gŏđŏ
editionap.ca
Le Sentier récréatif lance une invitation Le Sentier récréatif de Prescott-Russell in- vite les gens d’ici et d’ailleurs à visionner les photos prises par les participants du calendrier 2014. studioducoin.ca. Le calendrier 2014 sera imprimé à 5000 exemplaires qui seront distribués par les photographes, les membres du comité ad-
ment représenter des endroits et activités en lien avec le Sentier et ses boucles vélo. Les intéressés peuvent voter pour la photo de la page couverture le dimanche 11 août 2013, entre 13 h et 21 h au Studio du coin, 3122, chemin Baseline, Rockland. Ils pour- ront rencontrer tous les photographes par- ticipants au calendrier cette année, ainsi que Louise Bissonnette du Sentier récréa- tif et une équipe de Tourisme Prescott- Russell. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Louise Bissonnette au 613.673.1820 ou sentiertrail@prescott- russell.on.ca et www.sentiertrail.ca ou avec Studio du coin au 613.857.6539 et www.
ministratif du Sentier récréatif et les com- manditaires du projet à partir du début du mois de novembre.
En effet, les organisateurs invitent la population de Prescott et Russell à choisir la photo pour la page couverture du calen- drier 2014. Une initiative du Studio du coin, en collaboration avec le Sentier récréatif de Prescott-Russell, le calendrier aide à pro- mouvoir le sentier récréatif et les boucles vélo qui s’y rattachent. Toutes les photos choisies pour le calen- drier 2014 répondent à des critères tech- niques et artistiques, mais doivent égale-
Outstanding students
Last CHANCE
Submitted photo
dernière CHANCE
Local students were among those receiving Certificates of Appreciation from the Catholic District School Board of Eastern Ontario recently. Sabrina Morin and Jer- emy Marsolais were honoured along with Nicholas Gent (St. Joseph’s CSS), Jeremy Mallette (St. Joseph’s CSS), Payton Anderson (St. Mark), Madeline Roddick (St. Mark), Morgan Foster (Mother Teresa), and Mackenzie Bowen (St. Francis Xavier CHS). This group of students participated in Le concours et festival d’art oratoire, which is an annual public speaking event for students in grades 4 through 12, studying French- as-a-second-language in Ontario schools. The contest is an opportunity to integrate public speaking into regular classroom activities, and to involve community mem- bers outside the classroom for judging and administration of classroom and school level events. Each student won first place in his/her category at the board level com- petition. All students went on to participate at the provincial event that was held in Toronto in May, and co-sponsored by Canadian Parents for French (CFP) and the Ontario Modern Language Teacher’s Association (OMLTA).
cobrashockeyaa.net Inscris-toi maintenant Register now
JOIGNEZ-VOUS À NOUS JOIN OUR TEAM
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES Sell your PROPERTY faster and for more MONEY, Call Louis Latulippe
louislatulippe@remaxrockland.com www.LouisLatulippe.com Agent immobilier/ Sales person DIRECT: 613 601-3395 • OFFICE:
613 446-6031
RIVIERA 2000 REALTY INC. BROKERAGE Independently Owned and operated
SPÉCIAL DE LA SEMAINE / WEEKLY SPECIAL EMBRUN • $280,000
Attractive Hi-Ranch bungalow with front split entrance. Large lot, attached garage, walking distance to Arena. Lovely hardwood floors throughout. Front entrance and bathroom floors are ceramic. Cozy wood-pellet burning stove in basement. Kitchen has oak cupboards with diamond pattern, new counter top and built-in dishwasher. Formal dining room with patio doors to a large rear deck. One 10x10 utility shed and one workshop 24x16 in back yard.
MLS 866724 24 CASTELBEAU STREET, EMBRUN, ON
Made with FlippingBook Publishing Software