Nos Meilleurs Voeux! Our Best wishes!
François St-Amour Maire de La Nation Noël me fournit l’occasion idéale pour remercier toute ma communauté et mes amis. Je vous souhaite les célébrations des Fêtes les plus brillantes et les plus joyeuses qui soient. Bonne année! Christmas gives me the perfect opportunity to thank all my community and friends. Wishing all of you the best during the holiday season. Happy New Year!
Durant les Fêtes, visitez un aîné : vous avez tout à y gagner! Noël est le moment de l’année où l’on donne sans compter pour remplir de joie tous ceux qu’on aime. Mais aller à la ren- contre de nos aînés pendant la période des Fêtes, c’est aussi prendre le temps de se faire plaisir à soi-même! Après tout, ce sont nos parents, nos mentors, bref, des per- sonnes qui nous ont vu grandir ou qui nous ont inspirés. Et s’ils nous comblent de bon- heur, c’est parce qu’ils ont mille et une choses à partager et surtout, beaucoup d’amour à donner — ce qui est de loin le plus beau cadeau qu’on puisse recevoir en les visitant! Voici quelques exemples de ce que vous pourriez retirer de cette expérience... • Des anecdotes dont vous n’étiez pas au courant : écoutez les histoires de jeu- nesse de votre grand-mère ou celles de
958, route 500 Ouest / West Casselman, ON K0A 1M0 1 800 475-2855 • Francois.st-amour@nationmun.ca
votre oncle. Vous découvrirez sans doute des personnages colorés dans des situations pour le moins inusitées! • Des talents dont vous connaissez enfin l’origine : prenez le temps de poser des questions. Vous pourrez apprendre qui, dans votre famille, avait un don ou une passion que vous partagez! • Des airs familiers qui rappellent de tendres moments : écoutez de la mu- sique de différentes époques et voyez quels souvenirs surgissent. Il est pos- sible que vous mettiez enfin un titre sur des airs qui ont bercé votre enfance! Vous n’avez aucun parent d’un certain âge? Alors, participez aux activités de Noël dans une résidence pour aînés. Il y en a sû- rement une près de chez vous où vous pourrez vivre des moments très gratifiants!
Que la période des Fêtes vous soit des plus chaleureuses! May the holiday season be a very warm one for you!
750, rue Principale St., Casselman • 613.443.2300
Nous profitons de ce temps de l’année pour remercier nos clients pour leur encouragement tout au long de l’année. Que cette période des Fêtes vous apporte paix, joie et bonheur. Bonne et heureuse année. We take this opportunity to thank all our customers for their patronage over the year. May this holiday season bring joy, peace and happiness. Happy New Year!
Que la magie de cette période des Fêtes vous procure joie et paix, et que l’année qui commence soit parsemée de petits bonneurs qui viendront éclairer votre quotidien!
878, rue Notre-Dame, C.P. 1050, Embrun ON 613-443-2955 H223302_TS
731, rue des Pommiers, Casselman, Ontario, K0A 1M0 Tél.: 613 764-0550 • Fax: 613 764-0110
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online