ANS! YEARS!
HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE
Petite devinette : qu’est-ce qui vous permet d’obtenir les produits les plus frais qui soient, de bénéficier d’un service personnalisé, de réaliser des économies et de rendre service à la planète? Si vous avez répondu « l’achat local », vous avez visé dans le mille! Eh oui, les avantages de l’achat local sont nombreux! Non seulement les aliments sont d’une fraîcheur exemplaire, mais ils sont aussi plus nutritifs et plus goûteux — exit, agents de conservation! — et ils ne sont pas suremballés pour survivre à de longs voyages. D’ailleurs, avec lesproduits locaux (nourriture, vêtements, jouets, cosmétiques, L’ACHAT LOCAL? ON SERAIT FOUS DE S’EN PASSER! Encourager les entrepreneurs d’ici, qui engagent des gens de la région et auprès de qui vous n’êtes pas qu’un numéro, c’est aussi dynamiser l’économie locale, ce qui permet d’attirer davantage d’investisseurs et d’ainsi faire prospérer toute la communauté. Dans vos commerces locaux, vous pouvez vous procurer des produits vraiment uniques et originaux. Enfin, « la cerise sur le sundae », le service après-vente est hautement facilité, puisque vous habitez à proximité! Il n’y a pas à dire, toutes les raisons sont bonnes pour choisir de magasiner à deux pas de chez vous! etc.), ni les marchandises ni vous ne parcourez des tonnes de kilomètres. Du coup, vous économisez sur l’essence… et vous gagnez du temps! Génial, non?
A217968PM
SOLIDAIRE POURQUOI? • Favoriser l'activité locale! • Encouragez le commerce et l'institution équitable.
WHY SOLIDARITY? • Support local activity! • Promote business and fair trade institutions.
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 ANS! 16 À VOTRE SERVICE DEPUIS Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable! Lionel Desnoyers Réfrigération Depuis 1985
ANS! 34 À VOTRE SERVICE DEPUIS
ANS! 16 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Résidentiel - Ferme - Commercial
WWW.CCPRCC.COM
2 CAMIONS DE SERVICE Appel 7 jours semaine
VENTE ET SERVICE • SYSTÈME DE CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ CENTRAL
613 764-5635 Cell. : 613 223-7241 hlracine@sympatico.ca
TOUTES NOS FÉLICITATIONS AUX ENTREPRISES LOCALES POUR LEURS ANNÉES DE SERVICE.
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell)
Made with FlippingBook - Online magazine maker