Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PROMOTION SEMAINE DE PRÉVENTION DU SUICIDE page 5
1-613-632-4155
VOLUME 78 • NO. 04 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 31 JANVIER 2024
UN GRIBOUILLEUR AVANT D’ÊTRE UN ARTISTE Financement de l’HGH
Page 3
Poilievre ridiculise le sommet sur le vol de voitures
Page 6
Page 4
CET ARTISTE D’ALFRED AIME GRIBOUILLER A R T S
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Rolland Peladeau était un gribouilleur avant d’être un artiste. «Quand je parlais au téléphone, je prenais un crayon et je faisais des fleurs et d’autres choses», a déclaré M. Peladeau, en souriant, à propos de ses débuts en tant qu’artiste. L’œuvre de cet habitant d’Alfred, âgé de 84 ans, est le dernier ajout au projet «L’art dans les bibliothèques» du comité de la bibliothèque d’Alfred-Plantagenet. La bibliothèque publique d’Alfred présente désormais une demi-douzaine d’exemples du travail de M. Peladeau, dont plusieurs paysages et quelques œuvres familiales qui ont une valeur personnelle pour lui. M. Peladeau est un monteur de char- pentes métalliques à la retraite qui travaillait sur des projets de construction de gratte-ciel à Ottawa et qui avait l’habitude de «marcher sur l’acier», comme on dit dans son métier. Dans le cadre de l’un de ces projets, il a dû porter son harnais de sécurité à 380 pieds au-dessus du sol et utiliser des boulons et une clé dynamométrique pour fixer des poutres d’acier faisant partie de l’ossature métallique d’un nouveau gratte-ciel. Plus tard dans sa carrière, avant de prendre sa retraite, Peladeau a dirigé un camion-restaurant, le Chez Manouche, qui grillait des hot-dogs et des hamburgers et proposait de la poutine et d’autres snacks aux touristes et aux habitants de la région. L’art n’a pas joué un grand rôle au début de sa vie professionnelle. C’est après avoir pris sa retraite qu’il s’est mis à peindre sur des toiles plutôt que d’assembler des poutres d’acier. Tout a commencé par l’habitude qu’il avait de griffonner tout en parlant au téléphone. «J’ai toujours un crayon sur moi», dit-il en souriant. Tout en bavardant au téléphone, Peladeau griffonne des fleurs ou d’autres objets sur n’importe quelle feuille de papier. Sa femme, puis d’autres, l’ont encouragé à s’essayer à la peinture. «J’ai dit : Je vais essayer, dit-il en haussant les épaules. J’ai des amis qui ont suivi des cours de peinture. Je voyais leurs œuvres et je me disais : D’accord, je vais essayer». Mais Péladeau s’est rendu compte que griffonner avec un crayon sur du papier pen- dant un moment d’oisiveté était différent de créer une véritable peinture. Cette dernière exige des compétences qu’il ne possède pas encore. Sa solution ? Il a commencé à regarder la série télévisée de Bob Ross sur le dessin et la peinture et a étudié et appliqué les techniques que le célèbre artiste et instructeur d’art démontrait dans chaque épisode. M. Peladeau sourit en montrant une photo de son premier tableau achevé, un paysage
Rolland Peladeau est un retardataire dans le monde de l’art, mais ce monteur de charpentes métalliques à la retraite, âgé de 84 ans, a appris rapidement. Il a réalisé plusieurs douzaines de paysages et d’autres œuvres à l’huile. Plusieurs de ses œuvres sont actuellement exposées à la bibliothèque publique d’Alfred dans le cadre du projet L’art dans les bibliothèques lancé par le comité de la bibliothèque Alfred-Plantagenet. (Gregg Chamberlain) CAPRAC PERDS SON FINANCEMENT DES CUPR ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca enfants et mes petits-enfants, pour qu’ils aient quelque chose de moi».
dont l’arrière-plan est censé représenter des montagnes. «Elles ressemblent plus à des pyramides», dit-il en riant. Il a persisté et a continué à améliorer les leçons qu’il avait apprises, combinées à sa propre imagination et à son inspiration. Au cours des 14 dernières années, depuis qu’il s’est mis à la peinture, Peladeau a créé un portfolio de plus de six douzaines d’œuvres. Son médium artistique préféré est l’huile. La plupart de ses œuvres sont des paysages ruraux, qu’il s’agisse de scènes qu’il se rappelle ou qu’il imagine. «J’ai été élevé dans une ferme», dit-il pour expliquer sa préférence pour les paysages ruraux. Mais certaines de ses œuvres ont une touche encore plus personnelle. Une pein- ture représentant une petite fille accroupie sur une plage, regardant au loin, est une représentation d’une sortie en famille, avec sa petite-fille regardant son père, non représenté sur la peinture, qui est sur l’eau. «C’est pour eux que je fais ces tableaux, a déclaré M. Peladeau à propos des rai- sons qui le poussent à peindre. Pour mes
priorités des citoyens. La mairesse de Casselman Geneviève Lajoie a appuyé la position de M. Zanth en disant : « À l’avenir, il sera important d’aligner notre stratégie en terme du financement qu’on veut donner aux organisations locales et peut-être penser à une sorte de structure qui va nous aider à déterminer les fonds qu’on donnera. » Le CAPRAC a reçu 169 000 $ de finan- cement en 2024. S’ils veulent obtenir du financement des Comtés unis en 2025, ils devront faire une nouvelle demande l’année prochaine. Normand Riopel, Robert Lefebvre et Yves Laviolette ont voté pour la prolongation du financement du CAPRAC pour 2025 et 2026. Geneviève Lajoie, Mario Zanth, Robert Kirby et Francis Brière ont voté contre.
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a rejeté la demande du Conseil des arts Prescott-Russell (CAPRAC) pour une prolongation du financement de 169 000 $ par année pour 2025 et 2026. « On sait tous que les arts sont impor- tants mais nous avons des pressions exceptionnelles qui montent aux Comtés unis », a affirmé Mario Zanth, maire de Clarence-Rockland, lors de la réunion de conseil du 24 janvier. M. Zanth a dit que les CUPR devraient plutôt se concentrer sur le logement abordable, le logement social, la nouvelle résidence Prescott-Russell et la réparation des routes, ce qu’il croit être les
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
MICHEL SABA La Presse Canadienne PIERRE POILIEVRE TOURNE EN DÉRISION LE SOMMET SUR LE VOL D’AUTOS téléphone avec le 911 après s’être fait voler sa voiture stationnée devant chez lui et constatant que des voleurs tentaient de s’emparer de sa seconde voiture se serait fait répondre: «laissez-les juste prendre la voiture» après avoir évoqué l’idée de confron- ter les voleurs.
Le chef conservateur a ridiculisé di- manche le sommet national sur les vols de voitures qui sévissent dans la plupart des grandes villes canadiennes annoncé il y a une semaine par le gouvernement libéral. «La bonne nouvelle, c’est que Justin Trudeau organise un sommet, un grand sommet. Il va y avoir une autre réunion. Dieu merci: des politiciens, des bureaucrates et des lobbyistes se rassembleront tous et vous enverront la facture de leurs chambres d’hôtel. Ne vous inquiétez pas: un sommet est en cours», a-t-il lancé lors d’un discours devant son caucus. En fait, a dit M. Poilievre, les Canadiens n’ont pas besoin d’un autre sommet. «Nous avons besoin d’un plan de gros bon sens pour mettre fin au vol et mettre fin au crime, a-t-il affirmé. Et c’est ce que feront les conservateurs». M. Poilievre s’est engagé à «renforcer» les frontières et à ce que les conteneurs soient «inspectés et scannés». Dans son discours, il a raconté deux histoires démontrant, selon lui, à quel point le vol de voiture et la réponse des autorités sont devenus «insensés». Dans un cas, un homme d’affaires aurait reçu une amende pour s’être approché du conteneur où sa voiture volée se trouvait selon un système de repérage. «Il a donc perdu sa voiture et a payé une amende pour avoir tenté de la récupérer», a-t-il résumé. Et dans l’autre cas, un homme au
Le vol de voitures est devenu un problème de plus en plus important dans tout le pays. Selon les données de l’industrie, le taux de vols d’automobiles a crû de 50 % au Québec et de 48,3 % en Ontario, en 2022. Les services de police du Grand Toronto disent avoir constaté une hausse de 104 % des détournements d’automobile de 2021 à 2022. Des priorités Dans son allocution, M. Poilievre a égale- ment annoncé avoir quatre priorités pour la prochaine session parlementaire: «couper les impôts, bâtir des logements, réparer le budget et stopper le crime». En anglais, par contre, la première de ses priorités est de «mettre la hache dans la taxe» sur le carbone. Il s’agit d’un synonyme des baisses d’impôts, selon son équipe. M. Poilievre a, comme il le fait régu- lièrement, débité par cœur une foule de statistiques à l’appui de ses prétentions sur la vie des Canadiens «après huit ans» de Justin Trudeau, une vie où «tout coûte plus cher» et où «la criminalité et le chaos» règnent dans les rues. Les Canadiens «n’ont pas à vivre ainsi» et à renoncer à «de la nourriture abordable et un logement dans des quartiers sûrs (...) en raison de l’incompétence et de l’ego d’un seul homme».
Le chef conservateur Pierre Poilievre s’adresse au caucus national conservateur sur la colline du Parlement à Ottawa, le dimanche 28 janvier 2024. (Sean Kilpatrick, La Presse Canadienne)
«Nous pouvons faire mieux», a-t-il insisté devant ses troupes. M. Poilievre s’en est également pris au Bloc québécois, jugeant qu’il porte l’odieux de garder les libéraux au pouvoir à travers une prétendue «coalition coûteuse». Dans la version anglaise de son discours, il s’en est plutôt pris à la «coalition» avec le Nouveau Parti démocratique, en référence à l’entente conclue il y a bientôt deux ans qui permet aux libéraux de se maintenir au pouvoir en échange d’éléments clés dont un programme national de soins dentaires. Au cours des derniers jours, Justin Tru- deau était celui qui concentrait ses attaques contre le chef conservateur. Lors d’un dis- cours devant son propre caucus, il l’a accusé de propager des théories complotistes sur le changement climatique et de voter contre le
libre-échange avec l’Ukraine pour «apaiser» les partisans du président russe Vladimir Poutine. «Pierre Poilievre et son équipe ont voté contre l’Allocation canadienne pour enfants, la Prestation canadienne pour soins den- taires, a déclaré M. Trudeau. Ils ont voté contre les garderies à 10 $ par jour et contre les programmes destinés aux personnes âgées.» Alors que les travaux parlementaires reprennent lundi à la Chambre des com- munes, les libéraux tirent toujours largement de l’arrière dans les intentions de vote à l’échelle nationale. Les conservateurs les devancent par 13 points et seraient bien placés pour former un gouvernement majo- ritaire, selon les plus récentes projections de l’agrégateur de sondages Canada338.
PROGRAMMATION 202 ą
DANIEL LEMIRE 24 février
MARC DUPRÉ 29 février
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
EVE CÔTÉ 1 er mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
Merci à nos partenaires
BLEU JEANS BLEU 6 avril
GUY NANTEL 26 avril
DAVE FENLEY 27 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
Le suicide, il FAUT en parler!
MOBILISONS-NOUS! Chaque jour, trois ou Canadiennes se suicident. Pour contribuer à changer les choses, vous pouvez Canadiens
Pendant la Semaine de prévention du suicide, une initiative de l’Association canadienne de prévention du suicide (ACPS), l’événement vise à mettre en lumière toute l’importance de la prévention et souhaite encourager la population canadienne à parler de cet acte irréversible qui ne devrait jamais être une option pour mettre fin à la souffrance. POURQUOI EN PARLER? Oser avoir une telle discussion avec un proche peut certes générer un malaise, mais ce simple geste peut tout changer pour celui ou celle qui vit de la détresse. Et rappelez- vous que parler du suicide n’aggravera pas la situation et n’encouragera pas le passage à l’acte. Il s’agit au contraire d’une excellente façon de prévenir celui-ci. En posant la question, en partageant vos inquiétudes et en vous intéressant à la personne, vous pouvez l’aider à se sentir moins seule. UN PROCHE VOUS INQUIÈTE? Si un membre de votre entourage a changé de comportement, s’isole ou semble sans cesse découragé, par exemple, et que vous ne savez pas comment aborder la question
avec lui, visitez le oseparlerdusuicide.com. Vous y trouverez notamment des conseils pour entamer le dialogue ainsi qu’une foule de renseignements pour mieux comprendre la détresse et savoir comment y répondre. VOUS PENSEZ AU SUICIDE? Si vous envisagez le suicide, n’hésitez surtout pas à demander de l’aide. Vous pouvez entre autres vous rendre au suicide. ca pour communiquer avec des intervenants qualifiés selon la méthode qui vous convient le mieux (textos, appels téléphoniques, clavardage). Le service d’aide professionnel est confidentiel et disponible en tout temps.
par exemple offrir l’épinglette «T’es important-e pour moi» à vos êtres chers, partager des messages de prévention en utilisant le mot-clic #OseParlerDuSuicide.
P001774-1
RAYMOND CAMPBELL
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
CONSEILLER - COUNCILLOR HAWKESBURY
Santé physique, santé mentale, santé communautaire, nutrition, diabète, programmes de prévention et d'exercices www.cscestrie.on.ca
Payé par Raymond Campbell
P001938-1
Votre conseiller de la VILLEDE HAWKESBURY
Financée par Aide juridique Ontario Clinique juridique de Prescott et Russell INC. Le droit à la justice!
Alexandria | Bourget | Cornwall Crysler | Embrun | Limoges
Payée par André Chamaillard
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
352, rue Main Ouest, bureau 201, Hawkesbury ON K6A 2H8 T. 613-632-1136 • F. 613-632-5525 1-800-250-9220 • www.cjppr.on.ca
Chaque personne compte. Every one matters.
André Chamaillard
L’équilibre ne tient souvent qu’à un
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE ʹ˔˜˧˘˦˖ˢˡЃ˔ˡ˖˘˘ˡˡˢ˦ professionnels de la santé. Nous sommes là pour vous! Trust your health professional. We are here for you more than ever! 7 JOURS PAR SEMAINE : 9H À 21H / 7 DAYS A WEEK: 9 A.M. TO 9 P.M.
N
TAO Tel-Aide est là pour vous écouter en tout temps!
Outaouais : 819 775-3223 Oawa et les environs : 613 741-6433 Sans frais : 1 800 567-9699
80, rue Principale Est, Hawkesbury ON 613-632-2743 www.jeancoutu.com
24/7 CONFIDENTIEL ANONYME GRATUIT
Ligne d’écoute empathique
ACTUALITÉS HGH REÇOIT 50 000 $ DE FINANCEMENT MALGRÉ UNE ERREUR ADMINISTRATIVE DES CUPR ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a approuvé un finan- cement de 200 000 $, sur une période de quatre ans, pour la Fondation de L’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH). Le conseil avait déjà approuvé le finance- ment de l’HGH dans une réunion précédente, mais la demande de financement a dû être
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Le conseil des CUPR a approuvé un financement de 200 000 $ sur quatre ans pour la Fondation de L’HGH, lors de sa réunion régulière du mercredi 24 janvier. Le conseil avait déjà approuvé le financement de l’HGH lors d’une réunion précédente, mais la demande de financement a dû être rediscutée en raison d’une erreur administrative. (Photo d’archives)
centre culturel
discutée à nouveau lors de la réunion ordi- naire du conseil du mercredi 24 janvier, à cause d’une erreur administrative. « Nous sommes ravis, a dit Erin Tabak- man, directrice de la Fondation HGH. C’est un soutien important. » Le financement servira à alimenter la campagne On est si bien chez soi de la Fondation HGH, visant à l’achat d’une nouvelle machine de mam- mographie ainsi qu’à l’agrandissement du service d’ophtalmologie et d’urologie. Les résidents de Hawkesbury doivent présente- ment se déplacer pour obtenir ces services. Discussion sur le financement de l’HGH D’après le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, près de 50 % des patients à l’urgence de l’HGH proviennent du Québec, mais la grande majorité des patients héber- gés sont des Ontariens. « Je n’aime pas nécessairement les demandes de financement étendues sur plusieurs années parce que nous ne savons pas à quoi va ressembler notre budget dans les prochaines années », a déclaré M. Zanth. Le maire de Clarence-Rockland a fait valoir que l’hôpital devrait faire des demandes de financement aux Municipalités régionales de comtés au Québec. Il a ensuite ajouté que le financement offert par les CUPR à la fondation de l’hôpital devrait être condition- nelle à l’obtention de financement des MRC. Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury, a répondu en disant que l’argent demandé par la Fondation HGH serait utilisé pour financer l’obtention d’équipements de mammogra- phie et non pour des services d’urgences. Le maire de La Nation, Francis Brière, a ensuite dit qu’il n’était pas certain que le financement de l’hôpital fasse partie du mandat des CUPR. « Je pense qu’en faisant ça, on ôte la responsabilité de la province et on met de la pression sur les payeurs de taxes », a-t-il ajouté. Erreur administrative de 50 000 $ Le directeur général des Comtés unis Sté- phane Parisien a rectifié le tir en expliquant au conseil que l’administration des CUPR a commis une erreur. Lors de la rencontre du 27 septembre 2023, le conseil avait déjà approuvé le financement de 200 000 $ réparti sur une période de quatre ans, mais la résolution était mal écrite dans les procès- verbaux de la rencontre et le financement a dû être rediscuté. « Je suis en faveur d’honorer notre entente précédente », a dit la mairesse de Casselman Geneviève Lajoie. Finalement, le conseil a voté à l’unanimité pour financer la fondation de l’hôpital pour 50 000 $ par année jusqu’en 2027.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Nous préparons pour vous la 49e édition qui sortira au printemps 2024. STAY TUNE !! AVIS CONCERT REPORTÉ à la NOUVELLE SAISON 2024-2025 FERLINE REGIS – en spectacle / changement de date
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Le premier ancêtre, Jean Depoca dit Joannis, arrive au pays vers 1730 en tant que maître cordonnier. Il a été baptisé le premier octobre 1707 à Combo-les-Bains en Bayonne au pays Basque, dans la région de Biarritz. Ses parents sont Jean Depoukha et Jeanne Hiliart (Hiriart ou Riliart) qui ne sont pas venus en Nouvelle-France. Il se marie avec Marie Louise Paquet le 2 juin 1738 à Québec. Elle est la fille de Jacques Pacquet et Marie Françoise Stevens. Ils auront ensemble quatorze enfants dont plusieurs sont décédés en bas âge ou demeurent inconnus. Seuls Louis, Jean Baptiste et Geneviève se marieront pour assurer la survivance de la famille. Jean Baptiste déménage sa famille à de nombreuses occasions : à Québec de 1730 à 1745, à St-Michel de Yamaska de 1745 à 1750, à Saint-Vincent-de-Paul sur l’île-Jésus de 1750 à 1780 où son épouse est enterrée le 12 avril 1771 et à Sainte-Rose-de-Lima sur la même île où il décède le 12 décembre 1792. DEPOCA DIT JOANNES Né F ière d’une race
EXPOSITION Du 3 février au 24 mars VERNISSAGE LE 24 février - 14h PONT DE PAPIER L’exposition Puentes de Papel – Ponts de papier est un dialogue artistique entre deux cultures, une du Sud et l’autre du Nord. C’est une exposition collective de cinq graveurs mexicains de Mazatlán et cinq graveurs québécois de la région de Montréal, partageant une même passion : le papier et l’art imprimé. Cette exposition c’est tenue à la Galerie Antonio López Sáenz du 6 mars au 8 mai 2020 au Museo de Arte de Mazatlán au Mexique. CAFÉ LITTÉRAIRE Dimanche le 25 février – 14h Andréane Gagnon présentera son nouveau livre Regards croisés sur la grève d'Amoco à Hawkesbury. Une histoire ouvrière de l'Ontario français : La grève d’Amoco de 1980, lors de laquelle s’est soulevée la population
GÉNÉRATIONS
8e Alfred Joanisse (1922-2010) - Cécile Tassé (1923-2013), f. de Félix et Azélie Leduc, m. le 1946-09-16 à Hawkesbury, cté Prescott, Ont. 7e Philias Joanisse (1891-1967), journalier – Emélie Bruneault (1895-1939), f. d’Isaac et Julie Léonard, m. le 1920-04-12 à Hawkesbury, cté Prescott, Ont. 6e Félix Joanisse (1864-1951) - Élodie Amyot (1869-1956), f. de Télesphore et Henriette Cyr, m. le 1889-01-08 à Casselman, Prescott-Russell, Ont. 5e Pierre Jules Despocat dit Joannis (1843-1928) - Domitilde Maisonneuve (1843-1913), f. de Félix et de Julie Labrosse, m. le 1861-09-14 à Orléans, Ont. 4e Louis Depocat/Joannis (1800-1884), vf de Desanges Guindon - Marie Anne Ermaringer (1815- 1841), f. de Charles et Louise Desjardins, m. le 1841-02-22 à St-Hermas, Argenteuil, Qc 3e Jean Baptiste Depocat (1770-1832) - Marie Claire Robert (1772-1792), fille d’Eustache et Josephte Lachapelle, m. le 1792-01-24 à Saint-Martin, Île-Jésus, Qc 2e Louis Joannis (1743-1817) – M. Louise Lemay (1746-1766), f. de Joseph et Marie Magdeleine Dubay, m. en 1res noces le 1766-02-10 à Sault-au-Récollet, Ville-Marie, N.-F. 1re Jean Depoca dit Joannis (1707-1792) - Marie Louise Pacquet (1719-1771), f. de Jacques et Marie Françoise Stevens contrat de mariage le 1738-05-27 (greffe Noël Dupras), m. le 1738-06-02 à Québec, N.-F. La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. L’année 1738 quand Jean Baptiste et Marie Louise unissent leur destinée, la colonie venait de connaître les deux pires années de disette de sa brève histoire. La disette de 1736 est provoquée par la sécheresse et la gelée qui ont réduit les récoltes de l’automne comme peau de chagrin. Et celle de 1737 est le résultat d’un hiver très rigoureux qui a enseveli la colonie pendant six mois sous plus de deux mètres de neige. En conséquence les semences ont été retardées et les récoltes diminuées d’autant.
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
NÉCROLOGIE
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
(P)
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
ROGER OUIMET C’est avec regret que la famille Ouimet annonce le décès de M. Roger Ouimet décédé paisiblement dans son sommeil, le samedi 23 décembre 2023 à L’Orignal, à l’âge de 91 ans. Né à Vankleek Hill, il était le fils de feu Thomas Ouimet et de feu Marie-Rose Parisien. Il fut prédécédé par Carmen Lalonde, la mère de ses enfants. Il laisse dans le deuil sa compagne adorée Jacqueline Beaulieu (née Séguin), ses fils: Denis (Suzanne Saumure), Marc (Guylaine Séguin) et Gilles (Janet Harrison); ses petits- enfants: Mireille Ouimet (Brice Le François), Éric Ouimet (Elizabeth Hodgson) et Benoît Ouimet (Stephanie Chedraoui); ses arrière- petits-enfants, Claire, Audrey, Léo, Jayden et Ariana; ses sœurs Anita Ouimet (feu Roch Levac) et Berthe Ouimet (feu Jean Desjardins). Il fut également prédécédé par ses sœurs: Fleurette (feu Conrad Charlebois) et Gisèle (feu Ambrose Pilon), ses frères: Fernand (feu Lucienne Giroux) et Yvon (Auriette Sauvé), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille et les amis sont invités à assister à un service funéraire au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill, le samedi 25 mai 2024 à 11 h, suivi d’une réception au Vankleek Hill Curling Club 136, rue Bond, Vankleek Hill. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada (www.coeuretavc. ca/avc). Un arbre en souvenir pour Roger sera planté dans la Forêt de l’Éternité McAlpine à Vankleek Hill. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hil l (Ontario) K0B 1R0 (613) 678-2002
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator