" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ATV ACCIDENT LEADS TO 10 CHARGES FOR CRYSLER MAN
24 HEURES
100% GRATUIT
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
SANS ENGAGEMENT
ESSAI À DOMICILE
Officers of the Russell detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) were recently kept busy in the Russell and Casselman area. On September 19, at about 8 p.m., offi- cers responded to a vehicle versus all-terrain WFIJDMF "57 DPMMJTJPOPO3PVUF8FTU JO5IF/BUJPO5PXOTIJQ5IF"57ESJWFSBOE passenger failed to remain at the scene and XFSFMPDBUFEOPUMPOHBGUFSCZUIFPGàDFST .JOPSJOKVSJFTXFSFBTTFTTFECZUIF1SFTDPUU 3VTTFMM&NFSHFODZ.FEJDBM4FSWJDFT &.4 at the scene. During their investigation, officers determined that the ATV driver had been DPOTVNJOHBMDPIPMBOEXBTJNQBJSFE3BZ - NPOE&SJDL-BWJHOF BZFBSPMENBOGSPN $SZTMFS 0OUBSJP XBTBSSFTUFEBOEDIBSHFE XJUIPQFSBUJPOXIJMFJNQBJSFEBMDPIPMBOE drugs - blood alcohol concentration (80 plus), failure to stop after accident, three counts of PQFSBUJPOXIJMFQSPIJCJUFE GBJMJOHUPSFNBJO failing to report an accident, careless driving BOEESJWJOHXIJMFVOEFSTVTQFOTJPO )FSFDFJWFEBEBZESJWFSlTMJDFOTF TVTQFOTJPOBOEIJT"57XBTBMTPJNQPVOEFE GPSTFWFOEBZT)FJTTDIFEVMFEUPBQQFBS JOUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO-l0SJHOBM on September 26. Mere hours later, a Stormont Dundas and (MFOHBSSZ 4%( 011PGàDFSSFTQPOEFEUPB suspicious person incident on Colmar Street JO&NCSVO UPBTTJTU3VTTFMM$PVOUZPGàDFST "TBSFTVMUPGBOJOWFTUJHBUJPO ZFBSPME -JBN,FWJO#PMBOE#MBDIF PG&NCSVO XBT DIBSHFEXJUIUXPDPVOUTPGBTTBVMU QPTTFT - TJPOPGBXFBQPOGPSBEBOHFSPVTQVSQPTF DBVTJOHBEJTUVSCBODF NJTDIJFG EFTUSPZJOH PSEBNBHJOHQSPQFSUZ USFTQBTTJOHBUOJHIU resisting a peace officer, assaulting a peace PGàDFSXIJMFDBSSZJOHBXFBQPOBOEUXP DPVOUTPGCSFBLJOH FOUFSJOHBEXFMMJOHIPVTF XJUIJOUFOUUPDPNNJUJOEJDUBCMFPGGFODF)F is scheduled to appear in the Ontario Court PG+VTUJDFJO-l0SJHOBMPO0DUPCFS
NO SALESPERSONWILL BE PRESENT DURING YOUR TEST RIDE AND NO COMMITMENT IS REQUIRED ON YOUR PART. L’ESSAI SE DÉROULE SANS LA PRÉSENCE D’UN REPRÉSENTANT ET NE REQUIERT AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART.
Les policiers du détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario ont été occupés en septembre. Plusieurs chefs d’accusation ont été déposés contre plusieurs résidents de la région et d’Ottawa. Parmi eux, un homme de Crysler, qui fait maintenant face à 10 chefs d’accusation, à la suite d’un accident impliquant son VTT et une voiture. —photo stock On September 9, at about 3:30 p.m., the 011EFUBDINFOUDPNNBOEFSXBTUSBWFMMJOH FBTUCPVOEPO)JHIXBZOFBSUIF.D - Crimmon exit. The officer observed a vehicle travelling at an excessive speed behind him BOEPCUBJOFEBTQFFESFBEJOHPGLNI "TBSFTVMU BZFBSPMENBOGSPN0UUBXB XBTDIBSHFEXJUIPOFDPVOUPGSBDJOHXJUIB motor vehicle, excessive speed. He received BTFWFOEBZESJWFSTMJDFOTFTVTQFOTJPOBOE IJTWFIJDMFXBTBMTPJNQPVOEFEGPSTFWFO EBZT 0O 4FQUFNCFS TIPSUMZ CFGPSF p.m., officers responded to a traffic DPNQMBJOUPO)JHIXBZ8FTUCPVOEOFBS UIF3PDLEBMF3PBEFYJU SFTVMUJOHXJUIBO Ontario driver being arrested. Once on the scene, the officer deter- mined that a man had been consuming BMDPIPMBOEXBTJNQBJSFE3PNBO1PQBEJPVL BZFBSPMEPG0UUBXB XBTDIBSHFEXJUI PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFE XJUIB blood-alcohol concentration of 80 plus and PQFSBUJOHBWFIJDMFXIJMFJNQBJSFECZBMDPIPM and drugs. )FSFDFJWFEBEBZESJWFSlTMJDFOTFTVT - QFOTJPOBOEIJTWFIJDMFXBTBMTPJNQPVOEFE GPSTFWFOEBZT)FXJMMBQQFBSJOUIF0OUBSJP $PVSUPG+VTUJDFJO-l0SJHOBMPO0DUPCFS
UP TO $1,800 * FARMERS & RANCHERS CAN RECEIVE A REBATE / LES PRODUCTEURS AGRICOLES ET LES ÉLEVEURS PEUVENT OBTENIR AND 3-YEAR COVERAGE † ON SELECTED 2019 DEFENDER MODELS / SUR LES MODÈLES DEFENDER 2019 SÉLECTIONNÉS
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
877 Notre-Dame St., Embrun, Ontario K0A 1W0 Phone : (613) 443-3260 Loiselle Sports
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
2020
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online