" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DES MATIÈRES INSALUBRES DANS L’EAU DE CASSELMAN ?
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
haut-le-cœur. À la surface on pouvait voir une couche de couleur brune, une autre de couleur rouge et enfin une troisième de couleur bleue. %F MFBV QSPWFOBOU E&NCSVO FU EF Rockland était quant à elle claire, avec du manganèse au fond. Le bocal était froid, donc l’eau n’avait pas bouilli (troisième pot dans la photo en partant de la gauche). « Il n’y a pas que du manganèse en grande quantité dans l’eau de Casselman, a rapporté la personne anonyme. Mais, a-t-il précisé, il y aurait des pesticides, de la rouille, des déchets et peut-être même de l’acide de batterie. » Rejoint au téléphone, Maurice Benoît EF M"HFODF POUBSJFOOF EFT FBVY "0& TÊUPOOFjø-FTUFTUT EFM"&0 QSPVWFOU que tout est revenu à la normale à Cassel- man. Je ne peux rien dire sur les résultats d’un résident qui a fait des tests quand je n’étais pas là pour voir et en discuter, BUJMFYQMJRVÊ/PUSFBHFODFWBJOGPSNFSMB population qu’une étude sera réalisée à la fin de l’année afin de trouver une solution permanente. »
Selon un résident de Casselman doté d’un séparateur de molécules, l’eau de la municipalité contiendrait des matières insalubres. Cette personne, qui a préféré conserver l’anonymat, a communiqué avec notre jour- nal pour partager ses craintes. Équipé d’un séparateur de molécules (testeur d’eau) qui appartenait à un ancien opérateur du plan d’eau de Casselman, il a fait couler de l’eau du robinet dans un bocal. À première vue, rien à dire. L’eau était cristalline. Mais, après avoir inséré le testeur dans le bocal rempli d’eau, il n’aura fallu que 10 minutes pour qu’apparaissent différentes couches de couleurs, autre que le manganèse que l’on retrouve normalement dans l’eau et qui se dépose dans le fond. Le liquide dans le bocal flottait et bouil- lait, et le récipient est devenu extrêmement chaud. « Si l’eau bout, c’est qu’il y a des déchets, voire du métal », a expliqué la source anonyme. L’odeur qui s’en dégageait était nauséabonde, au point d’avoir des « La municipalité de Russell s’investit en ce qui concerne la nouvelle borne de la liberté. » Voilà ce que le maire de Russell, Pierre Leroux, a tenu à préciser. La semaine dernière, un article publié dans le Reflet-News , intitulé Nouvelle borne de la liberté, expliquait qu’un résident E&NCSVO (JMMFT(SBUUPO ÊUBJUFOUSBJOEF fabriquer une nouvelle borne qui remplacera l’ancienne qui se trouve près de la piste DZDMBCMFÆ&NCSVO-BCPSOF RVJBWBJUÊUÊ PGGFSUFQBSMFT'SBOÉBJTEVWJMMBHFE&NCSVO en France, en 1995, est maintenant dans un piteux état, ayant mal réagi aux hivers canadiens. On pouvait lire dans cet article que la municipalité ne désirait pas s’investir monétairement dans ce projet. Or, il en est tout autre. Le maire Leroux a expliqué que c’était FOGBJUUPVUMFDPOUSBJSFjø/PVTEPOOPOT au groupe approximativement 700 $, a- t-il précisé et, de plus, nous leur avions dit qu’un emplacement était prévu sur le terrain de l’hôtel de ville, tout juste à côté du cénotaphe. » M. Leroux explique que la municipalité a reçu un courriel au mois de juin dernier expliquant le projet de réfection de la borne FUEFNBOEBOUVOFBJEFàOBODJÍSFjø/PVT leur avons répondu en juillet par l’affirma- tive, soit que nous collaborerions avec un montant, mais également un endroit pour installer la borne. Ils étaient très contents », a continué le maire. Pour la municipalité de Russell, ce parte- nariat est une fierté. « J’encourage tous les résidents à communiquer avec nous s’ils ont des projets qui améliorent ou embellissent OPUSFDPNNVOBVUÊ/PVTTPNNFTPVWFSUT aux propositions », a terminé M. Leroux. ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Tests conducted by a Casselman resident revealed that the tap water would contain pesticides, rust, waste and possibly even battery acid. — photo Annie Lafortune
ATTENTION… Formation GRATUITE De RCR, niveau « A » FREE CPR Level « A » Training
Sky-high sales START HERE.
LE MAIRE LEROUX RECTIFIE LE TIR CONCERNANT LA BORNE DE LA LIBERTÉ
LE 19 OCTOBRE, OCTOBER 19 FRANÇAIS - 8 H À MIDI / ENGLISH - 8 TIL NOON Pour vous enregistrer / to register 613-673-5139, ext. 226
Tel. : 1-613-443-2741
227866
AVIS | NOTICE
À NOS LECTEURS DU VILLAGE DE SAINT-ALBERT
Chers lecteurs, À compter du 2 octobre, le Reflet-News ne sera plus distribué de porte à porte. Vous pourrez vous en procurer aux deux endroits suivants :
TO OUR READERS OF THE VILLAGE OF SAINT-ALBERT
Dear readers,
Starting October 2, 2019, we will no longer deliver the Reflet-News from door to door. Instead, copies will be available at the following locations:
- Marché Saint-Albert Market, 139, Principale - - Fromagerie Saint-Albert Cheese Factory, 150, Saint-Paul -
Les résidents du secteur rural de Saint-Albert ne sont pas concernés par cette directive. Delivery to rural residents of Saint-Albert residents will not be affected.
“The Township of Russell is committed to the new freedom milestone, stated Mayor Pierre Leroux, following an article last week titled Nouvelle borne de la liberté that stated that the Township had refused to partake in the project. “We are giving the group approximately $700,” he said, “and in addition, we told them that a site was planned on the grounds of City Hall, right next to the cenotaph.” —supplied photo
Questions? 1-800-267-0850
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online