HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES ❄ HOLIDAY SCHEDULE
SEMAINE DU 27 DÉCEMBRE WEEK OF DECEMBER 27 Le Carillon aucune publication ❄ no edition La Tribune Express heure de tombée, midi le mardi 29 décembre ❄ deadline, noon Tuesday, December 29
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
TRUIES GESTANTES, jeunes mâles de 60lb pour reproduction, chariot à fumier sur rails, blocs de ciment 8»x8»x16», foin de 1 ère coupe 2015 (petites balles), pièces pour épandeur à fumier International #550; 450-451-4916 ou 450-451-2268. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre 7 décembre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT À GRENVILLE (prochainement clôtu- rés), 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclai- ré; 613-676-2966.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À QUI LA CHANCE! Brownsburg-Chatham. BEAU 4-1/2 REZ-DE-CHAUSSÉE, immeuble en briques, très tranquille, face au parc, libre immédiatement, 470$ par mois. Promotion 20$, rabais à chaque mois jusqu’au 30 juin 2016. Cause: fin de bail. Références. Sans ani- maux. 514-994-8408 ou 514-951-7366. ALFRED, 2 bedrooms, hardwood floors, washer, dryer included, parking, storage, $740. heat & Hydro included, available now; 1-877-870-3432. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, balcon, pas de chiens, libre immédiatement; 613-678- 0393. ALFRED, 37 Dumoulin, 2 CAC, 2 e étage, station- nement, cour partagée, non fumeur, 720$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; téléphoner (ou par texto), 1-613-796-3018 . ALFRED , 621 Station, semi-détaché, 2 CAC, grandes pièces, complètement rénové, 700$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. Gilles Campeau, 613-577-3760. ALFRED, bachelor, ground floor, parking, laundry room, $460. everything included, available now t ; 1-877-870-3432. ALFRED (près épicerie, pharmacie, Caisse Populaire), bachelor, 550$; 1 CAC, 650$, tous chauffé, éclairé, câble, Wi-Fi, libre immédiatement; 613-679-2722. ALFRED, semi-détaché, 1 CAC, armoires neuves,stationnement pavé privé, cour et remise, pas de chiens, 525$ non chauffé, non éclairé, libre 5 décembre; Luc, 613-678-1214. CHUTE-À-BLONDEAU, 1895, rue Principale, 2 CAC, 2 e étage, non fumeur, 500$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678-9033, 613-632-9630. CHUTE-À-BLONDEAU , 4-1888 Principale, 1 CAC, 1 chambre au sous-sol pour rangement, 1 er étage, idéal pour couple ou personne seule, pas d’animaux, 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er décem- bre; 613-551-3994. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 123 Principale, 4-1/2, 1 er étage, rénové, grande cour, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200. GRENVILLE, 1713, route des Outaouais, 2 CAC, bord de l’eau, 600$, références requises, libre; 819-242-4365 ou 450-566-1771. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 525$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; 728 Main est, 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage / 3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, li- bre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY, 150, rue Race, 1-2 CAC, 675$, 2-1 CAC, 550$ ch., tous non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; 613-675-4759. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; François, 613-676-4990.
HAWKESBURY, 1862 Highway 34, apt. #8, 2 bedrooms, ground floor, $800. heat & Hydro included, available now; 613-678-9744. ST-EUGÈNE, 1 & 2 bedrooms, available now; 613-678-9744. MAXVILLE, 1 bedroom, ground floor, non- smoking building, good parking, $575. Hydro extra, available now; 613-678-9744.
HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible); 613-632-4402, cell. 613-676-4909.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403 NOUVEAU !
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
VOTRE MAISON RAPETISSE? - Bungalow en brique à aire ouverte avec foyer et plafond cathédrale. Sous-sol aménagé. Grande cour arrière clôturée. Osez rêver :Venez visiter. GRENVILLE CHALET D’ÉTÉ incluant un terrain de 20’directement sur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet inclut un puits et une fosse septique avec champs d’épuration. RIVIÈRE ROUGE TERRAIN 9.4 ARPENTS prêt à bâtir. Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’ pour la chasse. Entre Lachute et Morin-Heigths MILLE-ISLES NOUVEAU PRIX - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chauffé. Venez comparer. GRENVILLE VUE INCOMPARABLE sur la Rivière des Outaouais. Nichée sur le versant sud de la montagne. Maison de 2400 pieds carrés construite en 2011. Osez rêver ; venez visiter!
613.632.4178
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Annual report