General Information
CONSEJOS USO E INSTALACIÓN
USAGE AND INSTALLATION TIPS
Empotrables de suelo y balizas
Floor recessed and bollards
En instalaciones de luminarias empotradas, deberán ser realizadas por personal cualificado, teniendo la máxima precaución y de acuerdo con las instrucciones de monta- je adjuntadas con el producto y conforme a las normas de instalación electrónica de la normativa vigente. Para tener en cuenta en este tipo de instalaciones: 1. Evite colocar las luminarias en vaguadas o depresiones del terreno. / 2. Es indispensable realizar un drenaje para todos los aparatos (arena de gravilla de 25 a 30 mm) con el objetivo de evi- tar el estancamiento de agua en el fondo del surco donde se instalan los aparatos. Un drenaje correcto debe permi- tir la absorción de 5 litros de agua en 8 minutos. / 3. En lo re- ferente a los aparatos encastrados en cemento u hormi- gón y habida cuenta de la tendencia de estos materiales a sufrir dilatación o compresión debido a los cambios de temperatura, es preciso prever un recubrimiento de dilata- ción y asegurarse de que el surco esté nivelado con el pa- vimento. / 4. La conexión entre los aparatos debe efectuar- se mediante cable flexible tipo H05RN-F o H07RN-F con el fin de facilitar su mantenimiento y evitar los esfuerzos sobre los pasacables durante la instalación. Se tiene que evitar la instalación de varios cables por una sola salida o la ins- talación con cables unipolares. Al igual que se recomienda la utilización de conectores estancos en instalaciones so- terradas con el fin de evitar posibles daños por humedad. Para conservar balizas/postes, instálelos sobre una pilastra elevada, nunca a nivel del suelo, tierra o césped. Los cam- bios de presión por condiciones ambientales y altitud pue- den ser causados por el calor al encender y enfriar la lumi- naria o por golpes térmicos de lluvia, nieve o lavado. Para reducir la condensación en aparatos con alto IP, opere la luminaria 1 hora sin el cristal de protección y luego ciérre- la de inmediato. Las decisiones técnicas deben ser toma- das por el responsable del departamento técnico, limitan- do sugerencias externas.
For recessed lighting installations, they must be carried out by qualified personnel, with the utmost caution and in ac - cordance with the assembly instructions provided with the product and in compliance with the current electrical ins- tallation regulations. Points to consider for such installations: 1. Avoid placing the lights in dips or depressions in the ground. / 2. It is essential to ensure effective drainage for all fixtures (gravel sand of 25 to 30 mm) to prevent water from pooling at the bottom of the trench where the fixtures are installed. Proper drainage should absorb 5 liters of water in 8 minutes. / 3. For fixtures embedded in concrete or cement, considering the tendency of these materials to expand or contract due to temperature changes, a dilation covering must be provided, and the trench must be level with the pa- vement. / 4. The connection between fixtures should be ma - de using flexible cable type H05RN-F or H07RN-F to facilita - te maintenance and avoid stress on cable glands during installation. Avoid installing multiple cables through a single outlet or using single-core cables. It is also recommended to use waterproof connectors in buried installations to pre- vent potential damage from moisture. To preserve bollards/poles, install them on an elevated pe- destal, never at ground level, on soil or grass. Pressure chan- ges due to environmental conditions and altitude can be caused by heat from turning the light on and off or by ther- mal shocks from rain, snow, or washing. To reduce condensation in high IP-rated fixtures, operate the light for 1 hour without the protective glass, then close it immediately. Technical decisions should be made by the technical department head, limiting external suggestions. OK OK
OK
OK
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
30 cm
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
Drenaje hasta 5 litros en 8 minutos
30 cm
30 cm
En el cambio de las lámparas y antes de cerrar las luminarias se debe limpiar las juntas para evitar que se depositen restos de tierra y/o hierba. — When changing the lamps, the joints should be cleaned prior to closing the luminaire to avoid the accumu- lation of earth and/or grass.
No instalar más de un cable por cada salida. Instalar sobre una pilastra a un nivel superior. — Do not install more than one cable in each outlet.Install on a plinth at a higher level.
www.novoluxlighting.com
867
Made with FlippingBook flipbook maker