Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
VOLUME 78 • NO. 03 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 24 JANVIER 2024
Pages 4-5
À L’INTÉRIEUR
DE HAWKESBURY À CARNEGIE HALL Une bourse indispensable pour la banque alimentaire Page 6
Pages 2-3
AMRO : Le financement des municipalités rurales dévoilé Page 7
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
UN ADOLESCENT PRODIGE DU PIANO REMPLIT LE CHENAIL ACTUALITÉS ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
ont finalement découvert à qui elles avaient affaire. Devant leurs yeux se tenait un jeune homme de 15 ans tout à fait ordinaire. À première vue, personne n’aurait pu deviner qu’en dessous de cette apparence de jeune homme ordinaire se dissimulait un talent exceptionnel. Ce jeune homme est Tristan Das Eiras. Le pianiste de 15 ans, élève de 10e année à l’École secondaire publique Le Sommet, donnait son premier répertoire complet à vie dimanche dernier, dans le cadre de son pro- jet de programme d’éducation intermédiaire du baccalauréat international. Ce n’était certainement pas son dernier.
Tristan Das Eiras, un élève de l’École secondaire publique Le Sommet, a pré- senté son premier répertoire complet dans une salle pleine du Centre culturel Le Chenail. Après quinze minutes d’anticipation, le jeune homme est enfin entré. On avait attendu que tous soient assis, qu’on serve les cafés, qu’on fasse les discours inaugu- raux, que le bruit cesse totalement dans la pièce. Environ 60 personnes, assises dans la salle bondée du centre culturel,
Tristan Das Eiras, un élève de l’École secondaire publique Le Sommet, a présenté son premier répertoire complet dans une salle pleine au Centre culturel le Chenail, incluant des compositions écrites de sa propre main. (Antoine Messier, EAP)
De face, il a l’apparence d’un jeune homme normal, mais lorsqu’il touche son piano, il entre dans une sorte de transe, sa concentration ne s’ébranle plus malgré les bruits ambiants et les lumières des caméras environnantes. Dimanche, il a entamé le concert de
l’après-midi avec Seis piezas Sobre Cantos Populares Españolas, avant de présenter Danzas Españolas Op.37 et les Bocetos du compositeur espagnol Enrique Granados. Puis il a choqué l’audience avec Asturias de SUITE À LA PAGE 3
Né F d’une race
ière
GAUTHIER
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, pré-sente la lignée généalogique de cette famille Gauthier, préparée par Yvon Normand, membre, pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Léonie. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Pierre Gauthier dit Saguingoira (~1629-1703), fils de Jacques et Marie Boucher de Saint-Gilles, Surgères, Charente-Maritime, France, nés et décédés en France, mariés avant 1629. Six fils et deux filles sont issus de ce mariage.
GÉNÉRATIONS
10e Léonie Gauthier (1891-1990) – Albert Michel Normand (1891-1979), m. vers 1911 9e André Gauthier (1862-…) – Délima Louise Bergeron (1866-…), fille d’Alphonse, charpentier, et Aglaée Quenneville, m. le 1888-01-09 à Saint-André-Est, cté d’Argenteuil, Qc 8e Isidore Gauthier (1840-…), voyageur – Philomène Sauvé (1837-…), fille de Pascal, journalier, et Catherine Dupuy, m. le 1857-10-26 à Saint-André-Est, cté d’Argenteuil, Qc 7e Michel Gauthier, menuisier – M. Céleste Millette, fille de Charles et M. Marguerite Despots, m. le 1837-01-09 à Rigaud, Qc 6e Louis Gauthier – Angélique Mayant, fille de Jean Baptiste et M. Josèphe Sauvey, m. le 1794-10-27 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 5e Jean Baptiste Gauthier – M. Thérèse Séguin/Ladéroute, fille de Louis et Marie-Anne Raizenne, m. le 1759-02-26 à Sainte-Anne-de-Bellevue, N.-F. 4e Joseph Gauthier – Rose Lalonde (~1711-1794), fille de Jean Baptiste de Lalonde, capitaine de la Côte Sainte-Anne. et Jeanne Gervais, m. le 1728-11-09 à Sainte-Anne-de-Bellevue, N.-F. 3e Joseph Gauthier/Saguingoira (1672-1749) – Clémence Jarry (1657-1737), vve d’André Rapein, fille d’Éloy Jarry/Lahaie et Jeanne Marrain, m. le 1699-08-16 (en 2es noces de 3) à Ville-Marie, Nouvelle- France 2e Pierre Gauthier/Saguingoira (~1628-1703) – Marie Charlotte Roussel 1 (~1646 - d. entre le 1689-08- 04 et 1694-10-24) 2 , fille de Thomas et Barbe Poisson, fille du roi (landry 366, dumas 329) contrat de mariage le 1668-11-03 (greffe Bénigne Basset dit Deslauriers), m. le 1668-11-12 à Ville-Marie, Nouvelle-France 1re Jacques Gauthier - Marie Boucher, m. avant 1629 La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il au pays alors que Jacques et Marie s’apprêtent à fondes leur famille? « À l'été 1629, les Frères Kirke sont de retour avec leurs navires après la fonte des glaces et ils exigent à nouveau la capitulation de Champlain. Ce dernier concède Québec le 19 juillet 1629. Il est alors capturé et retourné en France via l'Angleterre. 3 »
DENTUROLOGISTE SUR PLACE Appelez pour votre première consultation Gratuite ! DENTURIST ON SITE Call for your first Free consultation! remière e ! e
Audrey Campeau Denturologiste Denturist
1 aurait été capturée lors du massacre de Lachine 2 (Parchemin not. Roger)
3 https://www.google.com/search?q=Nouvelle-France+1629&sca_esv=594638634&ei=w4yQZbnfNP6p5NoPnNKcyAw&ved=0ah UKEwj5zJ6_jriDAxX-FFkFHRwpB8kQ4dUDCBA&uact=5&oq=Nouvelle-France+1629&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiFE5vdXZlbGx lLUZyYW5jZSAxNjI5MggQABiABBiiBDIIEAAYgAQYogQyCBAAGIAEGKIESLweUJYJWKIZcAF4AZABAJgBYKAB0AKqAQE0uAEDyAEA- AEBwgIKEAAYRxjWBBiwA8ICBRAhGKABwgIFEAAYgATCAgYQABgWGB7iAwQYACBBiAYBkAYI&sclient=gws-wiz-serp
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
DE HAWKESBURY À CARNEGIE HALL ACTUALITÉS
SUITE DE LA PAGE 2
la suite Espagnole op. 47 d’Isaac Albéniz. Mais la pièce maîtresse du concert était une de ses compositions intitulée Sonate pour flûte et piano op. 8. Il était accompagné de Maïté Poulin de Courval à la flûte, une élève de 12e année à l’École secondaire public Le Sommet. Le silence s’est installé à nouveau, signe que la composition du jeune homme était peut-être achevée. Lorsque le pianiste s’est enfin levé, émergeant de cette transe musi- cale qui le captivait depuis une heure, tous les spectateurs l’ont suivi, lui offrant une ovation debout ainsi qu’à sa compagne musicienne. Certaines personnes avaient déjà qua- lifié le pianiste et compositeur de prodige avant le début du concert, et la réaction enthousiaste de la foule semblait confirmer cette opinion. De Hawkesbury à Carnegie Hall C’était d’ailleurs la première fois que Tristan a pu jouer une suite complète de sa propre composition. « J’ai bien aimé finale- ment être capable de jouer plus que deux ou trois pièces a expliqué Tristan. J’ai aimé l’interprétation de Maïté », a-t-il dit, offrant des louanges à son amie et partenaire de spectacle. Tristan a commencé à jouer le piano à l’âge de huit ans, lorsque son grand-père lui a enseigné une pièce folklorique. Depuis, sa passion pour le piano l’a entrainé jusqu’à Carnegie Hall à New York, où il a pu perfor- mer en février 2023 après avoir remporté
À seulement 15 ans, Tristan Das Eiras performe devant une salle comble au Centre culturel Le Chenail. (Antoine Messier, EAP)
la communication. » Maïté joue de la flûte depuis cinq ans. Elle est aussi pianiste et violoniste. La jeune musicienne se dirige vers des études uni- versitaires en musique l’année prochaine. Elle est présentement dans le processus d’auditionner pour les programmes de per- formances musicales.
la seconde position dans la compétition Crescendo à Ottawa. Tristan veut se concentrer dans le futur sur la composition et la direction d’orchestre. Pour l’instant, il doit étudier et pratiquer des compositions plus compliquées, comme les études de Chopin ou Brahms, pour passer les auditions de conservatoires européens. Il
envisage de poursuivre ses études à Leipzig, Paris ou Madrid. « Je suis vraiment contente d’avoir tra- vaillé avec Tristan qui est un super pianiste, a affirmé Maïté. Habituellement, on joue les compositions de gens qui sont morts, donc on a un peu plus de liberté. Là, il fallait que je lui demande ce qu’il voulait et travailler
Robes de mariée : les couleurs ont le vent dans les voiles en 2024!
Lorsque vient le moment — ô combien excitant! — de choisir une robe pour leur grand jour, les mariées disposent d’une foule de possibilités. Et si les traditionnels blanc cassé, blanc pur et ivoire demeurent des options populaires, les futures épouses modernes tendent à s’en éloigner pour adopter des couleurs plus affirmées. En voici quelques-unes à considérer pour être dans le ton en 2024! •Rose : si vous souhaitez irradier le romantisme, cette couleur est incontournable. Rose tendre, poudré, champagne… quelle que soit sa teinte, votre robe vous conférera un doux charme éthéré lorsque vous remonterez l’allée! •Violet : les robes de mariée violettes, notamment les tons lavande et lilas, gagnent en popularité dans l’univers de la mode nuptiale. Cette couleur dégage élégance et sophistication, créant une
atmosphère fantaisiste et enchanteresse pour le jour J. •Bleu : vous recherchez une touche de sérénité apaisante pour cet évènement marquant? Misez sur le bleu! De l’aigue- marine au bleu acier, en passant par le bleu marine, les tenues bleues évoquent un sentiment de calme et de profondeur. •Noir : rayonnant de mysticisme et de modernité, les robes de mariée noires s’imposent! Elles conviennent à merveille à celles qui aiment défier les conventions, entre autres. En noir, vous arborerez assurément un look inoubliable! Bon à savoir : les robes de mariée à motifs ont également la cote. Ornées de fleurs délicates descendant le long de la jupe ou de superpositions complexes sur le corsage, elles donneront de la personnalité à votre tenue.
Devant autant de choix, il est parfois difficile de sélectionner la robe de mariée idéale. N’hésitez pas à demander l’aide des professionnels de vos boutiques locales pour obtenir des conseils sur mesure. Et surtout, prenez le temps de faire plusieurs essais afin de dénicher LA robe qui vous met parfaitement en valeur tout en reflétant votre personnalité.
Alors, quelle couleur revêtirez- vous pour dire « oui, je le veux »?
FAITES-VOUS CONSEILLER!
SALLE DE RÉCEPTION CENTRE COMMUNAUTAIRE DE GRENVILLE Lieu accueillant et approprié pour la tenue d’événements spéciaux, le Centre communautaire de Grenville est l’endroit idéal pour y célébrer votre mariage. Salle de réception pouvant accommoder 350 personnes assises, avec bar, cuisine moderne. Venez célébrer votre événement dans notre décor exquis et chaleureux. Pour réservations ou informations
Réservez maintenant
DE FIL EN AIGUILLE Couturière Seamstress
Andrée Campbell propriétaire • owner
179, rue Principale, est. Hawkesbury ON • 613-632-6272 Service de couture professionnel • Altération de tous genres • Confection de vêtements
Céline Joly • Tél : 819-242-2146 – Cell. : 613-677-0504 21, rue Tri-Jean, Grenville, Québec
P004694-1
RÉSERVEZ POUR VOTRE MARIAGE
Appelez-nous pour savoir ce que nous pouvons faire pour vous lors de votre journée spéciale! Call us and see what we can do for you on your special day!
1 salle disponible pour 140 personnes 1 salle disponible pour 100 personnes 393, rue William, Hawkesbury • 613-632-2633
Conseil 2183
188, main St. E, Hawkesbury ON • 613 632-2382 • zoneimage.ca
RESTAURANT
Fêtes et banquets / Parties and banquets SPECTACLE SUR SCÈNE LIVE ENTERTAINMENT Dîner privé / Private dining Salle de réunion / Meeting room
LE VIEUX CHÂTEAU
797 McGill St, Hawkesbury, ON • 613-632-9877 • www.levieuxchateau.ca
Licence complète • Fully licensed
Vous planifiez un mariage à destination? Voici quoi faire et ne pas faire!
Les mariages à destination (à l’étranger) offrent une expérience unique pour votre grand jour : ils combinent la joie du mariage et l’excitation du voyage! Voici quelques conseils à suivre ainsi que des erreurs à évi- ter pour que cet évènement important soit à la hauteur de vos attentes. À FAIRE •Consulter la météo : renseignez-vous sur le climat. Cela vous aidera non seulement à choisir des tenues appropriées, mais également à anticiper les possibles impré- vus liés à la météo. •Créer un site Web : c’est une solution particulièrement avantageuse pour les mariages à destination. Vous pouvez y indiquer tout ce que vos invités doivent savoir, notamment les détails du voyage, les options d’hébergement et les attraits locaux. •Engager un organisateur de mariage : ce type de mariage peut s’avérer difficile à coordonner. Une personne expérimentée réduira votre niveau de stress et veillera à
ce qu’aucun détail ne soit laissé au hasard.
À ÉVITER •Envoyer les invitations à la dernière minute : famille et amis doivent avoir le temps d’établir un budget, de planifier leurs congés et d’organiser leur voyage. Ainsi, envoyez les invitations au moins six mois à l’avance. •Négliger les aspects juridiques : assu- rez-vous de bien comprendre les condi- tions légales du mariage dans votre desti- nation, puisque chaque pays possède ses propres règles. •Planifier à outrance : un itinéraire bien pensé est essentiel, mais laissez une cer- taine marge de manœuvre à vos invités pour qu’ils puissent explorer et apprécier les lieux. Visitez les boutiques de mariage de votre région afin de trouver tout ce qu’il vous faut pour que cette journée spéciale soit un suc- cès!
LA LÉGION ROYALE CANADIENNE Faites de votre union, une journée très spéciale
RÉSERVEZ NOTRE SALLE POUR VOTRE MARIAGE • Bar licencié avec personnel bilingue qualifié • Grande sélection de boissons alcoolisées • Vin pour agrémenter votre repas • Notre punch spécial sur demande • Assortiment de nappes et serviettes disponibles • Cuisine complète pour votre traiteur
www.facebook.com/hawkesburylegion Pour réservations contactez-nous au 613-678-9014
• DÉCOR EXCEPTIONNEL • VUE SUR LA RIVIÈRE • MAISON HISTORIQUE 1832 LA MARIÉE
• Espace Maison de l’Île, 20 à 100 personnes • Évènement à l’intérieur des expositions d’arts visuels
• Votre boisson • Votre traiteur
CENTRE CULTUREL • CULTURAL CENTRE 2, rue John, Hawkesbury ON K6A 0B6 • Info : 613 632-9555 www.lechenail1975.com BILLETERIE / TICKETS
Centre communautaire Chute-à-Blondeau Community Center
P004664-1
LIEU DE MARIAGE LE PLUS EXCLUSIF DANS LA RÉGION THE MOST EXCLUSIVE WEDDING VENUE IN THE AREA Deux salles de banquet climatisées sont à votre disposition, que ce soit pour votre mariage, anniversaire, baptême ou pour tous vos évènements sociaux ou corporatifs, notre Centre est l’endroit idéal pour vous. Two air-conditioned banquet rooms are at your disposal whether it is for your wedding, birthday, baptism or for all your social or corporate events, our Centre is the ideal place for you. We ensure your full satisfaction in terms of service regardless of the size and type of event. Obtenez les renseignements détaillés ou réservez votre évènement en ligne en visitant notre site web au www.chuteablondeau.ca ou communiquer avec Mme Joanne Crête au 514 715-4383 centrecommunautairecab@gmail.com. Visit our web page for detailed information or reserve your special event online at www.chuteablondeau.ca or contact Mrs. Joanne Crête a 514 715-4383 - centrecommunautairecab@gmail.com.
UNE BOURSE IMPORTANTE POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE ACTUALITÉS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le conseil municipal de Champlain a recommandé au conseil de donner 10 000 $ à la Banque alimentaire et friperie de L’Orignal, lors de la séance du 16 janvier, un financement très important pour l’organisme qui a vu ses dépenses monter en flèche dans les dernières années. « C’est un soulagement », a affirmé Nathalie Pilon, présidente du conseil d’admi- nistration de la banque alimentaire. À cause d’un changement de propriétaire, le coût du loyer de la banque alimentaire a plus que doublé depuis 2020. L’organisme a but non-lucratif payait 1 000 $ par mois pour occuper la propriété. Il doit maintenant payer 2 500 $. La banque alimentaire reçoit la majeure partie de son financement par la vente de vêtements de la friperie. Mme Pilon explique que la friperie a dû augmenter les prix des vêtements vendus pour continuer à subvenir aux besoins de la population locale. Bien que la friperie ait comme but d’offrir des vêtements à bas prix aux personnes dans le besoin, la friperie reçoit certains vêtements de marque vendus plus chers. Même avec l’augmentation du prix des vêtements, la banque alimentaire a opéré avec un déficit en 2023 d’après Mme Pilon, mais l’organisme a pu puiser dans ses réserves pour combler le manque de financement.
Le conseil municipal de Champlain a recommandé que le conseil fasse un don de 10 000 $ à la banque alimentaire et au magasin d’aubaines de L’Orignal lors de sa réunion du 16 janvier. (Antoine Messier, EAP)
La banque alimentaire s’est aussi vue forcée de couper dans les dépenses. Il y a trois ans, l’organisme avait quelques employés à temps partiel pour servir les gens dans la friperie ou préparer les dons de nourriture. Maintenant, tout le travail est fait par des volontaires. La banque alimentaire ne reçoit pas non plus de financement du gouvernement
fédéral ou provincial. Elle reçoit une certaine aide de l’agence Feed Ontario avec des dons en nourriture et en services. La banque alimentaire a tout de même réussi à se créer des possibiltés de finan- cement. Par exemple, en septembre 2023, la banque alimentaire a reçu 5 000 $ grâce à un concert bénéfice de Manon Séguin. Un autre 5 000 $ avait été donné à la paroisse
St-Jean Baptiste grâce au même concert. Néanmoins, le don de Champlain n’a pas été officialisé par la municipalité. Le montant offert à la Banque alimentaire est sujet à un changement si le conseil décide autrement lors de la réunion spéciale du conseil du 25 janvier.
PROGRAMMATION 202 ą
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
EVE CÔTÉ 1 er mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
Merci à nos partenaires
BLEU JEANS BLEU 6 avril
GUY NANTEL 26 avril
DAVE FENLEY 27 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
CONFÉRENCE DE L’AMRO : LE FINANCEMENT DES MUNICIPALITÉS RURALES DÉVOILÉ ACTUALITÉS
NÉCROLOGIE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
L’Association des municipalités rurales de l’Ontario (AMRO) a donné le coup d’envoi de sa conférence annuelle cette semaine avec une annonce du premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, qui a révélé de nouveaux détails concernant
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Le gouvernement de l’Ontario a révélé de nouveaux détails concernant les possibilités de financement pour les petites municipalités et les municipalités rurales, lors de la conférence annuelle de l’Association des municipalités rurales de l’Ontario (AMRO) qui a débuté plus tôt cette semaine. (@fordnation, X)
Nous préparons pour vous la 49e édition qui sortira au printemps 2024. STAY TUNE !!
AVIS DE DÉCÈS
ROBERT BURNS NIGHT WHISKYJAZZ Chaque année, partout dans le monde, des gens célèbrent la mémoire du poète écossais Robert Burns en organisant des soirées de dégustation le jour et aux alentours de son anniversaire, le 25 janvier. Une soirée de poésie, de nourriture, de boisson et de divertissement, c'est quelque chose que tout amoureux de l'Écosse devrait vivre au moins une fois dans sa vie.
l’investissement de 1,2 milliard de dollars de la province, pour aider les communautés rurales à construire davantage de logements. Dix pour cent (120 millions de dollars) du Building Faster Fund - destiné à soutenir et à encourager les municipalités qui atteignent leurs objectifs en matière de logement - sont désormais accessibles aux petites muni- cipalités rurales et nordiques auxquelles la province n’a pas assigné d’objectifs en matière de logement. Ce fonds est destiné à aider les municipalités à financer les infrastructures essentielles au logement nécessaires pour répondre à la croissance, telles que la viabilisation des sites et la construction de nouvelles routes. Les fonds seront distribués par le biais d’un processus de demande « qui donnera la priorité aux projets qui peuvent être mis en œuvre plus rapidement », indiquait un communiqué du ministère des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario. « Notre gouvernement s’est engagé à faire tout ce qu’il faut pour construire plus de logements le plus rapidement possible dans toute la province, a déclaré Paul Calan- dra, ministre des Affaires municipales et du Logement. Notre objectif est simple : construire plus de logements que jamais auparavant. Nous le devons aux Ontariens qui travaillent dur, y compris aux milliers de personnes qui sont venues ici pour réaliser leur rêve d’accéder à la propriété. Nous continuerons à travailler en étroite collabo- ration avec nos partenaires municipaux de
petite taille, ruraux et du Nord, pour veiller à ce qu’aucune région de l’Ontario ne soit laissée pour compte. » La ministre de l’Agriculture, de l’Alimenta- tion et des Affaires rurales, Lisa Thompson, a annoncé le début des consultations en vue de l’élaboration d’une stratégie de développement économique rural, donnant aux municipalités et aux populations rurales une plate-forme pour partager leurs idées sur la façon dont la province peut travailler pour améliorer les possibilités économiques, créer des emplois et soutenir la croissance dans les communautés rurales de tout l’Ontario. L’annonce de Mme. Thompson compre- nait également l’ouverture des demandes pour le programme de développement économique rural 2024-2025, qui fournit un financement de partage des coûts pour les projets de développement économique jusqu’à 50 % ou 250 000 $ des coûts asso- ciés. Les municipalités, les communautés autochtones et les groupes à but non lucratif peuvent présenter une demande jusqu’au 21 février. « Nos communautés rurales sont le cœur de cette province et sont essentielles au succès de l’Ontario. En soutenant le développement économique dans toute la province par le biais d’initiatives telles que le programme RED et d’une stratégie réfléchie, nous pouvons créer de nouvelles opportu- nités et garantir la prospérité des petites villes et des communautés autochtones », a déclaré Mme. Thompson.
(P)
MONSIEUR JEAN DESFORGES C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean Desforges de Fournier (Ontario), décédé le lundi 15 janvier 2024, à l’âge de 59 ans. Il était le fils de feu Hervé Desforges et de feu Annette Ménard. Il laisse dans le deuil ses deux fils, Jean-François (Mélissa Germain) et Philippe (Danika Martel), sa petite-fille bien-aimée Évelyne, ainsi qu’une amie très chère Diane Tremblay. Lui survivent également une sœur Lisette (Pierre Bisson) et un frère Mario (Lyne Sarrazin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un service religieux aura lieu le vendredi 26 janvier 2024 à 15 h en l’église St-Bernard à Fournier. La famille sera présente à l’église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1W 4W7 ou www.ottawaheart.ca/ fr. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
MUSIQUE Le samedi 27 janvier 2024 – 7h30pm
WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon, hôte connaisseur. Avec invité spécial, Pierre D’Amour, qui nous citera quelques poèmes de Robert Burn. STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE , Ottawa Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur. Ensemble composé :Trombone • Piano • Contrebasse • Drums. Dégustation tout en jazz…en collaboration spéciale avec DUNROBIN Distrilleries de Vankleek Hill
EXPOSITION Du 6 au 28 janvier
LES CATCHS MEXICAINS sous l’angle de Gabriel Garcia. Une expositions de photographies unique des lutteurs de lutte libre par un artiste multidisciplinaire du Mexique
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 25 au 31 janvier 2024
sur les sofas Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. 50 % DE RABAIS +
Scannez pour voir notre dépliant numérique élargi en ligne ou visitez le brickenligne.com
sur les meubles de chambre à coucher et de salle à manger Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 20 % DE RABAIS + JUSQU'À
sur les matelas Exclut les offres de rabais et de liquidation, les Tempur-Pedic, les Nectar et les DreamCloud. Sommiers vendus séparément. 40 % DE RABAIS + JUSQU'À
JUSTE À TEMPS POUR LE GRAND MATCH
PLUS
PLUS
EN PRIME + 58 po
EN PRIME + 43 po
TV ++ intelligente UHD 4K
TV ++ intelligente UHD 4K
E
Valeur au détail de 499,99 $ ++
Valeur au détail de 799,99 $ ++
UN43TU69
UN58TU69
OU 500 $ EN CRÉDIT Obtenez
à l'achat des ensembles de chambre à coucher ou de salle à manger sélectionnés. Détails à la page 2. à utiliser sur n'importe quel article additionnel en magasin OU 300 $ EN CRÉDIT Obtenez
Achetez n'importe quel matelas Tempur-Pedic pour grand lit ou très grand lit et obtenez une
à utiliser sur n'importe quel article additionnel en magasin à l'achat de sofas sectionnels ou d'ensembles de sofa sélectionnés. Détails à la page 2.
EN PRIME + 58 po
TV ++ intelligente UHD 4K
appuie-têtes électriques
Valeur au détail de 799,99 $ ++
UN58TU69
Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRILG3FQ
tiroirs de rangement
console dissimulée
PLUS
PLUS
PLUS
65,28 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. 2349 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
74,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 2669 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
58 po
43 po
TV ++ intelligente UHD 4K
TV ++ intelligente UHD 4K
58 po
TV ++ intelligente UHD 4K
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 1334 99 SEULEMENT Après rabais
OU
OU
EN PRIME +
EN PRIME +
EN PRIME +
Sofa à inclinaison électrique Ross 83 po Causeuse à inclinaison électrique 2649,97 $ Fauteuil à inclinaison électrique 2029,97 $ ROSSPEPS/PL/PC
Ensemble Chelsea 5 pièces avec grand lit de rangement
Support 3.0 ferme SPFRM3QM Matelas pour très grand lit 3529,00 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. CHELCQP5 Très grand lit, commode verticale et table de nuit offerts.
Sofa Kassia 91 po
Sofa inclinable Leo 88 po
PLUS
PLUS
PLUS
4K UHD Smart TV ++ BONUS + EN PRIME + 58 po OU
4K UHD Smart TV ++ BONUS + EN PRIME + 58 po OU
58" TV ++ intelligente UHD 4K
58" TV ++ intelligente UHD 4K
799 99 SEULEMENT Après rabais
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 1224 99 SEULEMENT Après rabais
Causeuse 1579,97 $ Fauteuil 1179,97 $ KASSBLSF/LV/CH
Causeuse inclinable 2449,97 $ Fauteuil inclinable 1829,97 $ LEO-RS/RL/RC Inclinaison électrique offerte. Offerts en cuir véritable.
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis
Ensemble Kane 5 pièces avec grand lit de rangement Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. KANECQP5
Ensemble Levi 5 pièces avec grand lit de rangement Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. LEVILQP5
2029 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
2125 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
PLUS
PLUS
EN PRIME + 43 po OU
EN PRIME + 43 po OU
TV ++ intelligente UHD 4K
TV ++ intelligente UHD 4K
Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRILG3FQ
56,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
59,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Très grand lit, commode verticale et table de nuit offerts.
tiroirs de rangement
6 tiroirs de rangement
Très grand lit, commode verticale et table de nuit offerts.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator