"$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca LA CAMPAGNE ANNUELLE DES HABITS DE NEIGE COMMENCE RVFOPTIBCJUVÊTDPOUJOVFOUEFDPOUSJCVFS BEÊDMBSÊ.NF8PMGF5PVUDFRVFMFTHFOT QFVWFOUEPOOFSFUMFTFOUSFQSJTFTQFVWFOU EPOOFS DFTUUSÍTCJFOv
Les jours raccourcissent et deviennent un peu plus frais à l’approche de la fin du mois d’octobre. Cela signifie qu’il est temps de lancer la campagne annuelle d’habits de neige. j&OGBJU EFTHFOTOPVTPOUEFNBOEÊFO BPÚUTJOPVTGBJTJPOTMBDBNQBHOFEFTIBCJUT EFOFJHFv BEÊDMBSÊ/BUIBMJF8PMGF DPPSEPO - OBUSJDFEVQSPHSBNNFEFMBQFUJUFFOGBODF EV(SPVQF"DUJPOFUQSJODJQBMFCÊOÊWPMFEF MBDBNQBHOFBOOVFMMFEFTIBCJUTEFOFJHF (SPVQF"DUJPOQPVSMFOGBOU MBGBNJMMFFU MBDPNNVOBVUÊEF1SFTDPUU3VTTFMM(SPVQ "DUJPOGPSDIJMESFO GBNJMZBOEDPNNV - OJUZ (SPVQF"DUJPO PSHBOJTFTBDBNQBHOF BOOVFMMFEIBCJUTEFOFJHFEFQVJTQMVTJFVST BOOÊFT$FUPSHBOJTNFSÊHJPOBMEFTFSWJDFT TPDJBVYÆCVUOPOMVDSBUJGBQPVSNJTTJPOEF TBTTVSFSRVFDIBRVFFOGBOURVJFOBCFTPJO EJTQPTFEVOIBCJUEFOFJHFCJFODIBVEQPVS QPVWPJSKPVFSEFIPSTQFOEBOUMIJWFS -BDBNQBHOFTFEÊSPVMFEBOTMFTDFOUSFT GBNJMJBVYEV(SPVQF"DUJPOÆ)BXLFTCVSZ 3PDLMBOEFU&NCSVO-BDPMMFDUFEFGPOET QPVSMBDBNQBHOFEFDFUUFBOOÊFBDPN - NFODÊFOTFQUFNCSFQBSMFOWPJEFNFT - TBHFTBVYFOUSFQSJTFTMPDBMFT BVYDMVCT DPNNVOBVUBJSFT BVYÊHMJTFTFUBVUSFTQPVS BOOPODFSMBDBNQBHOFFUEFNBOEFSEFT EPOT-FTSÊTVMUBUTPCUFOVTKVTRVÆQSÊTFOU TPOUFODPVSBHFBOUT j/PVTDPOTUBUPOTRVFEFOPVWFMMFTFOUSF - QSJTFTTFNBOJGFTUFOUQPVSGBJSFEFTEPOT FU
.NF8PMGFBGBJUSFNBSRVFSRVFMFTEFVY EFSOJÍSFTBOOÊFTEFQBOEÊNJFPOUÊUÊjVOF WÊSJUBCMFSÊWÊMBUJPOQPVSUPVUMFNPOEFv RVBOUÆMBOÊDFTTJUÊEFWFJMMFSÆDFRVF MFTFOGBOUTEFTGBNJMMFTEBOTMFCFTPJO OFTPJFOUQBTMBJTTÊTQPVSDPNQUFFODF RVJDPODFSOFMFTMPJTJSTEIJWFS&MMFBGBJU SFNBSRVFSRVFMF(SPVQF"DUJPOBSFÉVEFT BQQFMTUÊMÊQIPOJRVFTEFQFSTPOOFTRVJ WPVMBJFOUTBWPJSDPNNFOUTJOTDSJSFTVSMB MJTUFEFEJTUSJCVUJPOEFTIBCJUTEFOFJHFQPVS MFVSTFOGBOUTPVRVJEFNBOEBJFOUDPNNFOU JMTQPVWBJFOUDPOUSJCVFSBVQSPKFU$IBRVF BOOÊF MBDBNQBHOFEFTIBCJUTEFOFJHF EJTUSJCVFFONPZFOOFIBCJUTEFOFJHF -BQBOEÊNJFBÊHBMFNFOUNPEJàÊMBNÊ - UIPEFEFEJTUSJCVUJPOVUJMJTÊFQBSMF(SPVQF "DUJPO QPVS GPVSOJS EFT IBCJUT EF OFJHF BWBOUMBTBJTPOIJWFSOBMF4FMPOMBODJFOOF NÊUIPEF MFTQBSFOUTTFSFOEBJFOUEBOT MVOEFTDFOUSFTGBNJMJBVYQPVSSFNQMJSVO GPSNVMBJSFEFEFNBOEF QVJTSFWFOBJFOUÆ VOFEBUFQSÊDJTFQPVSSÊDVQÊSFSMFVSIBCJU EFOFJHF %ÊTPSNBJT MFTQBSFOUTEFTFOGBOUTRVJ POUCFTPJOEVOIBCJUEPJWFOUUÊMÊQIPOFSBV DFOUSFGBNJMJBMMPDBMFUGBJSFMFVSEFNBOEF QBSUÊMÊQIPOF*MTTPOUFOTVJUFJOGPSNÊTEF MBEBUFÆMBRVFMMFJMTEPJWFOUTFSFOESFBV DFOUSFFUQSÊTFOUFSUSPJTEPDVNFOUTBENJT - TJCMFTQPVSMFVSEFNBOEF$FTEPDVNFOUT DPNQSFOOFOUVOFQSFVWFEFSÊTJEFODF
Nathalie Wolfe displays a couple of snowsuits that Groupe Action is providing families with children who need something warm to wear so that they can enjoy getting outside during the winter. Fundraising for the annual Snowsuit Campaign began in September and the regional non-profit social services agency will be distributing snowsuits soon to families who need them. Applications to be on the list for snowsuits can be done at www. groupeaction.ca. —supplied photo
DPNNFVOFGBDUVSFEFUÊMÊQIPOF VOFQSFVWF EFSFWFOVFUMBDBSUFEBTTVSBODFNBMBEJF QSPWJODJBMF 6OFGPJTMBDPNNBOEFEVOIBCJUEF OFJHFQBTTÊF MFEFNBOEFVSSFDFWSBVO BQQFMUÊMÊQIPOJRVFÆVOFEBUFVMUÊSJFVSF MVJJOEJRVBOUEFWFOJSBVCVSFBVEV'BNJMZ $FOUSFQPVSVOFTTBZBHF BàOEFTBTTVSFS RVFMFOPVSSJTTPOPVMFOGBOUFTUFONFTVSF EFQPSUFSMIBCJUEFOFJHF 0VUSFMBMJTUFEFTFOUSFQSJTFTFUEFTDPM - MFDUJWJUÊTRVJMFTPVUJFOOFOU MF(SPVQF"DUJPO
PSHBOJTFÊHBMFNFOUEFTQFUJUTEÊKFVOFST PVEFTCSVODITEFDPMMFDUFEFGPOETEBOT EFTSFTUBVSBOUTMPDBVY$FUUFBOOÊF MFT SÊTJEFOUTRVJWFVMFOUBJEFSMBDBNQBHOF QFVWFOUMFGBJSFFUQSFOESFVOCPOSFQBT MPST EV QFUJUEÊKFVOFS $IF[ $BSPMF MF OPWFNCSF EFIÆNJEJ Æ)BXLFTCVSZ PV EVQFUJUEÊKFVOFS4OPXTVJUÆ#SPBEXBZMF OPWFNCSF EFIÆNJEJ Æ3PDLMBOE 1PVSFOTBWPJSQMVTTVSMBDBNQBHOF 4OPXTVJU DPOTVMUF[MFTJUFXXXHSPVQFBD - UJPODB
Nous offrons des cours virtuels permettant d’obtenir le Diplôme d’études secondaires de l’Ontario (DESO), ƇǛǾȷǛ٪ȮɍƲ٪ƫƲȷ٪ȬȯȉǍȯƇǼǼƲȷ٪Ȭȉɍȯ٪ƫƲȷ٪ƤƲȯɅǛ˚ƤƇɅǛȉǾȷ٪ de formation professionnelle. Tu veux terminer ton diplôme d’études secondaires de l’Ontario? TON FUTUR, TA RÉUSSITE.
adultes.csdceo.ca Faire l’école différemment… c’est TON choix!
Made with FlippingBook Digital Publishing Software