The way to your individual decor
4
5
6
1
2
3
1. ENTWURF Unsere Designer entwickeln für Sie passende Dekor- ideen und präsentieren Ihnen Ihre Wünsche in Form von Papierentwürfen, einer digitalen Präsentation oder direkt auf Porzellan. 2. DEKORENTWICKLUNG Der von Ihnen ausgewählte Entwurf wird in unserem Dekoratelier mit viel Liebe zum Detail bis zur Serien- reife weiterentwickelt. 3. UMSETZUNG Das Design wird passgenau auf den gewünschten Artikeln umgesetzt und von unserer Fachabteilung lithografiert. 4. PRODUKTIONSVORBEREITUNG Entsprechend dem Entwurf werden die passenden Inglasur-Farben ausgewählt und die Druckbilder produziert. 5. DEKORPRODUKTION Druckbilder werden auf die Porzellanartikel mit Sorgfalt aufgebracht und im Dekorofen bei Inglasur- Temperaturen gebrannt. 6. VERSAND Nach genauer Qualitätskontrolle gelangt das dekorierte Porzellan termingerecht zu Ihnen – für Sie gestaltet in spülmaschinenfester laborgeprüfter Dekorqualität.
1. Design Nos designers développent des idées de décoration parfaitement adaptées à vos besoins et vous présen- tent vos souhaits sous forme de dessins sur papier, de présentations numériques ou directement sur la porcelaine. 2. Développement du décor Avec une grande attention portée aux détails, le design que vous avez sélectionné est développé dans notre studio de décoration jusqu’à ce qu’il soit prêt pour la production. 3. Mise en œuvre Le design est adapté avec précision aux articles souhaités, puis reproduit par notre service de lithographie. 4. Préproduction Sur la base du design, les couleurs inglaze appropriées sont sélectionnées et les décalcomanies sont produites. 5. Production du décor Les décalcomanies sont appliquées avec soin sur chaque pièce de porcelaine, puis cuites dans le four de décoration à des températures adaptées à l’inglaze. 6. Expédition Après des contrôles qualité rigoureux, la porcelaine décorée vous est livrée dans les délais — conçue spécialement pour vous, avec une qualité de décor résistante au lave-vaisselle et testée en laboratoire.
1. Diseño Nuestros diseñadores desarrollan ideas de decoración perfectamente adaptadas a sus necesidades y le pre- sentan sus deseos en forma de diseños en papel, presentaciones digitales o directamente sobre la porcelana. 2. Desarrollo del decorado Con gran atención al detalle, el diseño seleccionado por usted se desarrolla en nuestro estudio de decora- ción hasta que está listo para la producción. 3. Implementación El diseño se adapta con precisión a los artículos deseados y luego es reproducido por nuestro depar- tamento de litografía. 4. Preproducción A partir del diseño, se seleccionan los colores inglaze adecuados y se producen las calcomanías. 5. Producción del decorado Las calcomanías se aplican cuidadosamente a cada pieza de porcelana y luego se cuecen en el horno de decoración a temperaturas de inglaze.
1. DESIGN Our designers develop décor ideas which are just right for you, and present your wishes to you in the form of paper designs, as a digital presentation or actually on porcelain. 2. DEVELOPMENT OF DECOR With great attention to detail, the design selected by you is developed further in our decor studio until ready for production. 3. IMPLEMENTATION The design is implemented to fit the desired items precisely, and then reproduced by our lithographic department. 4. PRE-PRODUCTION Based on the design, the appropriate inglaze colors are selected and the decals produced. 5. DECOR PRODUCTION The decals are carefully applied to each porcelain item and then fired in the decor kiln at inglaze temperatures. 6. SHIPPING After precise quality checks, the decorated porcelain reaches you on schedule – designed for you with dishwasher-safe, laboratory-tested décor quality.
6. Envío Tras rigurosos controles de calidad, la porcelana
decorada llega a usted puntualmente, diseñada espe- cialmente para usted, con una calidad de decoración apta para lavavajillas y probada en laboratorio.
130
Decor Service
Decor Service
131
Made with FlippingBook HTML5