Fermeture de la Banque Nationale à Bourget "$56"- * 54 r /&84 VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
En plus de cette succursale de la Banque Nationale, celles situées à Vankleek Hill et Alfred ont fait lamême annonce récemment. Pour la Cité de Clarence-Rockland, il s’agit d’une situation qui semble de plus en plus commune au cours des dernières années, notamment avec la fermeture des caisses populaires dans les secteurs de Clarence Creek et de Saint-Pascal-Baylon. Dans un effort de faire pression sur le gouvernement et demaintenir des services financiers appropriés dans les milieux ru- raux, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) envisagent certaines possibilités, où des services financiers de base pourraient continuer à être dispensés. Ces derniers tien- draient compte de tous les groupes d’âges et seraient installés dans les édifices de Postes Canada de certaines communautés. An ABM in every rural post office? That could be part of the future for Canada Post if themayors of Prescott-Russell have their way. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) approved plans to start a lobbying effort for “postal banking”, to help deal with the continuing elimination of rural banking outlets. Mayors Guy Desjardins of Clarence-Rockland and Fernand Dicaire of Alfred-Plantagenet brought the issue up du- ring theMarch 8 session of counties council. “It’s something that could be done,” said Dicaire. Bothmayors noted that in their ownmu- nicipalities, some villages have lost their sole banking outlet as a result of financial GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Dès le 18 août 2017, les activités de la suc- cursale de la Banque Nationale de Bour- get seront relocalisées à la succursale de Casselman; un guichet automatique sera laissé à la disposition des clients. C’est ce que la banque affirmait récemment dans une lettre à l’intention de ses clients. Selon le gérant des affaires publiques Jean-François Cadieux, du siège social de la Banque Nationale situé à Montréal, la fermeture n’est pas en lien avec la taille de la communauté. Elle coïncide plutôt avec une analyse de la fréquentation de ladite succursale. « Les clients de Bourget utilisent demoins enmoins les services au comptoir pour effec- tuer leurs transactions courantes », a-t-il précisé. Selon lui, 80 % des transactions se font désormais en ligne. De plus, il affirme qu’il s’agit d’une tendance observée partout et qui augmente d’année en année. Des trois employés qui travaillent maintenant à Bour- get, un poste sera transféré à Casselman et les deux autres seront éliminés.
As of August 18, 2017, the operations of the National Bank, Bourget branch, will be relocated to the Casselman branch. For the city of Clarence-Rockland, such closures seem to be getting particularly common in past recent years; in addition to the National Bank in Bourget, the Clarence Creek and Saint-Pascal-Baylon sectors have also lost their banking institutions.
Postal banking proposed for rural villages management downsizing by the head offices. Plantagenet saw its RBC outlet shut down a couple of years ago.The villages of Clarence Creek and Wendover both lost their caisse populaire.
king whether he has ever considered online banking. “Call me old-fashioned,” Barton said, “but I like to talk to someone when I do my (banking) business.” Mayor Pierre Leroux, of Russell Township, wondered whether postal banking was ne- cessary when a grocery store or other local business could install an ABM (automatic banking machine) for simple withdrawal and deposit transactions. “Some villages have nomore stores,” ob- servedMayor Jeanne Charlebois of Hawkes- bury. “There is only the post office.” Counties council gave unanimous appro- val for administration to draft a resolution for the next UCPRmeeting, on postal banking, which counties council can then take to the Association of Municipalities of Ontario (AMO) for further lobbying action.
The National Bank branch in the village of Alfred is due to close soon, leaving just the local caisse populaire outlet for that village. Both Desjardins and Dicaire met with senior government officials on the issue, during the recent Ontario Good Roads Asso- ciation meeting. Now they want to take the matter a step further. Both Warden Gary Barton and Mayor Desjardins noted that banks and other finan- cial institutions are pushing the concept of online banking more and more with their customers. Barton observed that he is asked every time he goes to do his own personal ban-
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Désormais, les menus indiquent les calories. Voilà une bonne occasion de parler de choix alimentaires. En moyenne, on recommande 1500 calories par jour pour les enfants et 2000 pour les adultes, selon l’âge et l’intensité d’activité.
ontario.ca/caloriesaumenu
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker