ACTUALITÉ
editionap.ca
Hawkesbury vise encore le contrat 9-1-1
ne des po m piers. Mais les m e m bres du conseil des Co m tés unis de Prescott et Russell sont réticents à accorder le contrat à la ville.
sept des huit m unicipalités pour les appels d’incendies. Par ailleurs, la Police Provinciale de l’Ontario offre le service 9-1-1. La ville peut garantir un service bilingue, soutient M. Berthiau m e. Lors de la rencontre du conseil des co m - tés unis m ardi, les autres m aires ont expri- m é le désir de garder l’arrange m ent actuel. Déjà, la ville avait fait une sou m ission de m ain m atin, vers 9 h 30, un ho mm e âgé, conduisant une ca m ionnette verte a été vu alors qu’il frappait à la porte de la m ê m e résidence. Il a volé une autre re m orque, l’accrochant à sa ca m ionnette. Une des re m orques est un m odèle 600 Snow 2008 à essieu si m ple, nu m éro de série 25WUW11A28G406246, avec une utilisé un vélo lors d’un ca m briolage dans une résidence de la rue Telegraph à Alfred. Au cours de la nuit du 17 juillet, quelqu’un est entré dans la m aison en défonçant une porte. La police pense que le bandit a quitté et est retourné à plusieurs occasions. Vol sur la rue Mar y Le 17 juillet, un vol par effraction est sur- venu dans une résidence de la rue Mar y à Hawkesbur y . L’escroc, qui est entré par une fenêtre, a pris un téléviseur Toshiba de 52 pouces. Le vol s’est produit entre 22 h 45 et m inuit.
pour le contrat 9-1-1 m ais la PPO avait of- fert un m eilleur prix. On sait que depuis quelques années la ville cherche des m o y ens de réduire le fardeau posé par le centre de répartition. La m unici- palité, qui est en train de négocier une nou- velle convention collective avec le personnel du centre, a par le passé penché sur la possi- bilité de fer m er le service de répartition. plaque d’i mm atriculation de l’Ontario F1145B et d’une valeur de 800 $. L’autre est un m odèle noir 2006 MAK, de fabrication m aison, à essieu si m ple avec une plaque d’i mm atriculation de l’Ontario D6129E. Elle a une valeur de 450 $. Voleur en vélo La police soupçonne un voleur d’avoir Une résidence adjacente a été la proie d’un voleur au cours de la m ê m e soirée. Dans ce cas, le voleur est égale m ent entré par une fenêtre, m ais rien n’a été dérobé . Le 22 juillet, avant m inuit, la police a répondu à un appel pour vol dans une rési- dence de la rue Lansdowne, à Hawkesbur y . Entre 21 h et 23 h, quelqu’un est entré dans l’apparte m ent par une fenêtre et a volé des bijoux et un ca m éscope. Si vous avez de l’infor m ation sur ces cri m es, appelez au 1 800 222-8477 ou 613 632-2729.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Des remorques volées dans le village de Fournier HAWKESBURY | La ville de Hawkesbury tente encore une fois de convaincre ses voisins de dé m énager le centre de réparti- tion des appels d ’ urgence 9-1-1 à la caser- Le m aire René Berthiau m e a suggéré, m ardi, que le Service d’incendie pourrait fournir un service de répartition pour les ap- pels 9-1-1 dans Prescott-Russell. Le centre de répartition du service d’incendie dessert
L’agent Marc Lauzon exa m ine le vol de deux re m orques à une résidence du che m in de co m té 10 à Fournier, les 17 et 18 juillet. Le 17 juillet, une personne a frappé à la porte de la résidence de la victi m e. Co mm e personne n’a répondu, le suspect est entré dans l’arrière-cour. Conduisant une ca m i- onnette, il a pris la re m orque noire. Le len-
HAWKESBURY | Le détache m ent de Hawkesbury de la Police Provinciale de l ’ Ontario enquête actuelle m ent sur des vols qui ont été co mm is dernière m ent dans la région.
La justice rattrape encore Lamoureux
avec une petite quantité d’a m phéta m ines et de m arijuana. Rappelons que Cod y Henr y , 19 ans, d’Ottawa et Nico Joseph Soublière, 20 ans, de Greel y , sont égale m ent accusés du m eurtre pré m édité de Joe y Faubert.Le corps du jeune ho mm e avait été retrouvé sans vie, le 30 juin dernier, derrière l’école élé m entaire de St-Isidore.
L ’ ORIGNAL | Un des présu m és m eurtriers de Joe y Faubert à St-Isidore a plaidé coup- able dans une autre affaire, soit pour pos- session de drogue, tout réce mm ent, au palais de justice de l’Orignal. Il avait été appréhendé au m ois de juin
ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012 DU 13 AU 21 AOÛT 2012, C’EST LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE
' ()"* +-/ ( ( ( 5 (6- * (( 7 5 Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse. Si votre nom n’y figure pas ou s’il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et les samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 13 et le 21 août 2012.
+ )"* Pour toute demande d’inscription, vous devez présenter deux pièces d’identité. La première pièce doit indiquer votre nom et votre date + et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse .
Pour en savoir davantage... À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements. ! "#$%&
Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
ADRESSES DES BUREAUX DE RÉVISION
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE* K$ %K$F :(++ ( (+ ( 505, avenue Bethany Carrefour Argenteuil, local 402 Lachute
ARGENTEUIL SECTIONS DE VOTE* !K! ((5(5 +> "'+ 7W 110, rue du Collège, salle n o 9 Saint-Adolphe-d’Howard
* Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.
Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne
Made with FlippingBook - Online magazine maker