Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES ATTENTION - HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES SECTION 4 DIVERS À VENDRE
2005 MAZDA 3 GS , 2.0L, metallic grey, power steering, power window, cruise control, remote starter, 190,000 KM, exceptionally clean, $4,900.; Celine, (613)632-1628.
4 PNEUS D’HIVER ARCTIC CLAW , P195/60R15, avec jantes, 500$, 15,955 KM d’usure; (613)675- 4404. 4 PNEUS FIRESTONE W I N T E R F O R C E , 205/70R15, sur jantes, 250$; (613)632-6058. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. LIQUIDATION KIT- CHEN CUPBOARD , solid wood in cherry color + antique white. Grenville (Qc); Dennis, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 5 4 3 4 , (514)232-0947. LOVE BIRD, 90$; mini- perroquet, 65$. Cages sur pied avec accessoi- res, 70$ (petites et moyennes); (613)675- 0170.
*Édition du 21 décembre, le vendredi 16 décembre 17 h; *Édition du 28 décembre, le jeudi 22 décembre 10 h ; Il n’y aura pas de publication, le mercredi 4 janvier 2012 .
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, libre 1 er février 2012, voir détails: www.BusinessSell
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
MOTONEIGE 1991 YAMAHA EXCITER , remise à neuf, 1500$. Laveuse et sécheuse inglis, 350$; (613)636- 0731. BOM- BARDIER FORMULA PLUS 1991 , 521cc, 9795 KM, comme neu- ve, 1000$. À voir! (819)242-0449. MOTONEIGE
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
331A
CHAMPLAIN ,
Hawkesbury, 4-1/2, chauffé, non éclairé, garage, libre; (613)632-3389.
POÊLE À BOIS , très bon état, fonctionne bien, 150$. Appeler au (613)636-0866, demander Suzanne.
BUICK CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM, 4 portes tout équipé, safety, air pur, 5900$; (613)678- 8960.
MACHINE À COU- DRE ANTIQUE SIN- GER , 100$, fonction- ne et bon état. Appeler au ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 8 6 6 , demander Suzanne.
Canada.com/ 13005002.htm
(613)298-6260.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Produits d’énergie solaire et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
À VENDRE HAWKES- BURY. Pour aussi peu que 385$ par mois (157,000$), devenez propriétaire, duplex, semi-détaché, très bien entretenu, bien loué. Possibilité zéro comptant, à vous de choisir! Propriétaire ou locataire n’attendez plus; (819)210-1010, (819)986-9337.
OFFRE D’EMPLOI Inspirer, privilégier le savoir et porter un regard nouveau sur la culture francophone régionale au Canada, telle est la mission de l’entreprise de production audiovisuelle et numérique dont le siège social est à Hawkesbury. Les Productions Léa Pascal inc. crée et produit des concepts originaux pour les chaînes généralistes et spécialisées. Fondée en 1997, l’entreprise s’est vue attribuer plusieurs prix et nominations. Les plans d’avenir de l’enreprise sont de poursuivre son implantation en Ontario et dans ce cadre, elle recherche une personne de talent pour occuper le poste de : SECRÉTAIRE DE PRODUCTION Prérequis : • Diplôme d’études collégiales en secrétariat ou bureautique; • Grande aisance avec Microsoft Office, sens aigü du détail, habileté en classement de dossiers et sens de l’organisation développé; • Français et anglais parlé et écrit; • Au moins 3 ans d’expérience dans un poste de secrétariat; • Doit résider en Ontario. Si vous vous reconnaissez et aimeriez relever le défi, SVP envoyer votre CV à : info@leapascal.com
RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR , 23 pi.cu., fonctionne très bien, 150$. Appeler au ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 8 6 6 , demander Suzanne.
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h. MAISON À LOUER LIBRE IMMÉDIATEMENT 2 CHAMBRES À COUCHER 800$/MOIS info : 819 242-8181
CANTON
TOWNSHIP
Le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considère l’adoption d’un règlement qui autoriserait l’ouverture de commerces de détail pendant certains jours fériés. Selon le paragraphe 4 (6) de la Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail, L.R.O. 1990, Chapitre R.30, le Conseil de la Corporation du canton de Champlain doit tenir une réunion publique à l’égard du règlement municipal envisagé afin d’offrir l’occasion aux gens qui assisteront à la réunion publique d’être entendus à ce sujet. SOYEZ DONC AVISÉS que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 11 e jour de janvier 2012, à 19 h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill. Toute personne peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition pour que le Conseil puisse prendre une décision informée. Pour des renseignements ou pour examiner le règlement proposé, veuillez communiquer avec : Jean Theriault, AMCT Directeur général/Greffier-trésorier Canton de Champlain
948 est, chemin Pleasant Corners Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tel: 613-678-3003 Fax: 613-678-3363 Courriel: jean.theriault@champlain.ca
Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr A. Glew D.M.V. Dr I. Côté D.M.V. • Dr K. Hering D.N.M.
Daté à Vankleek Hill, ce 7 e jour de décembre, 2011
Made with FlippingBook flipbook maker