9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 CHAMBRES à louer ROOMS for rent
OFFRES D’EMPLOI
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499 OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
JOB OFFERS
6HUYLFHV VRFLDX[
NOUSEMBAUCHONS!
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale SPÉCIAL, BOIS DE FOYER SEC, 100$ la cor- de; SPÉCIAL bois semi-sec , 8 cordes et plus 90$ la corde; SPÉCIAL bois mou, 8 cordes et plus 65$ la corde; pour renseignements télépho- ner Yves 514-708-4518. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. ROCKLAND 750 St-Jacques, 2nd fl oor (14 steps), 2 bedrooms, 1 bathroom, hydro, gaz, water, fi ve appliances and one parking included, $1895 per month, fi rst and last month due upon signing a 1-year lease, available April 1 st ; Call: 613-371- 1991 ROCKLAND 769, RUE LAWRENCE, 1CC, 4 ap- pareils inclus, 2 personnes maximum, mature et tranquille avec références, non fumeur, pas d'ani- maux, 1400$ mois, chauffé éclairé, dépôt requis pour premier et dernier mois, libre 1 er mars; rensei- gnements 613-446-7541.
BROWNSBURG-CHATHAM room for rent with access to the lake, equipped with elevator for han- dicapped people on fi rst fl oor, also room in base- ment and second fl oor with no elevator, fridge, stove, washer, dryer, hydro, heating, internet, parking space included, no pets, non-smoker, available now, $650/month; information 450-533- 5856. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
GESTIONNAIRE DE CAS - OAT
Poste régulier temps plein (syndiqué) Lieu de travail : Rockland Horaire : 35 heures/semaine Taux horaire : 30,54 $ à 39,09 $
Régime de retraite OMERS Avantages sociaux (dentaire, vision, médicaments, etc.) Vacances, congés spéciaux Programmes d’aide aux employés Prix corporatif pour assurance habitation et automobile Allocation pour activités physiques
Joignez notre équipe !
Fin du concours : le 8 février 2024, à 16 h
Visitez Jobillico pour plus d’informations et pour postuler (SS-05-2024) : www.jobillico.com
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ˅˘˦˦ˢ˨˥˖˘˦ ˛˨ˠ˔˜ˡ˘˦
AVIS • NOTICE
NOW HIRING! P±s¤ P¾ÖÂ
CASE MANAGER - ONTARIO WORKS
Avis d’une demande complète et réunion publique concernant une proposition de X[EOwC:iO[YÂ:jÂfKMWGXGYiÂEGÂu[Y:MGÂ Z-09-2023
Regular full-time position (unionized) Workplace: Rockland Schedule: 35 hours/week Hourly rate: $30.54 to $39.09
OMERS Pension Plan Benefits (dental, vision, medication, etc.) Holidays, special leave Employee Assistance Programs Corporate price for home and auto insurance Allowance for physical activities
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du Canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le mardi 20 février, 2024 à 18h au bureau des Comtés unis de Prescott et OÖÌÌ®®įÌ¡ÒÖįyÖįüĀįÈÖįºÖÈÒĊį~į5ĨAÈ¡µy®ĊįyòµįĨÒÖ¡ÈįÖµįÅȺź̡ҡºµį į´º¡òyÒ¡ºµįyÖįO®´µÒįįyįµõįù÷÷÷ĞþüįÖįyµÒºµįį Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du ÒÈÈ¡Òº¡ÈĊį5ĉOĉAĉįøĀĀ÷ĊįyµÌįÌyįºÈ´į´º¡òĉ LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE yÒį®yįÅȺÅÈ¡Òįyáį®ĨyÈÌÌįùùúùįȺÖÒįSÒįµµįÒįÈ¡Òįº´´į y¡ÌyµÒįÅyÈÒ¡įÖį®ºÒįįÈ´įûøįÒįûùĊįÅ®yµįøüĊįyµÒºµįį5ºµÖÖ¡®Ċį maintenant dans le Canton de Champlain avec le numéro de roll ÷ù÷Āĉ÷÷þĉ÷÷úĉ÷þÿ÷÷ĉįį5yį´º¡òyÒ¡ºµįįyįÅȺźÌįºµÌ¡ÌÒį~į ´º¡òÈį®įyįįOÖÈy®įyáįÈÌÈáįįÈyµÖ®yÒÌį´¡µÈyÖçįĘO]ĞyÈęį ~įOÖÈy®ĊįçÅÒ¡ºµįÌÅ¡y®įýûĊįyáįÈÌÈáįįÈyµÖ®yÒÌį´¡µÈyÖçįĘO]Ğ yÈĞýûęĉįįÒÒįçÅÒ¡ºµįÅȺÅÈįyÖįÌ¡Òįá¡Ìį~įÅÈ´ÒÒÈį®Ĩ´Å¡®´µÒį į ºµÒµÖÈÌį ĨçÅ¡Ò¡ºµį źÖÈį òµį ĨµÒÈźÌį yÈ¡º®ĉį į 5Ĩy¡Èį ĨµÒÈźÌyįyÖÈyįÖµįÌÖÅÈò¡įįúįù÷÷įÅ¡ùįÒįÌÈyįµįÈÒÈy¡Òįį Āüį´ÒÈÌįį®yį®¡µįį®ºÒį¡µÒÈ¡ÖÈį®yįÅ®ÖÌįÅȺ įyį®ĨÌÒįĘȺÖÒįSÒį µµęįÒįįúúį´ÒÈÌįį®yį®¡µįį®ºÒį¡µÒÈ¡ÖÈį®yįÅ®ÖÌįÅȺ įyÖįÌÖĉ POUR PLUS D’INFORMATIONS įµºÒy´´µÒįÌÖÈį®įȺ¡ÒįĨyÅÅ®ĊįáÖ¡®®îį ºµÒyÒîį;yÈįO¡áÒĊįÖÈ yµ¡ÌÒįºµÌ¡®įÖįyµÒºµįį y´Å®y¡µį pendant les heures régulières de bureau par courriel marc.rivet@ champlain.ca. Carte 1: Terrains sujet à la demande źÖÈįÖµį yµ´µÒįįyĉ DATÉ au Canton de Champlain įùû e «ºÖÈįÖį´º¡Ìįį«yµá¡ÈĊįù÷ùû
Join our team!
Closing date: February 8, 2024 at 4:00 p.m.
Visit Jobillico for more information and to apply (SS-05-2024): www.jobillico.com
ʤʠlzʣʣʠʩʩlsʠʩʦʣlsʟ ʻ˨ˠ˔ˡ ˅˘˦ˢ˨˥˖˘˦
Marc Rivet Urbaniste conseil Canton de Champlain
948, ch. Pleasant Corner E. Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 marc.rivet@champlain.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease