Carillon_2011_12_07

Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

SECTION 23 ANIMAUX

SECTION 30 PERSONNEL

VILLAGE L’ORIGNAL , 4-1/2, 1 er plancher, personne responsable, pas d’animaux, station- nement, libre immédia- tement; (613)277-5669, (613)524-5669.

BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.

CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s, 24h/24 7j/7.

LÉONARD

6 e ANNIVERSAIRE 7 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE EN MÉMOIRE DE LOUISE RAYMOND KINGSBURY décédée le décédé le 17 novembre 2005 1 er décembre 2004

SECTION 14 MAISONS À LOUER

SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES

LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 845$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, libres; demander Pascal (514)912-5090.

Monsieur Cédric Alexandre Léonard, de Gatineau (originaire de Hawkesbury), est décédé le vendredi 2 décembre 2011, à l’âge de 36 ans. Il était le fils de Maurice R. Léonard (Marie-Anne Villeneuve) et de Carole Bertrand (Fernand St- Jacques); le père adoré de Félix-Samuel; le cher petit-fils de François et Reina Bertrand; le frère bien-aimé de Camille (Meng Chao); le petit- neveu bien-aimé de Lucille Fernandez. Il laisse également une copine Stéphanie Lavallée. Lui survivent également la mère de son fils, Josée Deschambault ainsi que les membres de sa famille et plusieurs amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le jeudi 8 décembre 2011 de 19 h à 22 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la l’association du Lupus, 590, route Alden, pièce 211, Markham (Ont.) L3R 8N2 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com THIBODEAU Monsieur René Thibodeau, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 1 er décembre 2011, à l’âge de 86 ans. Il était le tendre époux de feu Gilberte Ménard; le fils de feu Isidore Thibodeau et de feu Florida Hartley; le père bien-aimé de Guy (Maryse Lalonde), Denise, Jean (Sandra Carrière), Pierre, Sylvie (François Danis) et Paul (Raymonde Lambert); le grand-père adoré de Jean-François, Frédéric, Nicolas, Julie, Sébastien, Jean-Benoit, Isabelle, Antoine, Elisabeth, Guillaume, Geneviève, Alexis et Julien ainsi que l’arrière-grand-père de Métia, Azarie, Gabriel, Marilou, Clara, Rébecca, Gabriel, Amélia, Liam, Myriam, Jeanne et Lucas. Le cher frère de Fernand (Évelyne Sauvé) et Claudette (feu George Vassall). Il fut prédécédé par un fils Luc et un frère Roger ainsi que quatre soeurs Irène, Rita, Lucille et Fernande ainsi qu’un gendre André Léonard. Lui survivent également quelques beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511. La célébration des obsèques a eu lieu en l’église Saint- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le mardi 6 décembre 2011 à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 et/ou Banque Alimentaire Centrale de Hawkesbury, 57, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ont.) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com

VOULEZ-VOUS

UN

REVENU MENTAIRE? Nous cherchons des entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com SUPPLÉ-

Louise, déjà six ans que tu nous as quittés pour un voyage, malheureusement sans retour. Ta joie de vivre demeure toujours imprimée dans nos cœurs et tu nous manques beaucoup. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous. Raymond, il y a sept ans que tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant derrière toi ceux qui t’aimaient. Nous savons bien cependant que ta mission sur terre fut pleinement accomplie. Nous te remercions pour ta bonté. Tu nous manques toujours beaucoup. Guide-nous et protège-nous. Chantale Riopel-Piché, Paul Kingsbury et la famille. À LA DOUCE MÉMOIRE DE

MAISON À LOUER, non chauffée, non éclai- rée; (613)674-5479.

OFFRE D’EMPLOI Doctor Deli Distribution 7205, ch de compté 17, Wendover ON QUART DE NUIT RECHERCHE CANDIDAT DYNAMIQUE SALAIRE COMPÉTITIF AVEC BÉNÉFICES Est à la recherche d’un PRÉ-REQUIS : • B i l ing u e • B onne condition physiq u e • F aci l ité en informatiq u e • L icencié chariot é l é v ate u r • E xpérience dans u n entrepôt • Dip l ôme secondaire E n v oyer v otre C. V . par té l écopie u r a u : 613 673-5207 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible 56 h aux 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au

PLANTAGENET , spa- cious 4 bedroom, main level bungalow, new floors and windows, heat incl., 5 appliances, no smoking, $1,100/month plus hy- dro. Available immedia- tely. (613)673-2399

SECTION 18 SANTÉ

FERNAND PRESSEAULT décédé le 6 décembre 2010 à l’âge de 79 ans

FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.

SECTION 20 ATTENTION AVIS

L’horloge de la vie ne fait qu’un seul tour et personne n’a le pouvoir de fixer où elle s’arrêtera un jour, car Dieu choisit l’heure et la journée. Perdre sa fortune c’est malheureux. Perdre sa santé c’est encore pire. Mais perdre son âme c’est désastreux, car on ne peut pas le reconquérir. Seulement le présent nous appartient. Vivez, aimez, travaillez avec fierté. Ne comptez pas toujours sur demain car l’horloge pourrait bien s’arrêter. Je ne passerai qu’une seule fois dans ce monde. Je dois m’empresser de témoigner de la bonté à mon prochain et de faire tout le bien que je peux. Ne me laissez pas retarder ni négliger ce devoir, car je ne reviendrai jamais sur cette terre. Une année s’est écoulée depuis ton départ. Chaque jour est un défi. Nous nous parlons, nous réfléchissons, mais comme tu nous as toujours dit : « Il ne faut jamais cesser de foncer dans la vie! » Merci. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants. REMERCIEMENTS THÉRIAULT

PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.

En souvenir du 25 e anniversaire du décès de Rita Williams (née Séguin) le 8 décembre 1986

Our Beloved Mother Notre mère bien aimée

God saw you getting tired dear Mom. When a cure was not to be, In tears we saw you sinking. We watched you fade away. Our hearts were almost broken; you fought so hard to stay. But when we saw you sleeping so peacefully free from pain, We could not wish you back to suffer so again. So continue to keep your arms around her Lord, And give her special care. Make up for all she suffered and all that seemed unfair. Chaque jour tu nous manques. Jim, Brian, Linda, Cheryl & family.

La famille Thériault désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Gilles Thériault, survenu le 24 novembre 2011, à l’âge de 72 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.

Made with FlippingBook flipbook maker