)(67,9$/'(/$&85'
MÉLANIE BRÛLÉE, TALENTUEUSE TORONTOISE
La chanteuse torontoise Mélanie Brûlée présentera des chansons de son premier albumexclusivement en français, Débridée , le vendredi 14 août, dès 20 h. Le style rétro-moderne de la chanteuse fait d’elle une artiste éclectique, que plu- sieurs sauront apprécier. Originaire d’une famille francophone de Cornwall, ce n’est qu’au début des années 2000, suite à un voyage en Australie, que Mélanie Brûlée se découvre un intérêt pour la musique. En 2012, elle déménage à Toronto, où elle lance son premier EP (extended play) de cinq chan- sons, en français et en anglais. S’enchaîneront Originaire de St-Bernardin, le groupe franco- ontarien Pandaléon se produira sur la scène du Festival de la Curd, le vendredi 14 août, à partir de 20 h 45. Leur mini-album, À chacun son gibier, pro- pose des mélodies que le groupe qualifie de « rock rural industriel ». Le groupe, formé de Marc-André Labelle (guitare), Frédéric Levac (claviers et voix) et Jean-Philippe Levac
ensuite deux années de tournées à travers le Canada, l’enregistrement de deux albums de compilations avec Ladies in Waiting , un col- lectif de musiciennes basées à Toronto, fondé par Mélanie Brûlée elle-même, ainsi que des participations dans plusieurs festivals. L’artiste a également remporté une bourse du Conseil des Arts de l’Ontario, qui lui a per- mis de s’envoler pour Paris, afin d’écrire son premier album entièrement francophone, Débridée , paru en mai dernier. Elle saura sans doute envoûter le public avec sa voix riche et ses mélodies pop, à saveur cabaret! - Alexandra Montminy (batterie et percussions), a vu le jour dans l’Est ontarien. À chacun son gibier a raflé trois prix au dernier Gala des prix Trilles Or, de l’Associa- tion des professionnels de la chanson et de la musique, dont le prestigieux « Album de l’année ». Un groupe local à découvrir, si cela n’est pas déjà fait! - AM
DOUCES MÉLODIES DE PANDALÉON
Bon festival, de la part des
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977
résidents, employées et de l’administration.
Élévateurs
443-2196 443-3333
Engrais Garage
443-3215 Indépendant 443-3064 Moulée 443-2946 Pétrole 443-2892 Rona 443-7662 Pharmacie 443-2357 RÉNOVATEUR RONA
DES ÉPREUVES SPECTACULAIRES AU DÉFI INTERVILLAGES
Nous désirons souhaiter à tous, un excellent festival de la Curd!
Six villages de l’Est ontarien s’affronteront dans une série d’épreuves afin de se voir couronner champion du Défi Intervillages! Les compétitions de la cinquième édition du Défi auront lieu le samedi 15 août et le dimanche 16 août, de 14 h à 16 h. Les spectateurs sont invités à encourager les équipes participantes en affichant leurs couleurs, ce qui permettra à leur vil- lage de remporter des points supplémentaires. Une bourse de 3000 $ sera remise au village gagnant. Ce montant sera, par la suite, versé dans un projet communautaire. Deux spectacles d’intermission seront présentés entre les épreuves. Le samedi, les Tambourineurs du Burundi se chargeront de divertir le public, tandis que le dimanche, ce sera au tour d’Elvis (Jim Malette) de gagner le cœur de la foule. – AM
2 STATIONS DE SERVICE POUR VOUS SERVIR 747, RUE NOTRE-DAME 1565, RUE NOTRE-DAME
755, RUE NOTRE-DAME
753, RUE NOTRE-DAME
Vente • Pièces • Service 613 524-2632 • 613 363-8546
Bon festi val à tous! Style Élégance Qualité
CONCESSIONAIRE
DEALER
Michel Bercier • Marc André Bercier Division de: Garage M.H. Bercier Inc.
BON FESTIVAL À TOUTE LA COMMUNAUTÉ !
4503, ch. Bourgon, St-Isidore
Certifié HACCP certified
Producteur, classeur, distributeur d’oeufs Marcel Jr & Pascal Laviolette, prop T: 613 524-2847 • F: 613 524-2720 • 1 866 524-2847 • marcel@falaviolette.com • www.fermeavicolelaviolette.com
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches! Having trouble hearing? This will change your life and those close to you!
BON FESTIVAL!
Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
MENUISERIE
RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL ARMOIRES DE CUISINE FAITES SUR MESURE DANS NOTRE ATELIER - SELON VOS CRITÈRES Visitez notre salle de montre pour une estimation gratuite Sur rendez-vous S.V.P. 17094 McLean Rd., Moose Creek, ON 613 538-2305
Venez consulter les spécialistes de la Clinique de Santé auditive pour un test auditif de dépistage. You're invited to consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a preventive hearing test. Appelez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous. Contact one of 4 clinics to book an appointment.
L.A. FORGUES WOODWORKS
Depuis 1987
Casselman: Orléans: Rockland: Osgoode:
• 613-764-5328 • 613-837-9902 • 613-446-4198 • 613-837-9902
676B, rue Principale St.
260, boul. Centrum Blvd, bur. / suite 103 2741, rue Chamberland St., bur. / suite 212
www.laforgueskitchens.ca
3192, chemin Logan Farm Road
Made with FlippingBook flipbook maker