement dans lequel ils vivaient OBQBTÊUÊFOUJÍSFNFOUEÊNPMJQBSMFGFV FUDFSUBJOTJUFNTBQQBSUFOBOUÆMBGBNJMMF pourraient encore être en bon état. Pourtant, MFTBVUPSJUÊTOPOUQBTQFSNJTÆMBGBNJMMF d’aller récupérer les biens qui n’ont pas été TBVWÊTBVNPNFOUEFMJODFOEJF NËNFDFVY RVJTFUSPVWFOUÆMFYUÊSJFVSEFMBQQBSUFNFOU ou dans le cabanon. Après l’incendie "QSÍTBWPJSGBJUMFVSTEÊDMBSBUJPOTBVQSÍT de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), la
(Left to right) Marie-Andrée Guérin, Mariel Major-Lareau Guérin and Anthony Nadeau with his son Frédérick Nadeau. (Antoine Messier, EAP)
à la Légion. Par contre, elle n’a pas d’auto QSÊTFOUFNFOU&MMFEFWBJUGBJSFEVDPWPJUV - SBHFPVQSFOESFMFUBYJQPVSTFSFOESFEF son appartement jusqu’en ville. Maintenant, MFDPÚUEVOBMMFSSFUPVSFOUBYJKVTRVÆTPO emploi serait presque égal à sa paye. « On est poigné un par-dessus l’autre », a dit Anthony. *MTPOUEÚSBOHFSMFTCJFOTRVJMTPOUQV TBVWFSÆQMVTJFVSTFOESPJUTEJGGÊSFOUT EBOT la grange, le garage, la maison, le motorisé, le salon. Bien qu’ils aient reçu de l’aide de MBDPNNVOBVUÊQPVSMFVSGPVSOJSEFMBNFV - CMFNFOU JMTOPOUOVMMFQBSUPÜMFNFUUSF Ils ont déjà tout l’ameublement nécessaire TBVGMFTÊMFDUSPNÊOBHFST « Ce n’est pas de l’argent qu’on a besoin. C’est d’une place pour vivre », a déclaré Anthony. Recherche d’appartement -BGBNJMMFFTUÆMBSFDIFSDIFEFEFVY BQQBSUFNFOUTEJGGÊSFOUT VOQPVS.BSJFM "OUIPOZFUMFVSTEFVYàMT MBVUSFQPVS.BSJF Andrée, son fils et son conjoint. Plusieurs FNCÚDIFTTFQPTFOUTVSMFVSDIFNJO
&OQSFNJFSMJFV QMVTJFVSTQSPQSJÊUBJSFT OFWFVMFOUQBTEBOJNBVYEBOTMFTBQQBS - UFNFOUTFUMBGBNJMMFOFTUDFSUBJOFNFOU pas prête à perdre ses chiens. Par ailleurs, même si les propriétaires n’ont pas le droit EFEJTDSJNJOFSDPOUSFMFTGBNJMMFTBWFDEFT FOGBOUT DFSUBJOTSFGVTFOURVBOENËNFEF MPVFSBVYKFVOFTGBNJMMFT1VJT EBVUSFT logements ne sont tout simplement pas abordables. Les services de logement des CUPR ont QSPQPTÊBVYWJDUJNFTEFMJODFOEJFEBJEFS dans le paiement d’un premier et dernier mois pour la signature d’un bail. Par contre, MFT$PNUÊTVOJTOFQFVWFOUQBTPGGSJSEF MPHFNFOUBVYWJDUJNFTQBSDFRVJMOZB pas de logement disponible présentement. jø2VPJRVPOOFQVJTTFQBTPGGSJSEFMPHFNFOU QBSDFRVPOOFOBQBTÆPGGSJS POFTUMÆ pour aiguiller les gens vers tous les services OÊDFTTBJSFTøv BFYQMJRVÊMBEJSFDUSJDFEFT TFSWJDFTTPDJBVYEF1SFTDPUU3VTTFMM Pour l’instant, les options sont minces FUMBGBNJMMFWJUEBOTVONPUPSJTÊ
GBNJMMFTFTUEJSJHÊFWFST-0SJHOBMPÜMB$SPJY 3PVHFBWBJUJOTUBMMÊVOSFGVHFUFNQPSBJSF pour recevoir des soins, de la nourriture et de l’aide communautaire. L’organisme leur a payé une chambre d’hôtel au Quality Inn à Hawkesbury pour trois jours et les services de logement des Comtés-unis de Prescott et Russell (CUPR) POUPGGFSUVOFKPVSOÊFTVQQMÊNFOUBJSF.BJT BQSÍT JMGBMMBJUTFUSPVWFSVOFOESPJUPÜTF QSPUÊHFSEVGSPJE Heureusement, la mère d’Anthony a une NBJTPOEBOTMFTFOWJSPOTE"MGSFEBWFDVO motorisé quatre-saisons stationné à l’arrière. C’est là que résident présentement Mariel, Anthony, Marie-Andrée et son conjoint, et MFTUSPJTFOGBOUT&OPVUSF MFNPUPSJTÊFTU ÊHBMFNFOUMFSFGVHFEFMFVSTUSPJTDIJFOT -FNPUPSJTÊFTUCJFODIBVGGÊ MBGBNJMMF OBQBTGSPJEMBOVJU*MTQFVWFOUBVTTJVUJMJTFS la cuisine et le salon de la maison. /ÊBONPJOT MBGBNJMMFFTUBVTTJÊMPJHOÊF EF)BXLFTCVSZ PÜDFSUBJOTEFOUSFFVY USBWBJMMFOU.BSJF"OESÊFMJWSFMFTKPVSOBVY QPVS-F3ÊHJPOBM&MMFFTUBVTTJTFSWFVTF
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease