回到目次
曖默依 (Amae) 三區域協作條⽬
跨區域編輯委員會： Takayuki Kinugasa （北美洲）、 Elias M. da Rocha Barros （拉丁美洲）、 Arne Jemstedt （歐洲） 跨區域協調聯合主席： Eva D. Papiasvili （北美洲）
_____
本條⽬係由臺灣精神分析學會成員進⾏翻譯和編輯。
翻譯：陳凱婷 ( Kai-Ting Chen ) 審閱：林俐伶 ( Liling Lin )
I. 定義介紹
曖默依 (amae) 是⼀個⽇語詞彙，在⽇本的尋常⽣活中經常被使⽤。它是 動詞「盼曖默依」 (amaeru) 的名詞形式。兩者皆源⾃形容詞 amai ，意指「甜味」。 動詞「盼曖默依」由 eru （含義為「獲得」或「取得」）與 amai 組合⽽成，因此， 其字⾯原意便是「獲得甜味」。在⽇常⽤法中，盼曖默依指以⾚⼦般的依賴⾏為來 引出他者的縱容，以獲得⼼中渴望之物 —— 無論是情感上的關懷、⾝體親近、情緒 上的或實際的⽀持，抑或某項請求的應允。這是⼀種尋求對⽅縱容的⾏為模式，其 成⽴的前提，是雙⽅之間已經存在如家⼈般的連結或深厚的親密關係。最典型的例 ⼦是嬰兒或孩童以甜蜜、依賴的⽅式與⺟親或照顧者互動，期待⾃⼰的願望能 夠 被 滿⾜。
2
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online